Subrayado (ántes y despues de las palabras 6 el)

trozo...

B.-SIGNOS DEL APARATO HUGHES.

Letras.

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

Cifras.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 0.

Signos de puntuacion y demas.

Punto, coma, punto y coma, dos puntos, interrogacion, admiracion, apóstrofo, cruz +, guion, E acentuada, raya de quebrado, doble raya, paréntesis de izquierda (, paréntesis de derecha), etc., comillas ».

El espacio entre dos números se marcará con dos espacios en blanco.

En la trasmision ó colacion de un número fraccionario, no decimal, deben separarse por un espacio en blanco el número entero del numerador de la fraccion ordinaria que sigue: Ejemplo: 1 3/4 y no 13/4.

A las palabras y frases subrayadas se les antepondrá y pospondrá dos guiones, por ejemplo:-sin tardanza-, y se subrayará á la mano por el funcionario de la estacion destinataria.

R 0;

Telegrama para entregar abierto.

Para llamar á la estacion con quien se comunica, ó para responderla, se empleará el blanco y la N, repetidos alternati

vamente. Para ajustar el sincronismo y pedir con tal objeto la repeticion prolongada del mismo signo, se usará una combinacion compuesta del blanco, la I y la T, producida tantas veces como sea necesaria.

Para pedir ó facilitar el ajuste del electro-iman se empleará una combinacion formada de los cuatro signos siguientes: el blanco, la I, la N y la T, repetidas tantas veces como sea necesario.

Para dar espera: la combinacion A T T, seguida de la duracion probable de la espera.

Para indicar un error: dos ó tres N consecutivas sin mas signo de puntuacion.

Para interrumpir la trasmision de la estacion correspondiente; dos ó tres letras cualesquiera convenientemente separadas.

Los acentos sobre la e se trazarán con pluma ó lápiz negro al fin de las palabras (con ó sin s), y cuando son esenciales para el sentido; (ejemplo; Achéte, Acheté). En este último caso, el que trasmite repetirá la palabra despues de la firma, haciendo figurar la e acentuada, entre dos blancos, para llamar la atención de la estacion que recibe. En lugar de a, o y u diéresis se trasmitirá respectivamente ae, oe y ue.

b.-ORDEN DE TRASMISION.

XXIX.

1. La trasmision de los telegramas se verificará en el órden siguiente:

a Telegramas oficiales.

b Telegramas de servicio.

с Telegramas privados urgentes.

d

Telegramas privados no urgentes.

2. Toda estacion que reciba por un hilo internacional un telegrama presentado como telegrama oficial ó de servicio, le reexpedirá como tal.

3. Los avisos de servicio procedentes de las diferentes estaciones, relativos à los incidentes de la trasmision, circularán por la red internacional como telegramas de servicio.

ΧΧΧ.

1. Principiada la trasmision de un telegrama, no podrá interrumpirse para dar lugar á una comunicacion de categoría sup rior sino en caso de absoluta urgencia.

TOMO CXXIII.

57

2. Los telegramas de la misma clase se trasmitirán por la estacion de origen en el órden de su presentacion, y por las estaciones intermedias en el de su recepcion.

3. En las estaciones intermedias los telegramas expedidos y de escala que deban trasmitirse por un mismo hilo se confundirán y trasmitirán segun la hora del depósito ó de la recepcion.

4. Entre dos estaciones en relacion directa los telegramas de la misma clase se trasmitirán en órden alternativo

5. Sin embargo, esta regla y la del párrafo primero del artículo XIX podrán derogarse en interés de la celeridad de las trasmisiones en las líneas cuyo trabajo sea contínuo, ó en las que estén servidas por aparatos especiales.

XXXI.

1. Los telegramas oficiales ó de servicio, así como los telegramas privados urgentes, no se sujetarán al órden alternativo de las trasmisiones en el aparato Morse.

2. La trasinision de los telegramas canjeados por el aparato Hughes se efectuará por séries alternativas. Los Jefes de las dos estaciones que funcionen fijarán, teniendo en cuenta la extension de los telegramas y las exigencias del servicio, el número de los telegramas, de cualquiera clase que sean, que han de constituir cada série. Sin embargo, la série no podrá exceder de 10 telegramas.

Los telegramas de una misma série se considerarán como formando una sola trasmision, que no debe interrumpirse sino en caso urgentísimo. En general, todo telegrama de 200 palabras ó más se considerará como formando una sola série. Este modo de trasmision puede aplicarse al aparato Morse en las líneas importantes en que el trabajo es contínuo; pero en este caso cada série no podrá exceder de cinco telegramas.

3. La estacion que haya trasmitido una série tendrá el derecho de continuar si tiene un telegrama oficial de servicio ó privado urgente que gozan de prioridad de trasmision, à no ser que la estacion que ha recibido haya empezado ya á trasmitir á su vez.

4. En los dos sistemas de aparatos, terminada la trasmision del telegrama ó de la série, la estacion que acaba de recibir trasmitirá á su vez, si es que tiene servicio, y si no, la otra continuará. Si por una y otra parte nada hay que trasmitir, las dos estaciones se darán recíprocamente cero.