tendido, dijo que en ello se afirma é ratifica, y si es necesario lo dice de nuevo, y lo firmó de su nombre. De edad de veinte y seis años. Y lo firmó el dicho Señor Comisario = Licenciado Cristoval Rodriguez con rúbrica. Juan Collado con rúbrica Ante mi-Juan García Rodriguez notario con rúbrica.

Declaracion de Pero Sanchez.

Este dicho dia mes é año dichos para la dicha informacion el dicho Señor canónigo Comisario susodicho para la dicha informacion y averiguacion hizo llamar é parescer ante sí á Pero Sanchez clérigo de epístola, de nacion portugués, beneficiado de Obedos de la diócesis de Lisboa, estudiante en esta ciudad é morador en las casas del maestro Francisco Sanchez de retórica, casado, junto á Sant Hesidro, y dél rescibió juramento en forma de derecho, y habiéndolo hecho segun se requiere, prometió de decir verdad y de guardar secreto de lo que dijere é le fuere preguntado, y siendo preguntado declaró lo siguiente.

Preguntado si sabe para lo ques llamado, dijo que

no lo sabe.

Preguntado si este que declara ha oido que alguna persona haya dicho algunas palabras malsonantes contra Dios nuestro Señor é su santa madre y nuestra santa fee católica é ley evangélica, dijo: que lo que puede decir es queste testigo oyendo una lecion de Plinio en las casas del maestro Francisco Sanchez retórico, que es junto á Sant Hesidro desta ciudad, el dicho maestro dijo declarando una cédula que le echaron diciendo que como pintaban á Santa Lucía sacados los ojos ; que si se los habian sacado ó si se los sacó ella; y respondiendo á la

é

que

dicha cédula, dijo que no se los habia ella sacado, é que los pintores eran necios que no pintaban bien muchas cosas, é que muchas personas, principalmente las viejas, que adoraban á las imágines como si fueran ellas los propios santos é que les pedian los socorriesen como si fuesen ellas propias, é queran bobos los que lo hacian desta manera, que no lo entendian: que no los habian de adorar como si fuesen realmente los propios santos, á nuestra Señora no la habian de vestir con tantas joyas y vestidos de sedas como á rameras: quera bueno que se diesen de palo pintadas antes que con vestidos, é que la cruz era mas é la habian de adorar mas que las imagines de nuestra Señora é otros santos: é que los reyes magos questaba en duda si eran reyes porque dice el Evangelio que Magi ab oriente venerunt, é que podian ser grandes señores y no reyes, y que nuestra Señora que era de casta de reyes, é que no era tan pobre que no tuviese pañales para envolver á su hijo nuestro Señor Jesu Cristo; é ciertas palabras de que habia de consultar con el obispo sobre decir que habia nacido en el pesebre, é que los reyes magos no habian venido adorar á nuestro Señor luego que nasció sino de ahí á dos años quél andaria jugando á la chueca con otros muchachos. Y ansí mesmo dijo que no habia once mill virgenes sino once, é que estaba escripto en el calendario del Papa, antiguo, undecim é una M entre dos puntos, y al cabo vírgenes y mártires, y questaba errado porque ,y habia de decir once mártires, y las vírgenes al cabo eran once vírgenes mártires: y que ansí mesmo dijo en la dicha lecion de Plinio ó en otra que á nuestro Señor que no le habia circuncidado el Santo Simeon sino nuestra Señora en su casa, y que los teólogos que no saben

nada que si él fuera teólogo, que á ellos habian de quemar juntos ó á él solo, encaresciendo lo quél sabia: é que oyó decir á su madre deste testigo que vive en Penamacor del obispado de la Guarda en Portugal, que llaman Isabel Sanchez, viuda, muger que fué de Salvador Sanchez padre deste testigo, que habia oido decir al dicho Francisco Sanchez maestro de retórica, que se conoscian estando en las Brozas de Alcántara, el dicho maestro habia dicho allí ó en otra parte que no habian de rezar á los santos con el Pater Noster sino á nuestro Señor ó á nuestra Señora, é que para los santos que buscasen otras oraciones, é que no se acuerda otra cosa de otra ninguna persona.

Preguntado si es verdad que dicho maestro Sanchez leyendo la dicha licion de Plinio habia dicho que Cristo hijo de nuestra Señora que no fué circuncidado del Santo Simeon sino de nuestra Señora, é que la pintura del Santo Simeon en que estaba pintado que lo circuncidaba, no era verdadera; dijo: que dice lo que dicho y declarado tiene sobresto que le es preguntado, é quel dicho maestro Francisco Sanchez dijo las dichas palabras que le es preguntado, y mas que por maravilla habia pintura que estuviese pintada (1), é que no se acuerda bien si tratando de las pinturas de las imágines si dijo que no las habia de haber é que no se quitaban por no condescender con los herejes; pero que dijo una cosa dellas, aunque en particular no se acuerda.

Preguntado si es verdad questando el dia de la dicha licion de Plinio ó en otra el dicho maestro Francisco Sanchez dijo que los que se hincaban de rodillas

(1) Así el original. Quizá: bien pintada.

y ado

raban las imágines el dia del Corpus, queran bobos y que solo habian de adorar á nuestro Señor é á su cruz donde murió é á los santos del cielo, y no á las imágines questaban acá en la tierra; dijo: que confiesa quel dicho maestro Francisco Sanchez dijo que habia algunas personas tan bobas que adoraban las imágines como si fueran los mesmos santos questan en el cielo, é que no lo habian de hacer de aquel modo, y otras cosas sobrello que no tiene tan entera memoria dello: é que ansí mesmo este testigo ha oido decir á otros estudiantes, especialmente á Alonso Serrano natural de Cáceres y teólogo, quel dicho maestro habia dicho que no habia de estar imágen de ningun santo donde estuviese el Santisimo Sacramento porque algunas viejas adoraban á las imagines que estaban allí y no al Sacramento.

Preguntado si sabe ó entiende qué personas son las que mas de ordinario suelen oir liciones ordinarias é extraordinarias del dicho maestro Francisco Sanchez que puedan decir en esta causa; dijo: que dos hijos suyos que son estudiantes ya grandes y dos popilos pequeños que tiene en casa, que no les sabe el nombre, é un Castillo estudiante de Trujillo que no sabe donde vive, é un hijo de Polanco notario, é dos portugueses que viven á la calle de los Milagros y á la calle de Sant Vicente, que llaman maestro Marquez y Domingo Lopez. Y esto declara é es verdad para el juramento que hizo, y dijo ser de edad de veinte y tres años, é firmó el Señor Comisario. E siéndole vuelto á leer este su dicho é por él visto é entendido, dijo que lo que tiene dicho es la verdad é lo que sabe para el juramento que hizo é lo firmó de su nombre == Licenciado Cristoval Rodriguez con rúbrica= Pedro Sanchez con rúbrica.

TOMO II.

Declaracion de Juan de Polanco.

Este dicho dia mes é año dichos el dicho señor canónigo, Comisario susodicho para la dicha informacion é averiguacion hizo llamar é parescer ante sí al bachiller Juan Baptista Polanco hijo de Juan Baptista Polanco morador de la ciudad episcopal de Salamanca, é dél rescibió juramento en forma de derecho, é habiéndolo hecho segun se requiere, prometió de decir verdad y de guardar secreto de lo que dijere y le fuere preguntado, y siendo preguntado, dijo lo siguiente.

Preguntado si sabe para lo ques llamado, dijo que no lo sabe.

Preguntado si este que declara sabe ó entiende que alguna persona haya dicho alguna palabra malsonante ó proposicion errónia contra nuestro Señor Jesu Cristo y nuestra Señora su bendita madre é ley evangélica ; dijo: que lo que puede saber es que este testigo oyendo al maestro Francisco Sanchez retórico una licion de Plinio en su casa, le echaron una cédula diciendo que porque pintaban á Santa Lucía sacados los ojos; que si se los habia ella sacado: el dicho maestro Francisco Sanchez habia dicho que ella ¿cómo se los habia de sacar? y de aquí fué discurriendo é diciendo que los pintores pintaban lo que les parescia, é que mirasen los retablos, que de ciento hallarian uno bien pintado; é que ansí mesmo se acuerda haber oido decir al dicho maestro en la dicha lecion que habia algunas personas que adoraban á las imagines que estaban pintadas en los altares, é que no lo entendian : que no las habian de adorar. E algunos estudiantes que estaban allí le dijeron: Señor maestropues no se ha de adorar una semejanza de lo que