treverensis ad dictam ecclesiam presentassent, eo quod tam ipsa Yrmengardis quam dictus Nicolaus ad se iuspatronatus assererent pertinere, tandem mediantibus viris prudentibus, ut omnis in posterum contencio sopiretur, provida fuit ordinacione) statutum ut presentacio ex parte domine Yrmengardis circa Iohannem filium suum ad ecclesiam memoratam facta hac vice stet et valeat, ita tamen quod cum dictam ecclesiam in posterum vacare contigerit, ipse Nicolaus et eius successores eam conferant et sic ab utraque parte vicissim in perpetuum conferatur. In cuius rei testimonium presens scriptum inde confectum sigilli nostri munimine fecimus conmuniri. Datum Treveri anno Domini M°CCoLo, III° idus maii.

57.

Trèves, 1250, 13 mai.

Théoderic de Blankenheim, archidiacre de Trèves, constate le même accord dans les mêmes termes.

58.

Cartul. 8, 141.

Le document est identique à celui qui précède, sauf les premiers mots: Theod ricus Dei gratia archidiaconus troverensis.

Ehrenbreitstein, 1251, 26 juin.

Arnold, archevêque de Trèves, charge l'official Simon (ou Siméon) de terminer le différend existant entre l'abbé (Arnold) de Munster et (Alexandre), seigneur de Soleuvre d'une part, et le couvent de Marienthal d'autre part, au sujet du droit de patronage de l'église de Reckange sur la Mess.

=

Archives de Luxembourg. Original sur parchemin (A), avec le sceau en cire blanche assez bien conservé, sauf la légende, dont il ne reste que + ARN.. H EPC. = Cartul. 8, 115 (B). Reg.: WurthPaquet, XV, 61, no 50 (B). Garz, Reg. d. Erz'. v. Trier, p. 341. MRR, III, 206, no 872. Arnoldus Dei gratia Trevirorum archiepiscopus dilecto filio Simoni officiali 'treverensi salutem in Domino. Causam que vertitur inter dilectum filium.. abbatem luccelburgensem et dominum de Celobrio ex una parte, et dilectas in Christo filias.. magistram et conventum de Valle sancte Marie ex altera super iure patronatus ecclesie de Rockingen, discrecioni tue committimus audiendam et fine canonico terminandam ; mandantes quatinus, quod decreveris, per censuram ecclesiasticam facias firmiter observari. Testes autem et alios qui ad expe

*) Le n° 57° qui suit, donne: ordinacione fuit.

diendum dictum negocium nominati fuerint vel vocati, si se gratia, odio vel timore subtraxerint, censura conpellas eadem veritati testimonium perhibere. Datum Erembrechstein, anno Domini M°CCOLI°, VI° kalendas iulii.

59.

1251, 11 août.

Henri V, comte de Luxembourg, constate que son clerc Jacques de Luxembourg a été présenté pour l'église de Frilange par le couvent de Marienthal.

-

Cartul. 8, 75 (B). MRR, III, 208, no 883. Henricus comes lucemburgensis rupensis et marchio arlunensis omnibus ad quos presentes littere pervenerint. Notum esse volumus quod Iacobus clericus noster lucenburgensis a sanctimonialibus de Valle beate Marie ad ecclesiam) de Vrilingen est presentatus iuste et rationabiliter, quoniam iuspatronatus eiusdem ecclesie") ad eas pleno iure dinoscitur spectare. Si quis autem hominum aliquam iniuriam seu violenciam super dicta presentacione prelibatis sanctimonialibus in posterum inferre presumpserit, nos eam evidenter deponemus et hoc litteris nostris presentibus plane protestamur quibus sigillum nostrum in testimonii memoriam appendi fecimus. Datum in crastino beati Laurencii, anno Domini MCC quinquagesimo primo, mense augusto.

Reg.: Wurth-Paquet, XV, 62, no 52 (B). =

60.

1252, 5 février.

Arnold, abbé, et le couvent de Munster donnent au couvent de Marienthal leur part du droit de patronage de l'église de Reckange sur la Mess.

Arch. de Luxembourg. Original sur parchemin (A), avec quelques restes de deux sceaux, en cire blanche. Cartul. 8, 112' (B). — Reg.: WurthPaquet, XV, 61, no 46 (B, ad a. 1251).

La charte précédente dd. 26 juin 1251, no 58, prouve que celle-ci doit être rapportée à l'année 1252.

Arnoldus Dei gratia abbas et conventus sancte Marie in Lucemburg omnibus presentem paginam inspecturis salutem cum testimonio veritatis. Notum facimus quod caritate perurgente que non querit que sua sunt, conventui sororum sancte Marie in Valle ordinis sancti Augustini iuspatronatus, prout *) eclesiam, R. b) eclesie, B.

nobis in ecclesia de Rokingen conpetebat, iamdudum contulimus libere et absolute, cupientes, ut eamdem ecclesiam propriis usibus deputandam idem conventus sine difficultate valeat adipisci. Ne igitur eiusdem donationis scrupulus hesitationis succrescat, ipsam rite factam presenti scripto sigillis nostris roborato perpetuo confirmamus. Datum anno Domini M°C CoLo primo, in die beate Agathe virginis.

61.

1251, 16 mai.

Théoderic de Blankenheim, archidiacre, et Simon, chanoine et official de Trèves, prient Henri V, comte de Luxembourg, de maintenir le couvent de Marienthal dans son droit de perception des dimes de Reckange sur la Mess.

=

=

Cartul. 8, 121 MRR, III, 221,

Arch. de Luxembourg. Original sur parchemin (A), avec les restes de deux sceaux, pendant à simple queue de parchemin. (B). Reg.: Wurth-Paquet, XV, 65, no 72 (B). n° 934. L'analyse n° 73 (Wurth-Paquet, l. c.), datée du 17 juin 1252, est basée sur une mauvaise lecture de la même date, et probablement aussi sur les mots suivants, inscrits au dos de la charte du 16 mai par le copiste du cartulaire 8: Decima ecclesie de Roeckingen est assignata monasterio Vallis sancte Marie per sententiam diffinitivam Treveri datam. La décision doit en tout cas être de la même date que la lettre adressée au comte de Luxembourg, si elle ne lui est pas antérieure.

Illustri viro domino Henrico comiti de Lucelenburch necnon et uxori eius domine.. comitisse venerande, Theodericus de Blankenheim 'archidiaconus et Simon canonicus et officialis trevirensis, paratam ad beneplacita voluntatem. Cum vestram deceat serenitatem defendere ac manutenere pupillos et viduas, maxime sanctimoniales Deo dicatas Domino sub altissima paupertate famulantes, vestram attencius duximus excellenciam exorandam quatinus sanctimoniales sancti Augustini de Valle sancte Marie in vestro districtu degentes in perceptione decimarum ecclesie sue de Rockingen, in quarum possessionem ipsas corporaliter misimus et iuris ordine dictante eisdem per sententiam adiudicavimus diffinitivam, intuitu divine misericordie dignemini defensare ac fovere nec sinatis easdem a quoquam indebite gravari aut contra iuris tramitem vexari aut violenter perturbari, cum ipsam ecclesiam a veris patronis quorum intererat conferre, iuste sint adepte, sicut per instrumenta super hoc confecta et nobis ostensa sigillo etiam nostro consignata et a venerabili patre domino Theoderico quondam archiepiscopo trevirensi confirmata valent declarare. Datum anno Domini M°CC LII°, XVII kalendas iunii.

62.

1252, juin.

Henri V, comte de Luxembourg, accorde au couvent de Marienthal la libre disposition du cours d'eau de la Pétrusse et du moulin à Hollerich.

Arch. de Weimar. Original sur parchemin, avec des fragments du sceau équestre à double queue de parchemin.

La charte à laquelle se rapporte Henri V, dd. 25 juin 1246, imprimée dans Wurth-Paquet, XIV, 110, n° 283, aura été remise au couvent de Marienthal par les héritiers d'Henri, curé de Hollerich, avec le moulin de la Pétrusse; c'est ce qui explique aussi que la présente charte est en grande partie copiée textuellement sur celle de 1246.

Nos Heinricus comes lucelenburgensis, rupensis et marchio arlunensis omnibus presens scriptum inspecturis. Notum esse volumus quod, sicut bone memorie mater nostra una nobiscum Heinrico quondam clerico nostro investito ecclesie de Hildirkinges cursum et ductum aque nostre Petters molendino suo quod idem Heinricus propriis sumptibus ac in sua hereditate prope Hildirkinges edificavit, necessarium, liberum per nostras litteras concessimus perpetuo habendum et ut dictus Heinricus idem molendinum libere donare, legare, commutare, vendere pro sue voluntatis arbitrio posset et alienare, ita per omnia priorisse et conventui Vallis sancte Marie cursum et ductum aque supradicte perpetuo habendum concedimus, et ut dicte priorissa et conventus idem molendinum sibi a successoribus sepedicti Heinrici clerici collatum libere donare, commutare, vendere pro sue voluntatis arbitrio valeant et alienare. Nos vero in huius rei testimonium presens scriptum ad petitionem predictorum successorum sigillo nostro fecimus communiri. Actum et datum anno Domini MCC LII°, mense iunio.

63.

1252, juillet.

Wirich, seigneur de Berbourg, constate que Juliane de Larochette et Herbrand, son fils, ont fait donation au couvent de Marienthal d'une rente d'une aime de vin à Temmels.

Cartul. 8, 208 (B).

=

Reg.: Wurth-Paquet, XV, 66, n° 74, ad 1252, MRR, III, 224, no 948, sous la même date.

juin (B). Nos Wiricus dominus de Biaurepaire. Notum facimus universis presentes litteras inspecturis et audituris quod nobilis mulier Iuliana de Ruppe et Herbrandus natus eiusdem dederunt et concesserunt Valli beate Marie in perpetuam elemosinam, ob remedium animarum suarum ac suorum predecessorum,

unam amam vini percipiendam in Themelche, laude et assensu nostro de cuius feudo vinee movent de quibus percipi debet prefata ama vini. Quod ut ratum et firmum perpetuo habeatur, presentes litteras sigilli nostri munimine roboravi. Datum anno Domini MCCoLo secundo, mense iulii.

64.

Trèves, 1253, 9 juillet.

Arnold, archevêque de Trèves, confirme la donation de toutes les dîmes faites ou à faire au couvent de Marienthal.

=

Arch. de Weimar. Original (A) sur parchemin, avec le sceau de l'archerêque, pendant en fils de soie rouge et verte. = Cartul. 8, II, 15 (B). – Texte (tronqué): Publ. soc. hist. Luxembourg XIX, 219 (A). Reg.: Wurth-Paquet, XV, 70, no 101 (B), (sous la date du 10 juillet 1253). Garz, Reg. d. Erzbischöfe v. Trier, 341. MRR, III, 242, no 1039 (A) sous la date du 9 juillet 1253, et III, 243, no 1045, sous la date du 13 juillet 1253 (III idus iulii).

Nos Arnoldus Dei gratia Trevirorum archiepiscopus. Notum facimus universis presentes litteras inspecturis quod nos translationem quarumcumque decimarum nostre diocesis quas laici possidebant, que nullatenus ad usum parrochialium ecclesiarum in quarum terminis consistunt, poterant revocari, in monasterium sororum Vallis sancte Marie prope Holvels ab illis qui eas detinebant, factam, ratam habemus et firmitatem volumus obtinere; in casu consimili concedentes eisdem, decimas in nostra diocesi a laicis detentas ad usum earum in posterum acquirere, ne propter defectum temporalium ad serviendum Domino retardentur. In cuius rei testimonium et robur presentes littere sigilli nostri munimine sunt signate. Acta sunt hec Treveri, anno Domini M°CCLIII, VII idus iulii.

65.

Trèves, 1253, 10 juillet.

Frère Hugon, cardinal et légat du Saint-Siège, accorde des indulgences aux fidèles qui visiteront l'église de Marienthal à certains jours de fête.

Archives de Luxembourg. Copie contemporaine (B) en parchemin, portant, non pas le sceau du cardinal-légat, mais celui de la prieure de Marienthal, en cire blanche, pendant à double queue de parchemin. Frater Hugo miseratione divina tituli sancte Sabine presbyter cardinalis, apostolice sedis legatus, dilectis in Christo sororibus Vallis sancte Marie ordinis predicatorum treverensis diocesis salutem in Domino. Licet is de cuius munere venit ut sibi a