La Handfeste de Fribourg dans l'Uechtland de l'an MCCXLIX: textes latin, français et allemand, traduction, commentaire, glossaire, étude comparative sur le droit des trois villes kybourgeoises de Fribourg, Thoune et Berthoud au XIIIe siècleB. Benda, 1880 - 146 páginas |
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
aber aliquid aliquis alsam amende ander antwürten autem ban de lx banno trium librarum Berthoud bourgeois burgensis burgensium burgers büzen caution cellui charte chascun chose d'amende daz er debet denarios denarius deniers der stat doit doiuent drin phunden drin schillingen emendabit emendera enfants Enkein fecerit fuerit gage gerichte Grüsch Handfeste de Berthoud Handfeste de Fribourg Handfeste de Thoune herre herren ille illud infra ipse ipsum jurés justice kint klage klaget Kybourg l'appariteur l'avoyer lauoie lauoye lautre libere macellum nieman non-bourgeois Nulz nüt nüt burger oder ouch payer phant phenning potest puet quis quod recht schaden schilling schuldig Sculteto similiter Scultetus seigneur sine sinem sinen sol der stat stirbet süllen tage tenetur tenuz theloneum tonlieu touz vendat vendes vendre verkouffen Vmbe vnd dem schultheiszen vnd sol vntzan voluerit vride vuelt weibel wider wirt zoln
Pasajes populares
Página 75 - Si quis ad omnes dies extra fuerit citatus et non comparuerit et in crastino citabitur, ita quod, nisi comparuerit, erit probatum, quod ad omnes dies extra citatus est et ipse tenetur sculteto in tribus libris, tunc scultetus ad domum ipsius rei ire debet et creditori de rebus ipsius rei tantum exponat, quod creditor illud, quod petit, possit habere. Si autem creditor talis sit, quod bona ipsius rei eidem creditori secure tradi non possent, quia forte ea dissiparet, tunc scultetus ea debet servare...
Página 101 - Carnes suille vel leprose aut animal a lupo vel canibus occisum aut morticinum sub tecto macelli non vendantur, sed qui vendiderit et probatum fuerit, emendabit omnibus conquerentibus cum banno trium librarum et sculteto similiter, et carnes non vendat per quadraginta dies.
Página 56 - Si duo simul matrimonialiter contraxerint, quamdiu vir ire et equitare potest, omnia mobilia sua, cuicumque voluerit, libere dare potest et feoda sua, que liberi sui non receperint, alium libere infeodare potest et allodia sua pro negotio suo libere obligare potest. Vendere autem non potest nisi de voluntate uxoris sue et liberorum suorum.
Página 65 - Si aliquis burgensis per peccatum aliquid acquisierit et illud emendare vel assignare aliquo modo voluerit, libere facere potest, sive fuerit in sanitate sive in infirmitate, et heredes sui illud reddere tenentur, nisi ante obitum suum illud emendaverit. 2 Et quicquid pro salute anime sue coram duobus honestis viris in elemosina assignaverit, dum ire et equitare potest, libere et sine contradictione facere potest et heredes sui
Página 101 - Si quis falsam mensuram alicui dederit, et ille, cui data est", poterit probare sibi falsam mensuram fuisse datam, ille, qui dedit, emendabit illi, cui data est, cum banno trium librarum et sculteto similiter, et vinum non vendat per quadraginta dies.
Página 82 - Si quis pascua clauserit, et in proprios suos usus verterit, si quis de ipso, qui pascua clausit, sculteto conquestus fuerit, et ille non emendaverit, ita quod clausuram suam removeat, quam removere tenetur, tenetur omnibus conquerentibus cum banno trium librarum emendare et sculteto similiter.
Página 136 - ... infra viginti dies proximos post obitum sacerdotis alium sacerdotem eligere, et nobis ipsum presentare, et nos eundem eis confirmare debemus. quod nisi infra viginti predictos dies sacerdotem elegerint, quemcunque voluerimus sacerdotem ex tunc in villa ponere possumus.
Página 46 - Omnibus burgensibus nostris theloneum damus, ut non persolvant. 8. Nunquam stipendia vel presidium aliquod pecunie aut aliquid pro exercitu a nostris burgensibus, ipsis nolentibus, petere possumus nec debemus, nisi cum in expeditionem regiam fuerimus ituri ultra montes, cum nobis mandaverit rex. Tunc minister noster in foro publico de unoquoque sutore post primos meliores sotulares ") , quoscunque voluerit, ad opus nostri accipiat...
Página 119 - Si quis non burgensis de aliquo, qui sit burgensis, conquestus fuerit, primo burgensis, antequam illi respondeat, ab ipso cautionem...