...arrepiente del mal pensamiento, ante que comenzase á obrar por él, que non meresce pena por ende ; porque los primeros movimientos de las voluntades non son en poder de los ornes. Mas si despues que lo hubiese pensado, se trabajase de lo facer, e de lo cumplir, comenzándolo...

...repiéntense. Et por ende decimos que cualquier home que se repintiese del mal pensamiento ante que comenzase á obrar por él ,, que no meresce por ende pena ninguna...movimientos de las voluntades non son en poder de los homi s. Mas si después que lo oviesen pensado , se trabajasen de lo cumplir , comenzándolo á meter...

...incurre en pena por el solo pensamiento ó propósito d'i (delinquir ¡ cogilationis jxenam nemo meretur: «porque los primeros movimientos de las voluntades non son en poder de los omes. Pero si despues que lo oviesse pensado, se trabajase de lo fazer é de lo cumplir, c;jmenzán4...

...borne que se repinliese del mal pensamiento ante que comenzase á obrar por él, que non meresce ¡mr ende pena ninguna; porque los primeros movimientos de las voluntades non son en poder de los homes. • El que habiendo empezado á poner por obra el proyecto de delinquir, se arrepiente y desiste de...

...que serepintiese del mal pensamiento ante que comenzase á obrar por él, que non meresce por endo pena ninguna; porque los primeros movimientos de las voluntades non son en poder de los homes. » El que habiendo empezado á poner рот obra el proyecto de delinquir, se arrepiente y desiste...

...mal pensamiento, ante que comenzase á obrar por el, que non meresce por ende pena ninguna , por que los primeros movimientos de las voluntades non son en poder de los homes.» Pero, como se ve, en los testos citados no se determina el perdonó remisión de lo que pudiera castigarse,...

...mal pensamiento, ante que comenzase á obrar por el, que non meresce por ende pena ninguna , por que los primeros movimientos de las voluntades non son en poder de los homcs.» Pero, como se ve, en los testos citados no se determinad perdonó remisión de lo que pudiera...

...cualquiera bome que »se repintiese de mal pensamiento ante que comenzase á obrar «por él, que non meresce por ende pena ninguna, porque los «primeros movimientos de las voluntades no son en poder de los «bomes. Mas si despues que lo bebiesen pensado , se trabajasen »de lo cumplir,...

...cualquier orne que se repintiere del mal pensamiento ante que comenzare á obrar por él , que non meresce por ende pena ninguna ; porque los primeros...movimientos de las voluntades non son en poder de los homes. > (L. 2, tit. 31, part. vu. i El que empezase á poner por obra el proyecto de delinquir, y luego se...

...cualquier honte que se resintiese del mal pensamiento ante que comenzase à obrar por él , que non meresce por ende pena ninguna, porque los primeros movimientos de las voluntades non ton en poder de los homes. Mas si después que lo hobiesen pensado, se trabajasen de lo cumplir, comenzándolo...