727

ALV

3751 ALEDRIS (XERIF). Descripcion de España de Xerif Aledris, conocido por el Nubiense, con traduccion y notas de Don Josef Antonio Conde. Madrid, Imprenta Real, MDCCXCIX. 8.° may.

El testo árabe va al frente de la version castellana.

3752 ALFONSO (EL REI). Tabule Astronomice Alfonsi Regis. (Esta es toda la portada: al fin:) Uenetiis, Johanes Hamman de Landoia dictus Hertzog, 1492. 4.° let. gót. 114 hojas, á saber: 32 con las signs. A-D, 6 con la e, y 76 con las a-k.

Nicolas Antonio opina que es la primera edicion una de Venecia de este mismo año, distinta de la presente; pero Brunet menciona otra de Venecia de 1483, y Rodríguez de Castro una de Aux de 1488.

3753 ÁLVAREZ (VICENTE). Relacion del camino y bue viaje que hizo el Principe de España Don Phelipe nuestro señor, año del nascimieto de nuestro Saluador, y Redemptor lesv Christo de 1548 años: que passo de España en Italia, y fue por Alemania hasta Flandres dōde su padre el Emperador y Rey don Carlos nuestro señor estaua en la villa de Bruselas.

API

S. I. 1551. 8.° Sin fol., signs. A-Q, todas de 8 hojas, ménos la última que solo tiene 4.

El nombre del autor consta por el privilegio del rei que va al fin, y por una notita ó advertencia que lleva al pié, en la que se dice que Vicente Alvarez era sumiller de la panetería del príncipe D. Felipe, y testigo ocular de todo lo que narra en su obra.

Sobre este mismo suceso escribió Calvete de Estrella; y aunque su libro no es comun, le escede en rareza el tratadito de Alvarez.

Para desempalagar al lector de la relacion en prosa, dice el autor que pone las treinta y cinco coplas que se encuentran hácia las últimas hojas.

Aunque el volúmen carece de lugar y nombre de impresor me parece que debe ser de Medina y hecho por Guillermo Millis, pues en la portada se encuentra el escudo de este que se ha copiado en el artículo de Bandello. (V. Seccion novelística. Núm. 1712.)

3754 APIANO (PEDRO). La Cosmographia de Pedro Apiano, corregida y añadida por Gemma Frisio. La manera de descriuir y situar los Lugares, con el Vso del Anillo Astronomico, del mismo Auctor Gemma Frisio. El Sitio y Descripcion delas Indias y Mudo Nueuo, sacada dela Historia de Francisco Lopez de Gomara, y de la Cosmographia de Ieronymo Giraua Tarragonez. Anvers, Iuan Withagio, M.D.LXXV. 4.° may.

Láminas y mapa de madera, con varias figuras movibles. 2 hojas prels., 68 foliadas, 14 de Tablas y Sitio y descripcion de las Indias y Mundo nueuo, y un mapa que se dobla entre los folios 34 y 35.

En algunos ejemplares en lugar de Impres so por Juan Withagio, se lee en la portada: Por Iuan Bellero al Aguila de Oro.

El notable mapa del mundo que se halla despues del fol. 34 falta mui á menudo.

Brunet no menciona esta traduccion española de Apiano, y Nic. Antonio la coloca entre los anónimos.

3755 ARANDA (ANTONIO). Verdadera informacion de la tierra sancta segu la disposicion en que enel año de mil y quinientos y treynta. El auctor la vio y passeo Agora nueuamente Impressa: año. M.D.I. (Esta portada va circuida de orla, y sobre la leyenda hai una cruz con la corona de espinas y los tres clavos. Al reverso se encuentra un gran Crucifijo en el Calvario rodeado de personajes ; en el folio ij principia el Prologo que termina en el blanco del V; al dorso empieza una epistola al lector que concluye en el vj vuelto, y en el vij comienza la obra acaba en el cix; viene en que seguida la tabla, que llena gran parte de la otra hoja que no tiene foliacion, y al finalizar dice:) Fue impressa la presente obra enla Jmperial ciudad de Toledo en casa de Juan ferrer... A costa de Diego Ferrer mercader de libros. Año del nascimieto d' nuestro

3756 BADÍA Y LEBLICH (DOMINGo). Viajes de Ali Bey el Abbassi (Don Domingo Badía y Leblich) por Africa y Asia durante los años 1803, 1804, 1805, 1806 y 1807. Traducidos del frances por P. P. Valencia, José Ferrer de Orga, 1836. 3 vols. 8.° mayor. Retrato.

Como esta edicion la costeó nuestra casa de Paris, hai ejemplares que llevan en la portada el nombre de aquella ciudad y la razon social de Vicente Salvá é hijo.

Mengua era para España el no poseer en su lengua este interesante y arriesgado viaje

saluador Jesu Christo de mil y quiniētos y cincueta y vno (1551). A ocho dias del mes de Enero.:. 4.° letra gót. Laminitas de madera.

El nombre del autor se halla al principio del testo en una nota en la cual advierte que compuso la obra en 1530.

Edicion rara y desconocida á Nic. Antonio, á Pinelo y á Brunet. Este cita la primera de Alcala de Henares, Miguel Eguia, 1531. 4.o letra gót., y la segunda, que tambien he visto, impresa en el mismo Alcala de Henares en casa de Miquel de Eguya. Año. M.D.XXXIII. 4. let. gót. Láminas de madera. La tercera la he tenido, y al fin de ella se lee haber sido Impresa è la imperial ciudad de Toledo en casa de Juă de ayala. Acabose a. xv. dias de Dezièbre. Año de mil e quinientos e treynla e siele (1537) años. 4.° let. gót. CXV hojas fols. Habla de la cuarta Brunet y dice que es tambien de Toledo en casa de Fernando de sancta catalina... Acabose a v dias de junio Año d'_mil & quinientos y quareta y cinco (1545) años. 4. let. gót. CXV hojas fols. La quinta será una de 1550, citada por Pinelo, pero sin decir dónde se imprimió; la sesta la que yo tengo; la sétima una de Alcalá, 1565, á la cual se refiere Nic. Antonio, y la sétima otra de Alcalá de 1587, mencionada por el mismo bibliografo.

Los Sres. Zarco del Valle y Rayon en el Ensayo de una bib, esp. dan noticia de otra obra de este autor, intitulada: Loores de la Virgen nuestra Señora, mudre de nuestro redemptor Iesus, sobre la exposicion de las siete palabras, que esta virgen hablo: confor me a lo que los Euägelislas escriuè có la aplicació de cada uno de los siete dones del Espiritu sancto, a cada qual de las siete palabras.-Fue impressa en Alcala de Henares en casa de Juan de Brocar, que santa gloria aya vigilia del nacimiento de nuestro saluador de mil e quinielos y cincuenta y dos (1552). 4. let. gót. Láms. de madera. 168 hojas.

hecho por uno de sus hijos, y que debiese mendigarlo de las otras naciones donde antes se habia publicado. La traduccion la hizo con mucho cuidado D. Pascual Pérez, de la francesa que salió á luz á vista del autor, y la adi. cionó con una biografía de D. Domingo Badía.

3757 BARTEMA (Luts). Jtinerario del venerable varon micer Luis patricio romano: enel qual cuēta mucha parte dela ethiopia Egipto: y entrambas Arabias: Siria y la Jndia. Buelto de latin en romance por Christoual de arcos clerigo. Nunca hasta

aqui impresso en lengua castellana. (Sobre este titulo hai un grande escudo de armas, y el todo va circuido de orla. En la hoja siguiente, fol. ij, está el Prologo ó dedicatoria del traductor á D. Diego López de Cortegana, y el Argumento de la obra. En el fol. iij. principia la obra que acaba al reverso del Iv. En una hoja que viene despues se halla este colofon: I Fue impressa la presente obra enla muy noble y leal ciudad de Seuilla por Jacobo croberger aleman. En el año dela encarnacion del señor de Mill & qui

3758 CALVETE DE ESTRELLA (CRISTÓVAL). El felicissimo viaie del mvy alto y mvy Poderoso Principe Don Phelippe, Hijo d'el Emperador Don Carlos Quinto Maximo, desde España a sus tierras de la baxa Alemaña: con la descripcion de todos los Estados de Brabante y Flandes. Escrito en quatro libros por Iuan Christoual Caluete de Estrella. En Anuers, en casa de Martin Nucio. Año de M.D. LII. Fol. 8 hojas prels., 335 fols., una para repetir las señas de la impresion, 16 de Tabla y 2 de Erratas.

Raro.-Jerónimo de Castro en el cap. 11 de la Adicion á la historia de los reyes godos de Castillo, dice: «Este viaje fué tan solene que >>se ha tenido y reputado por uno de los más >>famosos que jamas se hizieron, y le escri»bió y imprimió el gran coronista Cristóval »de Estrella Calvete, y es una de las leyen>>das estremadas que tiene el reino de Es»райа.»

3759 CASTILLO (LEONARDO DEL). Viage del rey Don Felipe qvarto a la frontera de Francia. Finciones reales, del Desposorio, y entregas de la Serenissima Señora Infante de España Doña María Teresa de Austria. Vistas de Svs Magestades Catolica y Christianissima, Señora Reyna Christianissima Madre, y Señor Duque de Anjou. Solemne juramento de la paz, y sucessos de ida, y buelta de la jornada. En relacion diaria. Por D. Leonardo del Castillo. Madrid, Imprenta

nientos y veynte. (1520.) Fol. letra gótica á dos cols. Iv hojas fols., inclusa la portada y una con las señas de la impresion.

Primera edicion, rarísima. Brunet trae otras dos de Sevilla de los años 1523 y 1576 en folio.

La obra original italiana se publicó en Roma en 1510 y la version latina en Milan, 1511; de esta se hizo la española segun lo espresa la portada. y lo vuelve á repetir Cristóval de Arcos en el último capítulo de la obra: allí advierte tambien que si alguno encuentra en esta relacion ciertas cosas que parecen inverosímiles que vaya y lo vea, ó lo munde medir, como dijo el otro.

real, M.DC.LXVII. 4.° 14 hojas prels., inclusos el antefrontis grabado y el retrato de Carlos 11., 296 págs., 38 hojas del Tratado de Paz, 4 de Indice, y una gran lámina doblada que va á la página 270.

3760 COLECCION de los viages y descubrimientos, que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, con varios documentos inéditos concernientes á la historia de la marina castellana y de los establecimientos españoles en Indias, coordinada é ilustrada por Don Martin Fernández de Navarrete. Madrid, Imprenta Real, 1825-37. 5 vols. 4.6 atlántico. Retratos y mapas.

Ejemplar en gran papel del cual se tiró un número mui limitado.

Para hacerse cargo del interes é importancia de esta obra bastará indicar el contenido de ella.

Tomo I.

Introduccion del editor en la que da noticias sobre la marina española desde los tiempos más antiguos; tambien las hai biograficas y literarias de Colon, Las Casas, Fernández de Oviedo y otros. Juicio crítico de los historiadores primitivos de Indias.

Ilustraciones curiosísimas á dicha introduccion, entre las que se halla copia de un documento por el que aparece que en 1543 Blasco de Garai hizo en el puerto de Barcelona el ensayo de dar movimiento á un buque por medio del vapor.

Relaciones, cartas y otros documentos, pertenecientes á los cuatro viajes que hizo el almirante D. Cristóval Colon para el des

cubrimiento de las Indias occidentales. Comprende el Diario original del primer viaje, redactado por el mismo Colon, compendiado por Fr. Bartolomé de las Casas, y la reimpresion de la carta latina del almirante, impresa en Roma en 1493, con la traducción castellana. Tambien hai copia de quince cartas escritas por Colon á su hijo y á otros sugetos. Apéndice de documentos relativos á la dignidad del almirantazgo mayor de Castilla, sus prerogativas y jurisdiccion.

Tomo II.

Coleccion de documentos concernientes á la persona, viaje y descubrimientos de Cristóval Colon, al gobierno y administracion de los primeros establecimientos de Indias, y á la marina castellana. Son 198.

Tomo III.

Viajes menores.-Noticia histórica de los descubrimientos que hicieron los españoles en las costas del Nuevo Continente despues que le reconoció Colon en su tercer viaje el año 1498.-Apéndice de documentos (45) é ilustraciones á los viajes menores.

Viajes de Américo Vespucio; en latin con la traduccion castellana.-Apéndice de documentos pertenecientes á los mismos.-Noticias exactas de Vespucio, y reflexiones críticas sobre las relaciones de sus viajes.

Establecimientos ó primeras poblaciones de los españoles en Darien.-Documentos relativos á los mismos, entre ellos se halla la Relacion de los sucesos de Pedrárias Dávila, escrita por el adelantado Pascual de Andagoya.

Suplemento primero de sesenta y nueve documentos á la coleccion del tomo I., acompañados de las Probanzas hechas por el fiscal en el pleito contra el Almirante D. Diego Colon sobre los descubrimientos de su padre en el Nuevo-mundo, y las hechas tumbien por parle del Almirante.

Tomo IV.

Espediciones al Maluco.-Noticia biográfica de Fernando de Magallanes. - Viaje de este y de Sebastian de Elcano.-Apéndice de documentos pertenecientes á dicho viaje.

Tomo V.

Continuacion de las espediciones al Maluco. Viajes del comendador Fr. García de Loaisa y Alvaro de Saavedra.-Apéndice de documentos pertenecientes á ambos.

3761 CORNIDE DE SAAVEDRA (José). Ensayo de una descripcion fisica de España por Don Josef Cornide de Saavedra. Madrid, Sancha, MDCCCIII. 4.° may.

Mi ejemplar es en gran papel.

3762 CORTES (JERÓNIMO). Octava y vltima impression del lvnario y pronostico perpetuo, general, y par

ticular para cada Reynos y Prouincias. De Hieronimo Cortes. Hanse añadido muchos y varios secretos Astronomicos, sin faltar nada de lo que las demas impressiones contenian. Barcelona, Geronymo Margarit, M.DC.XIIII. 8.° Láms. de madera. 216 págs., inclusos los prels., y 2 hojas para terminar la Tabla. Ademas entre las págs. 134 y 135 hai 10 hojas sin numerar de un calendario.

Bellísimo ejemplar de la biblioteca de De Thou con sus armas.

La presente impresion, desconocida á Nicolas Antonio y á Jimeno, no está castrada por el Santo Oficio. Véase la importancia de esto en la nota de Clemencin al Don Quijote, tomo V., pág. 38.

De esta obra se han hecho infinitas ediciones, por lo mismo solo notaré algunas de las más antiguas citadas por Jimeno: la primera es de Valencia, 1596; en la misma ciudad se reimprimió en 1598; salió á luz en Barcelona en 1599, y en Zaragoza en 1604, todas en 8.: deben existir tres impresiones más, anteriores al 1614, pues ya hemos visto que esta se intitula octava: tambien habrá otra de Barcelona, 1625, que encuentro mencionada en el Indice espurgatorio.

3763 CORTES (MARTIN). Breue compendio de la sphera y de la arte de nauegar/con nueuos instrumentos y reglas/exemplificado con muy subtiles demonstraciones: compuesto por Martin Cortes... (Sigue un gran escudo con las armas imperiales colocado entre dos especies de colunas. El reverso lo llena la lámina que va copiada al pié de este artículo, y bajo de ella las armas del autor; en la hoja siguiente principia la carta de este al César, que ocupa las otras dos signs. †iij y †iiij. En el folio v comienza la Tabla, que termina en el blanco del siguiente, y al dorso empieza el Prologo, que acaba en el fol. viij vuelta; en el ix principia la obra y concluye en la hoja xcv; siguen tres de Tabla, y al final de esta se lee:) Acabose la presente obra... oy miercoles bispera de Corpus christi a. xxvij. dias del mes de Mayo año... de. 1551. años. Jmpresso en la muy noble y muy leal ciudad de Seuilla en casa de Anton Aluarez. Fol. let. got. Láminas de madera, algunas de ellas con piezas movibles. xcv hojas fols, inclusos los prels. y 3 de Tabla.

Primera edicion, desconocida á Latassa: este menciona la segunda, calificada ya por él como rara, hecha tambien en Sevilla por el mismo Anton Alvarez acabada el 10 de Enero de 1556. Fol. let. gót.

Con dificultad se encontrará otro ejemplar tan hermoso y con márgenes tan grandes como el mio, ni en el cual estén tan perfec

tamente conservadas todas las piezas de las figuras movibles.

El Sr. D. Rafael Pardo de Figueroa, en su Critica del Regimiento de navegacion de Medina, llama a Cortes autor famoso, y á su obra la califica de curiosísima.

El retrato del autor puesto al reverso de la portada es el siguiente: