...delito ó Calta nace acción penal para el castigo del culpable, y puede nacer también acción civil para la restitución de la cosa, la reparación del daño y la indemnización de perjuicios causados por el hecho punible." El Código penal había declarado antes en el 18 qne toda persona responsable...

...reservará, en el auto de suspensión, á la parte ofendida por el delito, la acción que le corresponda para la restitución de la cosa, la reparación del...fueren responsables, á cuyo efecto no se alzarán los embar gos hechos ni se cancelarán las fianzas prestadas. ARTÍCULO 222 Cuando la causa se archivase...

...delito ó falta nace acción penal para el castigo del culpable, y puede nacer también acción civil para la restitución de la cosa, la reparación del daño y la indemnización de perjuicios causados por el hecho punible. ART. 101. La acción penal es piVblica. Todos los ciudadanos españoles...

...art. 1.°, «nace acción penal para el castigo del culpable, y puede nacer también acción civil para la restitución de la cosa, la reparación del daño y la indemnización de perjuicios causados por el hecho punible.» «La acción penal es pública: todos los españoles, hayan sido ó...

...que le corresponda para la restitución do In co-s. la reparación del daño y la indemnización do perjuicios, á fin de que pueda ejercitarla independientemente de la causa, por la vía civil. contra los que fueren responsables ó sus causa-habientes; á cuyo efecto no se alzarán...

...reservará en el acto la suspensión, á la parte ofendida por el delito, la acción que le corresponda para la restitución de la cosa, la reparación del...ejercitarla, independientemente de la causa, por la vía civil contra los que fueren responsables, á cuyo efecto no se alzarán los embargos hechos, ni...

...reservará en el acto la suspensión, á la parte ofendida por el delito, la acción que le corresponda para la restitución de la cosa, la reparación del...ejercitarla, independientemente de la causa, por la vía civil contra los que fueren responsables, á cuyo efecto no se alzarán los embargos hechos, ni...

...delito ó falta nace acción penal para el castigo del culpable, y puede nacer también acción civil para la restitución de la cosa, la reparación del daño y la indemnización de perjuicios causados por el hecho punible.' ART. 101. La acción penal es pública. Todos los ciudadanos españoles...

...de que la parte ofendida pueda ejercitar con éxito por la vía civil la acción que le corresponda para la restitución de la cosa, la reparación del daño y la indemnización de perjuicios (art. 843 de la ley de Enjuiciamiento criminal). Embargos en almacenes ó depósitos de Compañías...

...Código civil. nace acción penal para el castigo del culpable, y -puede nacer también acción civil para la restitución de la cosa, la reparación del daño y la indemnización de perjuicios (i) causados por el hecho punible». No dejará de parecer chocante, en efecto, que mientras el art....