...Altezas, como señores que son de las dichas mares Océanas, hacen desde agora al dicho don Cristóbal Colon su Almirante, en todas aquellas islas y tierras firmes que por su mano ó industria se descubrieren ó ganaren en las dichas mares Océanas, para durante su vida, é, despues...

...como señores que son de las dichas mares occeauas, fagan desde agora al dicho Dou Cristóbal Colou su almirante en todas aquellas islas y tierras firmes que por su mauo ó industria se descubrieren ó ganaren en las dichas mares occeanas para durante su vida, y después...

...mares Océanos, »hazen desde agora á don Christoval Colón su Almirante en todas aquellas aislas y tierras firmes que por su mano é industria se descubrieran...en las dichas mares Oceanas, para durante su vida y después de «muerto á sus herederos, y sucesores de uno en otro perpetuamente con »todas aquellas...

...«Primeramente, que sus Altezas, como señores delos mares Oceanos, hazen desde agora á don Christonal Colón su Almirante, en todas aquellas islas y tierras firmes...herederos y sucesores de uno en otro perpetuamente, con todas aquellas preeminencias y prerrogativas pertenecientes á tal oficio , y segun que don Alonso...

...«Primeramente , que sus Altezas, como señores delos mares Oceanos, hazen desde agora a don Christoual Colón su Almirante, en todas aquellas islas y tierras firmes...herederos y sucesores de uno en otro perpetuamente, con todas aquellas preeminencias y prerrogativas pertenecientes á tal oficio , y segun que don Alonso...

...Altezas como Señores que son de las dichas mares Oceanas, fagan desde agora al dicho D. Cristobal Colon su Almirante en todas aquellas islas y tierras firmes que por su mano e industria se descubran o ganaren en las dichas mares Oceanas, para durante su vida, e despues del...

...la primera cláusula de la Capitulación se dice: «Vuestras Altezas fazen... a don Cristoval Colón su Almirante en todas aquellas islas y tierras firmes que por su mano e industria se descubrirán...». En la segunda, «Vuestras Altezas fazen al dicho don Cristoval su...

...su Almirante en todas aquellas islas y tierras firmes que por su mano o industria se descubriran o ganaran en las dichas Mares Oceanas para durante su vida, y despues del muerto, a sus herederos e successores de uno en otro perpetualmente [...] [Cláusula 2] Otrosi...

...Altezas como señores que son de las dichas Mares Oceanas fazen dende agora al dicho don Christoval Colon su Almirante en todas aquellas islas y tierras firmes que por su mano o industria se descubriran o ganaran en las dichas Mares Oceanas para durante su vida, y despues del...