concurrir y congregarse, como no se hallen con legítimo impedimento, en la misma ciudad de Trento, y dedicarse sin dilacion, ni demora á la continuacion, y prosecucion del mismo Concilio, en el dia primero del próximo mes de mayo, que es el que con previa y madura deliberacion, de nuestra cierta ciencia, con la plenitud de la autoridad Apostólica, consejo y aprobacion de nuestros venerables hermanos los Cardenales de la misma santa Iglesia Romana, establecemos, decretamos y declaramos para que en él se reasuma y prosiga el Concilio en el estado mismo que al presente se halla. Nos por cierto hemos de poner la mayor diligencia en que sin falta se hallen al tiempo asignado en la misma ciudad nuestros Legados; por cuyas personas, si por nuestra edad, falta de salud, y necesidades de la Sede Apostólica, no pudiésemos asistir personalmente, presidiremos, guiados por el Espíritu Santo, al mismo Concilio sin que obste la traslation, ó suspension de este, cualquiera que haya sido, ni las demás cosas en contrario, y principalmente aquellas que quiso no obstasen el mismo predecesor nuestro en sus letras mencionadas, las que en caso necesario renovamos, y queremos y decretamos permanezcan en todo su vigor con todas y cada una de las viscera misericordiæ Domini nostri Jesu Christi hortamur, requirimus, et monemus, ut proximis futuris kal. maii, quem diem ad ipsum Concilium in eo, in quo nunc reperitur, statu resumendum, et prosequendum, prævia matura deliberatione, et ex certa nostra scientia, et de Apostolicæ auctoritatis plenitudine, ac venerabilium fratrum nostrorum sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalium consilio. et assensu, statuimus, decernimus, et declaramus in ipsa civitate Tridenti, legitimo cessante impedimento, convenire, et se congregare, ac ipsius Concilii continuationi, et prosecutioni, omni mora postposita, incumbere velint. Nos enim operam sedulò daturi sumus,ut eodem tempore in eadem civitate nostri omninò adsint Legati: per quos, si per ætatem nostram, valetudinemque, et Sedis Apostolicæ necessitates personaliter adesse nequiverimus, Spiritu Sancto duce, ipsi Concilio præsidebimus : quacumque ipsius Concilii translatione, suspensione, cæterisque contrariis non obstantibus quibuscumque, ac præsertim illis, quæ idem prædecessor noster in suis litteris prædictis, quas cum omnibus, et singulis in eis contentis clausulis, et decretis in suo robore permanere volumus, atque decernimus, et quatenus opus sit, innovamus, voluit non obstare: irritum nihilominùs decernentes, et inane, si secùs super his à quoquam, quavis auctoritate, scienter, vel ignoranter, contigerit attentari. Nulliergo omninò hominum liceat hanc paginam nostram hortationis, requisitionis, monitionis, statuti, declarationis, innovationis, y decretos. Y si alguno presumievoluntatis, et decretorum re atentarlo, sepa que incurrirá infringere, vel ei ausu teme- en la indignacion de Dios omnirario contraire. Si quis autem potente, y de sus bienaventurahoc attentare præsumpserit, dos Apóstoles san Pedro y san indignationem omnipotentis Pablo. Dado en Roma, en san Dei, ac beatorum Petri, et, Pedro, año de la Encarnacion del Pauli Apostolorum ejus, se Señor 1550, á 14 de noviembre, noverit incursurum. Datum año primero de nuestro PontificaRomæ apud sanctum Petrum, do. M. Cardenal Crescencio.= anno Incarnationis Dominicæ Rom. Amaseo. cláusulas en ellas contenidas; declarando no obstante por nulo y de ningun valor, si alguno, de cualquiera autoridad que sea, á sabiendas ó por ignorancia, incurriere en atentar alguna cosa en contrario de lo que en estas se contiene. No sea, pues, lícito de modo alguno á ninguna persona quebrantar, ú obrar atrevida y temerariamente en contra de esta nuestra Bula de exhortacion, requerimiento, aviso, estatuto, declaracion, innovacion, voluntad >> et Filii, et Spiritus Sancti. >> Amen. Anno à nativitate >> Domini millesimo quingen>> tesimo quinquagesimo pri>> mo, indictione nona, die » verò veneris, prima mensis >> maii, Pontificatus Sanctis>> simi Domini nostri Julii, >> divina providentia Papæ >> tertii, anno secundo, reve>> rendissimus et illustrissi» mus D. Marcellus, sanctæ » Romanæ Ecclesiæ Presbyter >> Cardinalis de Crescentiis, » Hijo y Espíritu Santo. Amen. » En el año del nacimiento del Se» ñor 1551, en la indiccion nona, » viernes dia 1.° del mes de mayo, » en el año segundo del Pontificado » de nuestro Santísimo señor Ju»lio, por divina providencia Papa III de este nombre, el › Reverendísimo, é Ilustrísimo >> señor Marcelo de Crescentiis, >> Presbítero Cardenal de la santa » Iglesia Romana, Legado à la» tere de nuestro Santísimo señor >> el mencionado Pontífice, y el » Reverendo señor Sebastian Pig->> prælibati Sanctissimi Domi>>hino, Arzobispo de Siponto, y >> Luis Lipomano, Obispo de Ve» rona, Nuncios de la Sede Apos» tólica, juntamente con los de» más RR. Padres que se halla» ban en la ciudad de Trento, » se congregaron por la mañana >> en la iglesia catedral de san Vi» gil de la misma ciudad; donde » celebraron la primera Sesion de >> este sagrado Concilio Tridentino >> que se tuvo en tiempo de nues>> tro Santísimo señor Julio en la >> que habiéndose primero celebrado misa solemne del Espíritu » Santo, y prácticadose las cere» monias que es costumbre, se » leyó la bula del mismo Santísi>> mo Pontífice nuestro señor sobre » la reasuncion y prosecucion del >> sagrado, ecuménico y general >> Concilio de Trento. Despues de >> esto, volviéndose á los Padres el » Reverendísimo señor Arzobispo » de Sacer, leyó en voz alta é in >> ni nostri Papæ de latere » Legatus, ac Reverendus >> Dominus Sebastianus Pighi» nus, Archiepiscopus Sipon»tinus, et Aloysius Lypoma»nus, Episcopus Veronensis, » Apostolicæ Sedis Nuntii, » unà cum reliquis Reveren» diss. Patribus, qui Tridenti >> aderant, de mane convene>> runt in ecclesia cathedrali >> sancti Vigilii civitatis Tri dentinæ, in qua celebrarunt >> primam Sessionem hujus » sacri concilii Tridentini, sub >> eodem Sanctissimo Domino >> nostro Julio: ubi celebrata >> priùs de Spiritu Sancto so>>lemni missa, peractisque >> consuetis ceremoniis, lectæ » fuerunt litteræ ejusdem »>Sanctissimi Domini nostri >> Papæ, super reassumptione, » et prosecutione sacri, ccu» menici, et generalis Concilii >> Tridentini. Deinde Reveren- >> teligible los dos decretos que se » diss. Dominus Archiepisco- » siguen: » »pus Turritanus conversus » ad Patres, alta, et intelli» gibili voce legit hæc duo, » quæ sequuntur, decreta. >> Decretum de resumendo Concilio. Placetne vobis, ad laudem, et gloriam sanctæ, et individuæ Trinitatis, Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, ad incrementum, et exaltationem fidei, et religionis christianæ, sacrum, œcumenicum, et generale Concilium Tridentinum, juxta formam, et tenorem litterarum Sanctissimi Domini nostri,resumi debere, et procedendum esse ad ulteriora? Responderunt : Placet. Indictio futuræ Sessionis. Placetne vobis, proximam futuram Sessionem habendam, et celebrandam esse in futuris kal. septembris? Responderunt: Placet. SESSIO XII. Quæ est II sub Julio III, Pont. Max. celebrata die 1 septembris M. D. LI. Decreto sobre la reasuncion del Concilio. ¿Teneis á bien que á honra y gloria de la santa é individua Trinidad, Padre, Hijo y Espíritu Santo, para aumento y exaltacion de la fe y religion cristiana, se deba reasumir el sacro, ecuménico y general Concilio de Trento, segun la forma y tenor de la Bula de nuestro santísimo Padre, y que se proceda á lo demás que queda que resolver? Respondieron: Así lo queremos. Asignacion de la Sesion siguiente. Teneis á bien que la Sesion próxima siguiente deba tenerse y celebrarse el primer dia del inmediato mes de setiembre ? Respondieron: Así lo queremos. SESION XII. Que es la II celebrada en tiempo del sumo Pontifice Julio III en 1.o de setiembre de 1551. Decretum prorogationis Sessio- Decreto sobre la prorogacion de la nis. Sacrosancta, œcumenica, Sesion. El sacrosanto, ecuménico y ge et generalis Tridentina Syno- neral Concilio de Trento, con gregado legítimamente en el Espíritu Santo, y presidido de los mismos Legado y Nuncios de la santa Sede Apostólica, que decretó en la Sesion próxima pasada, se habia de celebrar hoy la siguiente, y se habia de proceder adelante; habiendo diferido hasta ahora ejecutarlo, por la ausencia de la ilustre nacion Alemana, de cuyo interés principalmente se trata, y por el corto número de los demás Padres; complaciéndose en el Señor de que para el dia señalado hayan venido los venerables hermanos en Jesucristo, é hijos suyos, los Arzobispos de Maguncia y Tréveris, Príncipes Electores del sacro Romano Imperio, y otros muchos Obispos de Alemania, y demás provincias; dando las debidas gracias al mismo omnipotente Dios, y concibiendo tambien esperanza cierta de que otros Prelados en gran número, así de la Alemania, como de las demás naciones, movidos del cumplimiento de su obligacion, y de este ejemplo, llegarán de un dia para otro á esta ciudad; asigna la Sesion futura para de aquí á cuarenta dias, que será en el once de octubre próximo siguiente y continuando el mismo Concilio en el estado en que se halla, establece y decreta que habiéndose ya definido en las Sesiones pasadas las materias de los siete Sacramentos de la nueva ley en general, y en particular del Bautismo y Confir dus, in Spiritu Sancto legitimè congregata, præsidentibus in ea eisdem sanctæ Sedis Apostolicæ Legato, et Nuntiis, quæ in proximè præterita Sessione sequentem hanc hodiè habendam, et ad ulteriora procedendum esse decreverat; cùm ab inclytæ Germanicæ nationis, cujus præcipuè causa agitur, absentiam, ac non magnam cæterorum Patrum frequentiam, procedere hactenus distulerit; de venerabilium in Christo fratrum, et filiorum suorum Maguntini, et Trevirensis Archiepiscoporum, ac sacri Romani Imperii Principum Electorum, et complurium ipsius, aliarumque provinciarum Episcoporum, sub hanc ipsam diem adventu in Domino exultans, et dignas ipsi omnipotenti Deo agens gratias, firmamque spem concipiens, quamplurimos alios, tam ipsius Germanicæ, quàm aliarum nationum Prælatos, et sui officii debito, et hoc exemplo commotos, propediem esse venturos; futuram Sessionem ad quadragesimam diem, quæ erit undecima mensis octobris proximè sequentis, indicit: et Concilium ipsum in statu, in quo reperitur, prosequendo, cùm in præteritis Sessionibus de septem Sacramentis novæ legis |