Colección de documentos para la historia de Costa-Rica, Volumen1Ricardo Fernández Guardia Imprenta nacional, 1883 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 88
Página 3
... nombre de esta provincia se conserva hoy dia únicamente en un pueblo de indios , la capital de circuito de entónces , situado entre Quezaltenango y Mazatenango . ( c ) La expedicion de Gil González de Ávila , á que probablemente alude ...
... nombre de esta provincia se conserva hoy dia únicamente en un pueblo de indios , la capital de circuito de entónces , situado entre Quezaltenango y Mazatenango . ( c ) La expedicion de Gil González de Ávila , á que probablemente alude ...
Página 5
... nombre de Mam , corruptela de Mem , que significa tartamudo , y que se aplicó á aquel pueblo por la dificultad que tenía para pronun- ciar ciertas letras del alfabeto cakchiquel . " [ p ] Falta aquí la palabra Chienanteca . [ q ] ...
... nombre de Mam , corruptela de Mem , que significa tartamudo , y que se aplicó á aquel pueblo por la dificultad que tenía para pronun- ciar ciertas letras del alfabeto cakchiquel . " [ p ] Falta aquí la palabra Chienanteca . [ q ] ...
Página 7
... nombre con que los Mexi- canos designaban el Cakchiquel que se hablaba en la costa ; esta palabra significa lo mismo que la española bozal , esto es , tartamudo ó el que no se expresa con propiedad La Poconchi lleva hoy dia el mismo nombre ...
... nombre con que los Mexi- canos designaban el Cakchiquel que se hablaba en la costa ; esta palabra significa lo mismo que la española bozal , esto es , tartamudo ó el que no se expresa con propiedad La Poconchi lleva hoy dia el mismo nombre ...
Página 12
... nombres de los vecinos Pipiles y Chontales , no designan nacionalidades , sino que el primero sinificaba nobles ... nombre de bárbaros á todos los que no eran sus compatriotas . me- Está repartida en seis partidos de clérigos ; son ...
... nombres de los vecinos Pipiles y Chontales , no designan nacionalidades , sino que el primero sinificaba nobles ... nombre de bárbaros á todos los que no eran sus compatriotas . me- Está repartida en seis partidos de clérigos ; son ...
Página 15
... nombre . La costa de Tonalá forma parte de la del Bálsamo , y lleva todavía el mismo nombre un rio pequeño que desemboca en el mar , al O. de Acajutla . ( 24 ) Se debe suplir la i que falta en el texto , ó poner asi , de ma- nera que ...
... nombre . La costa de Tonalá forma parte de la del Bálsamo , y lleva todavía el mismo nombre un rio pequeño que desemboca en el mar , al O. de Acajutla . ( 24 ) Se debe suplir la i que falta en el texto , ó poner asi , de ma- nera que ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
alcalde ordinario Alonso de Anguciana Anguciana de Gamboa ansí Aranjuez auto Bagacís Barbosa cacique capitan Joan Solano Castilla del Oro Centro-América Chorotega cibdad del Espíritu ciudad de Cartago confesante conquista costa Coyoche dellos despues destas dice Diego de Nicuesa Diego de Trigueros Diego Pelaez dixo ques verdad dixo queste testigo Domingo Ximenez encomendero encomienda especie Espíritu Santo Estévan Felipe Diaz Francisco de Fonseca Francisco de Ocampo Francisco Magariño Francisco Muñoz Chacon Garabito Gil Gonzalez gobernacion gobernador y capitan golfo de Nicoya Gray Guatemala habia halla hizo indios Ines de Benavides informacion isla justicia leguas lengua Licdo llama mandó mexicana México Miguel Grmo mill é quinientos navíos Nicaragua Nicuesa nombre Ocampo Golfin Oviedo Pedro Ordoñez Peralonso persona pido poblada posesion pregunta dixo ques presente escribano provincia de Costa-Rica provincia de Nicaragua provision quinientos y setenta Real Audiencia tambien tenia teniente Turrialba vecinos villa de Bruselas
Pasajes populares
Página 278 - ... e los unos ni los otros non ( fagades ni fagan ende al por alguna manera, so pena de la nuestra merced e de diez mil maravedís para la nuestra Cámara...
Página 334 - ... no vayan ni pasen ni consientan ir ni pasar en manera alguna, so pena de la nuestra merced y de diez mil maravedís para la nuestra cámara.
Página 174 - María su madre é una señal de cruz que hizo con los dedos •de su mano derecha, so cargo del cual prometió de decir verdad de lo que...
Página 271 - Juana su madre y el mismo don Carlos, por la gracia de Dios Reyes de Castilla, de León, de Aragón, de las dos Sicilias, de Jerusalén, de Navarra, de Granada, de Toledo...
Página 196 - ... en forma de derecho, so cargo del cual prometió de decir verdad de lo que supiere y le fuere preguntado, y...
Página 272 - Presidente e oidores de la nuestra Audiencia y Chancillería Real que reside en la Ciudad de México, de la Nueva España, fue acordado...
Página 273 - ... guardar y cumplir en todo y por todo, segun y como en ella se contiene, y contra el tenor y forma de lo en ella contenido no vayades ni pasedes, ni consintades ir ni pasar en tiempo alguno ni por alguna...
Página 271 - León, de Aragón, de las dos Sicilias, de Jerusalem, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdoba, de Córcega, de Murcia, de Jaen, de los Algarbes, de Algecira, de Gibraltar, de las Islas de Canaria, de las Indias, Islas y Tierra Firme del Mar...
Página 261 - Nicaragua, otorgo é conozco por esta presente carta, que doy é otorgo todo mi poder, cumplido, libre, llenero, bastante...
Página 121 - Si no lo hiciéredes, y en ello maliciosamente dilación pussiéredes, certificoos que con el ayuda de Dios yo entraré poderosamente contra vosotros, é vos haré guerra por todas las partes é maneras que yo pudiere, é vos...