 | Luis de León - 1798 - 196 páginas
...palabras y añadir algunas otras; lo qual yo no hice por lo que he dicho y sé, y porque entiendo sea diferente el oficio del que traslada mayormente escrituras...que las explica y declara. El que traslada ha de ser fiel y cabal, y si fuere posible slble, contar las palabras para dar otras tantas y no mas, de la misma... | |
 | Luis de León - 1806 - 474 páginas
...del decir , pudiéndolo hacer muy fácilmente coa mudar algunas palabras , y añadir otras : lo qual yo no hice , por lo que he dicho , y porque entiendo...que las explica y declara. EL que traslada ha de ser fiel , y cabal , y si fuere posible , contar las palabras , para dar otras tantas , y no mas ni ménos... | |
 | Luis de León - 1806 - 476 páginas
...del decir , pudiéndolo hacer muy fácilmente con mudar algunas palabras , y añadir otras : lo qual yo no hice , por lo que he dicho , y porque entiendo...que las explica y declara. El que traslada ha de ser fiel , y cabal , y si fuere posible , contar las palabras , para dar otras tantas , y no mas ni ménos... | |
 | Martín Fernández de Navarrete - 1847 - 590 páginas
...decir , pudiéndola hacer fácilmente con mudar algunas palabras, y añadir algunas otras : lo cual yo no hice por lo que he dicho , y porque entiendo...las explica y declara'. El que traslada ha de ser fiel y cabal , y si fuere posible contar las palabras , para dar otras tantas , y no mas ni menos ,... | |
 | 1847 - 590 páginas
...decir, pudiéndola hacer fácilmente con mudar algunas palabras, y añadir algunas otras : lo cual yo no hice por lo que he dicho, y porque entiendo...que las explica y declara. El que traslada ha de ser fiel y cabal , y si fuere posible contar las palabras , para dar otras tantas , y no mas ni menos ,... | |
 | 1852 - 1276 páginas
...Vizcaína, y queno hace correr el hilo del decir, »pudiéndolo hacer muy fácimente con mudar algu» ñas palabras y añadir algunas otras , lo que yo no »...mayormente »escrituras de tanto peso, del que las esplica y de» clara. El que trasladaba de ser propietario y cabal; » y si fuera posible , contar... | |
 | 1855 - 630 páginas
...palabras y añadir ajgunas otras ; lo cual yo no hice por lo que he dicho y sé, y porque entiendo sea diferente el oficio del que traslada , mayormente...peso , del que las explica y declara. El que traslada lia de ser fiel y cabal , y si fuere posible , contar las palabras , para dar otras tantas, y no mas,... | |
 | Luis de León - 1872 - 632 páginas
...palabras y añadir algunas otras ; lo cual yo no hice por lo que he dicho y sé, y porque entiendo sea diferente el oficio del que traslada , mayormente...que las explica y declara. El que traslada ha de ser fiel y cabal , y si fuere posible , contar las palabras , para dar otras tantas, y no mas, de la misma... | |
 | 1899 - 626 páginas
...palabras y añadir algunas otras ; lo cual yo no hice por lo que he dicho y sé, y porque entiendo sea onjero ; Tú quedas entregada al dolor fiero. ¡Oh cuánto mejor fuera fiel y cabal , y si fuere posible , contar las palabras , para dar otras tantas, y no mas, de la misma... | |
 | Luis de León - 1914 - 326 páginas
...hilo del decir, pudiéndolo hacer muy fácilmente con mudar algunas palabras y añadir otras; lo cual yo no hice por lo que he dicho y porque entiendo ser...que las explica y declara. El que traslada ha de ser fiel y cabal, y si fuere posible, contar las palabras, para dar otras tantas y no más ni menos, de... | |
| |
... otras; lo cual yo no hice por lo que he dicho y porque entiendo ser diferente el oficio del que traslada, mayormente escrituras de tanto peso, del que las explica y declara. 
