B. HOMONYMES ET PARONYMES FRANÇAIS. 584. Indiquez la différence entre les mots: vert (adj.), vers (prép.), le ver, le vers, le verre, le vair. 585. Traduisez les substantifs foi, fois, foie, et faites précéder chacun d'eux de l'article pour en indiquer le genre. 586. Faites de même pour les substantifs pois, poids, poix. 587. Expliquez la différence entre les mots court (adj.), cours (verbe), le cours, la cour, courre, la course. 588. Traduisez les trois substantifs le conte, le comte, le compte. 589. Traduisez le tore, le tort, tors (adj.), (il) tord. 590. Indiquez la distinction entre les homonymes sain, saint, ceint, le sein, le seing. 591. Même question pour le dessin et le dessein. 592. Même question pour le père, le pair, la paire, (il) perd. 593. Même question pour la scène, la cène, la seine (ou senne), saine. 594. Même question pour le chant et le champ. 595. Même question pour la voix et la voie. 596. Même question pour la mer, la mère, le maire; 597. L'haleine et l'alène; 598. Le cou, le coup, le coût. 599. Traduisez les mots: houper, houpper, huppé, la houppe, la huppe; 600. Le lac, le lacs; 601. La face, la fasce; 602. Le faîte, la fête; 603. Le pène, la peine, la penne; 604. La livrée, le livret, livré; F 605. Le héros, le héraut; 610. Le lis, la lie, le lit; 611. La chaîne, le chêne; 612. L'équipage, l'équipe, l'équipée, l'équipet, l'équipe ment; 613. Le sot, le seau, le sceau, le saut; 614. L'archer, l'archet. 615. Quelle distinction faites-vous entre plain et plein; 616. La plaine et pleine? 617. Indiquez la différence entre le traître et le traiteur et citez les verbes correspondants. 618. Traduisez les homonymes bas (adj.), bas (adv.), bat (verbe), le bas, le bát; le bat (le t est prononcé) et la batte. 619. Donnez la signification des substantifs français la chair, la chaire, la chère, et traduisez le substantif anglais: the chair. 620. Quel est le sens de les fils, selon que vous faites sonner le ou le s? 621. Analysez et traduisez j'embrase, j'embrasse. 622. Traduisez croisant, croissant, le croissant. : 623. Traduisez la niche, la nichée, le nichet, nicher, se nicher. 624. Traduisez le meurtre, le meurtrier, la meurtrière, la meurtrissure, meurtri. 625. Indiquez la différence entre une amande et une amende. 626. Expliquez la distinction entre le labeur et le labour. 627. Même question pour l'ancre et l'encre. 628. Même question pour l'air, l'aire, l'ère, les erres, l'ers. 629. Traduisez censé et sensé; 630. Le cens et le sens; 631. Allécher, alléger et alléguer; 632. Le cuir et cuire; 633. Voir et voire; 634. Le chaume, (il) chôme; 635. Goûter et goutter; 636. Mari et marri; 637. Rapetisser et rapetasser; rapiécer et rapiéceter. 638. Indiquez la différence entre les adjectifs miliaire et milliaire et citez des exemples. 639. Traduisez 640. Traduisez la cire, le sire, (il) cire. le serin, le serein, serein (adj.). 641. Indiquez la différence entre les homonymes et pa ronymes suivants: Le gaz, la gaze; 642. L'ami, l'amict; 643. Un exempt, exempt, exempté; 644. Accort, l'accord, l'accore; 645. Le parquet, parqué; 646. Le fait, le faix; 647. La date, la datte; 648. La marge, la marche; 649. Le flan, le flanc; 650. Le coin, le coing; 651. Le frai, le frais, les frais; (la fraise); 652. Le côté, la côte, la cotte, la cote; 653. L'étole, l'étoile; 654. Le cygne, le signe; 655. Le ris, le riz; le filtre, le philtre; 656. Madré, le madrier; 657. Bot, botte; 658. Faussé, le fausset; 659. Outre, une outre, outré; 660. La tache, et l'attache; 661. Le marc, la mare; 662. Retors, la retorte, (il) retord; 663. Ras, le rat, la rade, la rate, (il) rate; 664. Le fourreur, le fourrier, la fourrière, le fourreau, la fourrure; 665. Dénier, le denier; 666. Bis (adv.), bis (adj.), la bise, biser, bisser, le biset; 667. Gourmé, le gourmet, la gourmette, le gourmand, la gourmade; 668. La brique, le briquet; 669. Le fil, la file, le filet, la filerie, la filière; 670. Le four, le fournage, le fourneau, la fournée, la fournaise; 671. Le bouffe, la bouffette, la bouffée, la bouée; 672. Le vol, la vole, la volée, le volet, voler; 673. Le fleuret, la fleurette; 674. Le fleuron, la fleuraison; 675. Fluet, la flûte, le flux; 676. Guilleret, le guilleri; 677. La pâte, la patte; 678. Les dépens, les dépenses; 679. Le rot, le rôt, la rote; (le rôti, la rôtie); 680. Jouailler, le joailler; 681. Leste, le lest; 682. Mat (adj.); mat (au jeu d'échecs), le mát, la matte, les verbes mater et máter; (traduisez les mots anglais the mat, the mate); 683. Le cimeterre, le cimetière ; 684. Le tan, le taon; 685. Le soc, le socle, le socque; 686. Tortu, tordu; 687. Le pan, le paon, la panne; pané, panné, le panier; le panneau, le paonneau; 688. Le train, la traîne, la traînée, le traîneau ; 689. Basse, la basse, la base; 690. Le maître, le mètre; 691. La cane, la canne; 692. L'argot, l'ergot; 693. Fadasse, la fadaise; 694. Chapelé, le chapelet, le chapelier; 695. Vague, la vague; 696. Voguer, vaguer, vaquer. 697. Traduisez le mot or, selon que c'est un substantif ou une conjonction. 698. Traduisez les substantifs le bout, la boue, le bouc, le but, la butte, la bute, la butée. Analysez et traduisez les verbes: il but, il boude, il bute, il butte. 699. Traduisez les mots : lai (adj.), laid (adj.), le lai, le lait, la laie, le legs, le lé, le lais. (La laite.) 700. Traduisez céans, le séant, séant (part. et adj.). 701. Quelle différence faites-vous entre le ravin et la ravine; 702. Le cousin et le coussin. 703. Expliquez la distinction entre les substantifs le fond, le fonds et les fonts. 704. Traduisez les substantifs le poing, le point, la pointe, le poignet, la poignée. 705. Traduisez: le cachet, la cachette, le cachot; cacher, cacheter. |