...ha reputado por salvajes y mi"rado como esclavos etc. Ya es tiempo de sacu"dir tan funesto yugo .... Ya es tiempo de organizar un sistema nuevo de gobierno, fundado "en los intereses dr nuosl.ni patria .... Ya es "tiempo, en fin, de levantar el estandarte de fa "libertad en estas desgraciadas...

...tranquilidad que el mérito de los americanos haya sido siempre un presagio cierto de su humillación y su ruina. Ya es tiempo, pues, de sacudir yugo tan funesto a nuestra felicidad.... ya es tiempo de organizar un sistema nuevo de gobierno fundado en los intereses de nuestra patria altamente...

...un presagio cierto de humillación y ruina. — Ya es tiempo, pues, de sacudir yugo tan funesto á nuestra felicidad, como favorable al orgullo Nacional...— Ya es tiempo de organizar un sistema nuevo de ff obierno, fundado en los intereses de nuestra patria altamente deprimida por la bastarda política...

...humana, nos ha reputado por salvajes y mirado como esclavos. Ya es dempo de sacudir tan funesto yugo... Ya es tiempo de organizar un sistema nuevo de gobierno, fundado en los (l) Los españoles. intereses de nuestra patria... Ya es tiempo, en fin, de levantar el estandarte...

...visto con indiferencia por más de tres siglos inmolada nuestra primitiva libertad... Ya es tiempo de sacudir yugo tan funesto a nuestra felicidad como...nacional del español, ya es tiempo de organizar un nuevo sistema de gobierno...»23. La proclama circuló anónima y aún hoy día se discute la paternidad24....

...tranquilidad que el mérito de los americanos haya sido siempre un presagio cierto de [su] humillación y [su] ruina. Ya es tiempo pues de sacudir yugo tan funesto a nuestra felicidad como favorable al horgullo [sic] nacional español. Ya es tiempo 87 Sobre este punto, Mendoza dice: Ninguna de las otras...

...siempre un presagio cierto de humillación y ruina. Ya es tiempo, pues, de sacudir yugo tan funesto á nuestra felicidad como favorable al orgullo nacional...de organizar un sistema nuevo de gobierno, fundado eii los intereses de nuestra patria, altamente deprimida por la bastarda política de Madrid. Ya es...