...turbó mi gente y determinó no pasar adelante, sino volver atrás á Marsella por otro navio y mas gente. Yo, que con ningún arte podía forzar su voluntad, convine en lo que querían, y mudartdo la punta de la brújula, hice desplegar las velas, &c." Esla carta ,comn dejamos dicho, se...

...los pilotages, dice: «A mí me «sucedió, que el Rey Reinel (que ya le llevó »Dios) me envió d Túnez para tomar la galeota «Fernandina, y habiendo...«tarde, y el día siguiente, al salir el sol, nos hasllamos dentro del cabo de Cartagena, estando » todos en concepto firme de que íbamos á Mar«sella....

...adelante, sino de volverse atrás, á Mar»sella por otro navio y más gente; yo, que con »m'ngún arte podía forzar su voluntad, convine »en lo que...«tarde, y el día siguiente, al salir el sol, nos hasllamos dentro del cabo de Cartagena, estando «todos en concepto firme de que íbamos á Mar«sella.»...

...navio i mas jente. Yo que con ningún arte podía forzar su voluntad, convine en loque querían; i mudando la punta de la brújula, hice desplegar las velas, siendo por la tarde; i al dia siguiente al salir el sol, nos hallamos dentro del cabo de Cartajena, estando todos en concepto...

...galeaza; por lo cual se turbó mi gente y determinó de no pasar adelante, sino de volverse atrás a Marsella, por otro navio y más gente; yo que con...querían, y mudando la punta de la brújula hice desplegar velas, siendo por la tarde, y al día siguiente, al salir el sol, nos hallamos dentro del cabo de Cartago84,...