| Bernardino (de Sahagún) - 1829 - 500 páginas
...que uno llamado Xofo//, reusaba la muerte, y dijo á los dioses: ¡oh dioses! no muera yo, y lloraba en gran manera, de suerte que se le hincharon los ojos de llorar, y cuando llegó á él el que mataba, echó á huir, y escondióse entre los maizales, y convirtióse... | |
| Diego Duran - 1880 - 498 páginas
...que uno llamado Xolotl, reusaba la muerte, y dijo á los dioses: ¡oh dioses! no muera yo, y lloraba en gran manera, de suerte que se le hincharon los ojos de llorar, y cuando llegó á él el que mataba, echó á huir, y escondióse entre los maizales, y convirtióse... | |
| 1882 - 462 páginas
...resucite por nuestra muerte. Y luego el ayre se encargo de matar a todos los dioses y matólos. Y dizgse que vno llamado Xolotl, rehusaua la muerte y dixo...Y quando llego a el el que mataua, hecho a huyr y escondióse entre los mahizales y convirtióse en pie de mahiz que tiene dos cañas y los labradores... | |
| Joaquin de San Joaquin - 1882 - 976 páginas
...que resucite por nuestra muerte, Y luego el ayre se encargo de matar a todos los dioses y matólos. Y dizese que vno llamado Xolotl, rehusaua la muerte...dioses. O dioses no muera yo y lloraua en gran manera do suerte que se le hincharon los ojos de llorar. Y quando llego a el el que mataua, hecho a huyr y... | |
| 1882 - 978 páginas
...que resucite por nuestra muerte. Y luego el ayre se encargo de matar a todos los dioses y matólos. Y dizese que vno llamado Xolotl, rehusaua la muerte...dioses. O dioses no muera yo y lloraua en gran manera du suerte que se le hincharon los ojos de llorar. Y quando llego a el el que mataua, hecho a huyr y... | |
| Jesús Galindo y Villa - 1925 - 346 páginas
...que uno llamado Xólotl, rehusaba la muerte, y dijo a los dioses: ¡Oh Dioses! no muera yo. Y lloraba en gran manera de suerte que se le hincharon los ojos de llorar, y cuando llegó a él el que mataba, echo a huir, y escondióse entre los maizales, y convirtióse en... | |
| Teresa Kwiatkowska - 1999 - 242 páginas
...que uno llamado Xolotl rehusaba la muerte y dijo a los dioses, ¡oh dioses! ¡No muera yo! Y lloraba en gran manera, de suerte que se le hincharon los ojos de llorar; y cuando llegó a el el que mataba hecho a huir, y escondióse entre los maizales. Y convirtióse en... | |
| |