Arch. de Luxembourg. Original sur parchemin (A) avec les deux sceaux en cire jaune pendant à des tresses de lin rouge, bien conservés. Le premier, 47 mm., représente sur un écu triangulaire une aigle éployée, avec la légende: S THOMAS DE TIEKESTOR. L'autre est celui du prieur des Prédicateurs; voir le n° 21. Cartul. 8, 50. Quoique le document annonce le sceau du chantre Conon, celui-ci n'y a jamais été appendu; il n'y a pas même d'entaille pour le faire. Elizabeth domina de Holvels omnibus in perpetuum") Notum facio quod ego de consensu Thome mariti mei et filiorum meorum molendinum meum de Dunnele et pratum meum adiacens molendino cum censu quem hactenus ex eisdem percepi, duorum videlicet maldrorum siliginis et dimidii maldri tritici et VI pullorum et unius sextarii vini et novem denariorum metensium, devotis Christi priorisse et conventui de Valle sancte Marie liberaliter contuli pro anime mee et mariti mei et omnium parentum meorum remedio proprietatis titulo in perpetuum) possidendum, usufructu tamen predicti molendini et prati mihi, quoad vixero, reservato. In cuius rei testimonium presens scriptum inde confectum feci prefati mariti mei necnon et domini Cononis cantoris maioris ecclesie treverensis, sed et prioris fratrum predicatorum treverensium sigillorum munimine roborari. Acta sunt hec in Valle sancte Marie coram conventu, presentibus domino Conone, cantore predicto, domino Ottone socio decani maioris, domino Nicholao capellano Vallis, Johanne lectore, Lodewico de Berge fratribus ordinis predicatorum, Waltero sculteto meo. Anno Domini MCC° XXX VIII, pridie idus maii. 25. 1238, 26 mai. Théoderic, archevêque de Trèves, donne aux prêtres qui se trouveraient canoniquement à Marienthal, le pouvoir d'y administrer les sacrements aux religieuses et à toute leur maison, et accorde à ceux qui feraient des aumônes à Marienthal, le même privilége que le pape a accordé au couvent de Scadeburch. Arch. de Luxbg. Original sur parchemin (A) côté XVI, avec une petite partie du sceau de l'archevêque de Trèves, en cire verte, pendant à des fils de soie rouge. Le privilége est imité de quelque bulle papale, comme c'est du reste le cas pour d'autres priviléges des archevêques de Trèves et de Mayence. Quant au couvent de Scadeburch, une note insérée dans la Relation du monastère du S. Esprit (tome I, 16-18), manuscrit conservé aux archives de Luxembourg, nous apprend que c'était le nom primitif du couvent du *) L'original a imperpetuum. S. Esprit à Luxembourg, lequel, avant de recevoir la règle des Clarisses, fut dédié à S. Marie-Madeleine; c'est sous ce dernier nom que l'archevêque Théoderic le désigne au no 29, dans des termes tels qu'il est impossible de ne pas y voir mentionné le couvent de Scadebourg. La bulle même, à laquelle se rapporte Théoderic, était déjà perdue au 18° siècle, lors de la confection de la susdite relation du monastère du S. Esprit. Il est à supposer qu'elle était d'Honorius IX.; elle est perdue, à moins que le régeste ne s'en trouve dans les registres d'Honorius IX. Theodericus Dei gratia Trevirorum archiepiscopus omnibus presens scriptum intuentibus in perpetuum. Pia devotorum desideria que Deo grata esse conspicimus, dignum est ut favore facili prosequamur, presertim cum in nostro voto sit continuum, ut ubique fructus proficiat animarum. Hinc est quod dilectarum in Christo filiarum priorisse et conventus de Valle sancte Marie nostre dyocesis devotis precibus inclinati, sacerdotibus qui ibidem canonice conversati fuerint et eis pro tempore celebraverint, conferimus auctoritatem confessiones audiendi, penitentias iniungendi ceteraque sacramenta conferendi omnibus qui habitum eiusdem assumpserint religionis, necnon et eis qui ad agendam peccatorum suorum penitentiam iuxta prefate Vallis ecclesiam declinaverint ad manendum, sed et omnibus qui eis in curiis ipsarum pro annuo precio vel qualibet alia servierint condicione. Omnibus autem (qui)a) sepedicte ecclesie quam specialiter devotione amplectimur, manum porrexerint pietatis, eandem quam dominus papa priorisse et conventui de Scadeburch largitus est indulgentiam, misericorditer inpertimur. Datum anno Domini M°CC XXX VIII, VII° kalendas iunii. 26. 1238, 11 juin. Théoderic, archevêque de Trèves, permet aux prêtres institués canoniquement à Marienthal, d'y recevoir les époux, ou les deux ou l'un d'eux qui voudraient prendre l'habit religieux, et accorde des indulgences aux fidèles qui visiteront l'église de Marienthal en certaines solennités. Arch. de Luxembourg. Original (A), sur parchemin; le sceau a disparu. Theodericus Dei gratia Trevirorum archiepiscopus omnibus presens scriptum intuentibus in perpetuum"). Religiosorum profectui intendere tanto est favorabilius, quanto hoc acceptius dinoscitur Redemptori. Hinc est quod dilectarum in Christo filiarum priorisse et conventus de Valle sancte Marie nostre dyocesis devotis precibus inclinati, sacerdotibus ibidem canonice conversantibus et eis pro tempore celebrantibus conferimus auctoritatem, ut coniugatos, si qui ad habitum illius religionis transire voluerint, ne eos propter celebrandum divortium discurrere oporteat, recipiant vice nostra. Eandem eis eciam auctoritatem concedimus, si alter coniugum voluerit habitum religionis assumere et alter elegerit in seculo remanere, si tamen remanenti et etatis provectus et penitencie habitus et fame meritum suffragetur. Omnibus vero qui infra octavas vel in ipsa octava pasche vel pentecostes sive in sollempnitabus beate Virginis, beati Dominici confessoris, sancte Crucis, dedicationis ecclesie ad prefate Vallis ecclesiam ob reverentiam gloriose Dei genitricis et virginis Marie conveniunt, eandem quam dominus papa priorisse et conventui de Scadeburch in quibuslibet octavis paschalibus largitus est indulgentiam et unam carrenam misericorditer inpertimur. Datum anno Domini M°CC XXX VIII, in die Barnabe apostoli. 27. Trèves 1238, 18 juin. Théoderic, archevêque de Trèves, défend au clergé de son diocèse de demander quelque chose pour les services religieux à faire pour ceux qui auront choisi leur sépulture au couvent de Marienthal. Archives de Weimar. Original (A) sur parchemin; le sceau est bien conservé. Cartulaire 8, 14. Texte (tronqué): Publ. soc. hist. Luxbg. XIX, 218 (A). Reg.: MRR, III, 14, no 70. Theodericus Dei gratia Trevirorum archiepiscopus dilectis in Christo filiabus priorisse et conventui de Valle sancte Marie cursum presentis stadii bravio future glorie consummare. Quoniam ex habundancia iniquitatis multorum refriguit caritas, ut nonnulli ecclesiarum pastores et vicarii qui ministerium caritatis in proximo accepisse videntur, novi Jude sectatores sacramenta Christi sub pretextu reprobande licet antique consuetudinis supponunt precio temporali, ne eorum astuciis circumveniri et arguciis involvi nos contingat, tenore presencium omnibus sacerdotibus nostre diocesis districte precipimus, quatinus a nullo hominum qui apud vos ecclesiasticam elegerit sepulturam, aliquid temporalium pro inunctione vel tricenario missarum vel anniversariorum vel quacumque alia re quam ei ex suo officio tenentur exhibere, nec ante exhibicionem nec post, nisi aliquid eis liberaliter pietatis intuitu datum fuerit vel promissum, audeant extorquere nec sepulturum atrii vestri in aliquo impedire; sed si quos mori contigerit qui apud vos elegerint sepulturam, ad vos continuo deducantur, nisi in loco ubi decesserint parrochialis fuerit ecclesia vel capella parrochiali ecclesie annexa, in qua priusquam ad vos deducantur missa defunctorum pro ipsis valeat celebrari. Ut igitur hec nostra ordinatio in perpetuum firma permaneat, presens scriptum inde confectum vobis transmittimus sigilli nostri munimine roboratum. Si quis autem quod absit, hanc nostram ordinationem infringere presumpserit, omnipotentis Dei indignationem et nostre excommunicationis sententiam, nisi condigne satisfecerit, se noverit incurrisse. Datum Treveri anno domini M° CC XXXVIII, XIIII° kalendas iulii. 28. Marienthal 1238, 27 juin. Aleide, dame de Berg, donne au couvent de Marienthal sa dime de Rambrouch. = Archives de Weimar. Original (A) sur parchemin; deux sceaux bien conservés; côté XXIX. Cartulaire 8, 185 (B). Texte: Bertholet V 13 (B). Publications soc. hist. Luxbg. (texte tronqué) XIX, 218 (A)' Reg.: Wurth-Paquet, XIV, 100, no 202. MRR, III, 15. no 74. Fait d'après le modèle du n° 20; les mots totam decimam meam seuls sont empruntés à la donation analogue donnée sous le n° 21. Aleidis domina de Berge omnibus presens scriptum intuentibus in perpetuum. Notum facio quod ego de consensu domini Henrici mariti mei, per manum et confirmationem venerabilis) patris Theoderici Dei gratia treverensis archiepiscopi totam decimam meam quam ratione allodii mei de Rennenbruch hereditarie dinoscor hactenus possedisse, devotis Christi priorisse et conventui de Valle sancte Marie donatione facta inter vivos liberaliter contuli perpetuo possidendam. In cuius rei testimonium presens scriptum prefati patris archiepiscopi necnon et prenominati mariti mei feci sigillorum munimine roborari. Acta sunt hec sollempniter coram conventu predicte Vallis, presentibus Hermanno priore, Iohanne lectore, Iohanne de Luczellenburch, Theoderico fratribus ordinis predicatorum et aliis quamplurimis personis ydoneis que ibidem ad predicationem confluxerant Anno domini M°CC XXXVIII°, V° kalendas iulii. *) L'original a veneuabilis. 29. 1238, 15 juillet. Théoderic, archevêque de Trèves, confirme les possessions du couvent de Marienthal, lui accorde diverses indulgences et divers priviléges et en général les mêmes priviléges que le pape a donnés à la prieure et au couvent de S. Marie-Madeleine à Luxembourg. = Arch. de Luxbg. Original sur parchemin (A), avec le sceau de l'archevêque de Trèves assez bien conservé, en cire verte à un cordon de soie rouge et jaune. Cartul. 8, II, f. 12, (B). Texte: Wiltheim, vita ven. Yolandae, p. 186, (ex B). Bertholet, V, 98, d'après la confirmation de ce privilége par l'archevêque Baudouin, dd. 1309, 28 octobre. = Hontheim I, 708. Reg.: Wurth-Paquet, XIV, 100, no 204. Görz, Reg. der Erzb. v. Trier, 42. Wauters, IV, 290. MRR, III, 16, no 77. Le privilége présent est fait d'après le modèle d'une bulle papale; celle d'Honorius IX, dutée du Lateran, 28 février 12341), donnée au couvent de Bonnevoie, offre même de telles ressemblances avec le privilége de Théoderic pour Marienthal, qu'il est bien possible que celle-ci ait été utilisée. Le notaire s'est servi de la bulle papale 1o pour le commencement de la charte jusqu'à l'énumération détaillée des biens de Marienthal (p. 24, l. 2-18.); 2°) pour la défense faite aux religieuses de Marienthal de quitter leur couvent sans la permission de la communauté, et celle d'aliéner quelques biens (page 25, l. 26-30) ; 3o pour la défense de lancer l'excommunication contre le couvent, la permission d'entendre la messe pendant les temps d'interdit, et la défense de faire violence au couvent ou d'exercer quelque rapine sur ces biens (page 26, 1. 22-36). Outre la bulle papale, on s'est servi de bien d'autres chartes encore, ainsi pour l'énumération des biens du couvent, des documents mêmes par lesquels les différents seigneurs en ont fait donation au couvent, savoir: 1o) donation du fonds de Marienthal par Théoderic de Mersch (p. 24, l. 18-23), empruntée au no 17; 2o) donation du droit de patronage de Beckerichet Frilange (p. 24, 35-37, et p. 25, l.1-3) empruntée au no 5, bien que quelques particularités fassent croire qu'à côté de cette charte de donation on en ait employé une autre à peu près semblable. Quant aux autres donations, il est évident que les chartes y relatives ont été suivies, mais seulement pour l'énumération des noms des donateurs, peu pour la construction des phrases, si nous en exceptons les mots quarta videlicet parte totius curtis de Wolkringen, empruntés au n° 21. Les priviléges relatifs à ce que les prêtres pourraient exiger pour l'administration des sacrements et à la sépulture des fidèles dans l'église de Marienthal (p 26, l. 1-10) sont empruntés au no 27. Le n° 25 fournit le texte du privilège par lequel les prêtres établis à Marienthal peuvent y administrer les sacrements (p. 26, l. 11-16): le n° 26 celui du privilége par lequel ils pourront y recevoir les gens mariés qui voudront se retirer du monde (p. 26, l. 16-21). - La dernière grâce accordée aux fidèles (p. 26, 1. 36-41 et p.27, 1. 1-3.) est tirée en partie du no 25, en partie du n° 26, les mots ad vestram ecclesiam confluxerint du n° 4. La commination enfin, hormis l'expression contraire, empruntée directement à la formule ordinaire des bulles papales, est celle qui se trouve 1) Imprimée dans mon cartulaire de Bonnevoie, p. 2. |