...con todos los del Regno de Portogal , que de su parte tenia , é con todos los otros estrangerois ., asi Ingleses , como Gascones que con él estaban :...rodear para venir á ellos por otra parte que nos páreselo ser mas llano ; é quando llegamos á aquel logar era yi hora de vísperas , é nuestra gente...

...con todos los de! Rcgno de Portog.il, que de su parte tenia , é con todos los otros estrangeros., asi Ingleses , como Gascones que con él estaban :...quando nuestra gente ahí llegó, é vieron que non les podian acometer por allí, ovimos todos de rodear para venir á ellos por otra parte que nos paresció...

...gascones , que con él esla»ban: é la batalla fue de esta ma»nera. Ellos se pusieron aquel día »desde la mañana en una plaza »fuerte entre dos...doce brazas; é »quando nuestra gente ahí llegó, »e vieron que non les podían aco»meter por alli , ovimos todos de »rodear para venir á ellos por...

...Eey de Castilla la primera y exacta descripción del campo de batalla: Ellos se pusieron aquel día, desde la mañana, en una plaza fuerte entre dos arroyos, de fondo cada uno de diez ó doce brazas, y cuando nuestra gente ahí llegó, y vieron que no les podían acometer por...

...traydor que eolia ser Maestre de Avis, é con todos los del Kegno de Portugal, que de su parte tenia , 6 con todos los otros extrangeros, asi Ingleses, como...llegó, é vieron que non les podían acometer por alli, ovimos todos de rodear para venir á ellos por otra parte (Jue nos paresció ser mas llano ;...

...con todos los del regno de Portugal que de su parte tenia, é con todos los otros extranjeros, así ingleses como gascones, que con él estaban : é la...quando nuestra gente ahí llegó, é vieron que non les podian acometer por allí, ovimos todos de rodear para venir á ellos por otra parte que nos paresció...

...como gascones, que con él estaban: é la batalla fue de esta manera. Ellos se pusieron aquel día desde la mañana en una plaza fuerte entre dos arroyos...rodear para venir á ellos por otra parte que nos páreselo ser mas llano; é quando llegamos á aquel logar era ya hora de vísperas, é nuestra gente...

...allumiados pela luz do dia nascente, D. João I sentiu den1 «Ellos se puzieron aquel dia desde Ia mafíana en una Plaza fuerte entre dos arroyos de fondo cada uno diez o doce brazas, y cuandonuestra gente aí llegó y vieron que no lês podian acometer por alli, hubimos...