En cambio, durante el verano del año 76, no hizo el Brocense en su cátedra de griego más que leer la Odisea (libros III y IV), a juzgar por los concisos testimonios que transcribimos en nota (1).

Pero todavía revela una más intensa actividad didáctica nuestro Retórico durante el curso de 1576-77. Ejerciendo ya sin contradicción y con todas las legales garantías su cargo de profesor de griego, leía por Enero del último de los años citados la interesantísima "Poética" de Aristóteles, que, como saben todos los amantes de las Letras griegas, ofrece un texto sugestivo y asequible a los "aprendices de helenistas". En su cátedra de Retórica se preocupaba de leer a Rudolphus Agricola, autoridad que no pocas veces aduce e invoca en el "De arte dicendi" (2). Por Marzo abandonó la lectura del Estagirita para con

cho señor Rector visito esta dicha cathedra y lectura Estandola leyendo El dicho m.° fran.co sanchez de las broças por ausencia del m. leon en valladolid e se le abia dado un canonicato de la yglesia colegial de la villa de valladolid" etc. [Todo lo que subsigue en el texto de esa nota, hace referencia tan solo al maestro León].

(1) Visita Junio 1576. P. s. f.: “m.° sanchez Retorico en la de griego t. bartolome sanchez dixo que vay leyendo el 3.° li.o de homero en griego el cual comenco desque se le dio el partido e lee bien e aprovecho alonso martinez natural de otur dixo lo mesmo". Visita Julio (23) 1576. P. s. f.: “m." sanchez de griego de 5 a 6... t.o hernando de boane bartolome sanchez colegiales trilingues dixeron despues de aver jurado quel suso dicho m." llega al tercero li.o de la odisea de homero e que Començo desdel principio del tercero. e va al medio e a lejdo e prosegujdo aReo bien e aprovecho". Visita Septiembre (4) 1576. P. s. f.: "m." Sanchez de griego de 5 a 6, testigos miguel de armendarez e bartolome sanchez colegiales del colegio trilingue juraron de dezir verdad e aviendo jurado digeron quel m.° fran." sanchez de las brozas va leyendo en esta lecion el 4.o de la odisea de homero al principio e que lee bien y aprovecho y entra y sale con la hora".

(2) "Quaderno de la primera Visita de Las Cathedras Mayores y menores y Collegios de Gramatica de esta vnj. comenco a dos de henero de 1577 años." Visita Enero (7) 1577. P. s. f.: "m.° sanchez de las brozas la de griego de quatro a cinco t.o bartolome sanchez colegial del colegio de san andres aviendo jurado..... dixo que el dicho m.° comenco la poetica de aristoteles en griego | e va prosigujendo e va en la foja 3.a | e lee bien e aprovecho t.o antonio pascual natural de caragoca dixo va en la foja 7.a y comjenca la 8.a y el de aRiba dixo bien por ser la ympresyon diferente”. P. s. f.: "Catreda del s.or m.° sanchez de las brozas Este dicho dia (11) el s.or Rector vysito la dicha Catedra estandola leyendo el dicho s. m.° e Rezibio juramento de juan de yzarra y de Alonso

or

sagrarse (si nuestra corrección del texto transcrito en nota es, como creemos y parece, justificada) al estudio de una de las epopeyas homéricas, la Iliada, pensando acaso que en ese admirable núcleo épico se ofrece el más rico y preciso vocabulario de la lengua poética griega del primer período. Acaso también a esta consideración se deba que aun hoy en las aulas universitarias, para dar los primeros pasos, se utilicen los textos del pseudo-Homero como los andadores más recomendables y más eficaces, a pesar de las no livianas dificultades dialectales, que salva bien una discreta intervención del que sabe enseñar.

En su cátedra de Retórica y durante el mes últimamente citado, parece que continuaba la lectura del texto de Roelef Huysman, alternando esta tarea con la interpretación del discurso, en tantos respectos interesantísimo, de Cicerón "Pro lege Manilia s. De imperio Cn. Pompei” (1).

despinosa sus discipulos los quales juraron de dezir verdad e... contestes dixeron que comenco A leer por el san lucas a Rodolfo agricola e lo va leyendo e prosigujendo. e ilega al presente al Cap. XV leyendo bien e aprovecho y en latin entrando e saliendo A leer a las horas que es obligado y esto dixo ser verdad etc."

(1) "Visita segunda fecha por el mes de março de 1577 años por el Muy Ill. s.or Rector don aluaro de Mendoza." P. s. f.: “Visita de la cathedra e partido de griego de el m.° fran."° sanchez de las brocas t. El dicho bartolome sanchez colegial del colegio de sant andres e hernando machado natural de Zafra diocesis de badajoz. abiendo jurado... presente el dicho señor Rector E maestro francisco sanchez presbitero visitador ambos a dos contestes dixeron que por el san lucas començo a leher la poetica de aristoteles E leyo hasta el cap.° sexto y despues comenco a henero desde la helia [sin duda "a homero desde la heliada" e va en el primero libro quinta hojale que le bien E aprovecho y en latin E arreo sin auer fecho salto alguno en su lectura y entra e sale a leer A las horas que es obligado y esta es la verdad E lo que saben para el juramento fecho". P. s. f.: "Visita de la catreda de El m.° fran. .co Sanchez Retorico en Salamanca a veynte y siete de março de mill E quinientos y setenta E syete años | El dicho señor don aluaro de mendoza Rector visito la dicha catreda E Recibio juramento en forma de derecho de miguel martjn y de fran.co caluo estudiantes oyentes en la dicha catreda | los quales lo ficieron en forma y fecho juraron de dezir verdad e dixeron lo syguiente. t. miguel martjn. de El habito de los niños huerfanos. E fran.co caluo natural de caceres diocesis de coria juraron en forma dixeron contestes. que comenzo por el san lucas desde El primero libro de rrodolpho agricola de inventione dialecticae y en el segundo libro de dispositione cap. 10 y 13. y 15. y lee la otra media hora de oratione tulij pro lege manilia y va en la postrera foja y esta es la verdad E lo que saben para el juramento que an fecho".

En esa misma cátedra y durante el mes de Junio, exponía nuestro autor el "status de qualitate", realizando su labor bien, como de costumbre, y en latín, para rendir pleitesía a las preocupaciones del medio histórico. Por entonces también suplía en su cátedra al maestro Meneses, leyendo a Horacio, que hallaría seguramente en nuestro Retórico un concienzudo y genial intérprete. En su cátedra de griego seguía mientras tanto interpretando el canto primero de la Iliada, texto al que muestra más adhesión que al del Estagirita, sin duda por la razón ya expuesta y probablemente también porque, para el estudio simultáneo de las dos Literaturas clásicas, era el pseudo-Homero autor más provechoso que el maestro de Alejandro y más digno, por ende, de seria y meditada lectura (1).

Si parecen verosímiles las observaciones formuladas, no deberá extrañarnos que las visitas cuarta y quinta del 77 acusen (con testimonios de Boan, Montero y Morales) el gradual progreso de nuestro autor durante los meses de Agosto y Septiembre en la lectura del texto homérico (libro II de la "Iliada") (2).

(1) "Visita tercera de las cathedras mayores y menores. comencose por principio de el mes de junio de 1577 años.” P. s. f.: "m. Sanchez Retorico 3 junjo 77 testigos martjn... morales colegial trilingue dixo quel dicho m.° va leyendo el estado de qualitate. e lee bien e aprovecho y en latin y entra y sale con la hora.e a leydo la Retorica. e a leido parte de Rodolfo agriCola bartolome lujs del dicho Colegio dixo lo mismo". P. s. f.: "visita de la catr." de El m. meneses Este dicho dia (7) el señor Rector con el s.o m.° sanchez presbitero visitaron esta dicha catr.a leyendola el m.o fran.oo sanchez Rectorico por el m.o meneses", etc. [Lecturas de Horacio]. P. s. f. "Visita de la catr." e partido de griego de El m.° fran.co sanchez Rectorico Este dicho dia (7) mes y año suso dichos El dicho señor Rector en compañia de El m.° fran.co sanchez clerigo presbytero visitaron este partido de griego Recibieron juramento de bartolome sanchez e de fernando de boan collegial trilingue | los quales puestas sus manos derechas sobre vna señal de cruz tal como esta + juraron... y dixeron lo siguiente t.° bartolome sanchez colegial de El colegio de san andres de esta çivdad de salamanca dixo que por el san lucas comenco. a leher la pohetica de aristotelis y leyo lo mas necessario della. y despues comenco a leher el primer libro de la eiada de homero y va agora en las diez fojas de la ympression de vascoçio leyendo arreo-y entra y sale de leher a las horas que es obligado t.° fernando de boan colegial trilingue dixo que dice lo que el testigo de arriba tiene dicho", etc.

(2) "Processo de la quarta visita de las Cathedras menores fecha por el mes de agosto de 1577 años Rector El muy Ill. s.or don Alu.o de mendoza." P. s. f.: “m.° Sanchez Retorico de grie

co

Más sobrios, pero no menos elocuentes los informes de la visita del Trilingüe de 30 de Agosto del año mencionado, nos permiten averigüar que había en dicho colegio "dos Regentes vno de R." que es el m.° fran. sanchez de las brozas y otro de griego que es el br. juan escribano e que ninguno dellos viue dentro del dicho colegio! pero que avnque no viuen dentro del. hazen todo aquello. en lo tocante a sus officios que hizieran si estuvieran dentro segun y con (sic) lo mandan los estatutos del Colegio e no ay falta en njnguno dellos njnguna acerca de sus officios". Referencias que con las transcritas, debidas al Vice-R.o, Alonso de Soria, coinciden, pues son altamente encomiásticas también para ambos Regentes, nos deparan Francisco de Toro, colegial prebendado de Retórica, y Juan de Arenzana, colegial teólogo. Es, en cambio, completamente estéril para nuestra labor la relación de la visita del T. de 26 de Febrero del 77 (1).

Intervino además durante dicho año y con positiva eficacia nuestro humanista en las pruebas e incidencias de los grados académicos. Concurrió así al claustro de Cancelario celebrado el 12 de Enero de 1577 para tratar de la pretensión del Dr. Alvaro de Talavera, que solicitaba se le diese integro el residuo de su cátedra de Astrología, sin graduarse de Maestro en Artes por la Universidad de Salamanca. Asistió también a la presentación para maestro en Santa Teología del p.o m.o fr. Domingo Bañes, acto que tuvo lugar el 22 de Junio del año últimamente mencionado (2). Varios de los asistentes a esa presentación, entre ellos, Vera, Solis, Bernal, Muñiz "e m.o sanchez de las

go... fernando de boan e bartolome mont.° dixeron que va leyendo a homero y llega en el 2.° li.° de la hyliada leyendo muy bien e aprovecho". "Processo de la quinta, e vltima vissita, de los Cathedraticos, de Cathedras menores, de esta Vniuersidad, fecha por este presente mes de agosto. 1577." (Mes de Septiembre). P. s. f.: “el maestro Sanchez lego testigos martjn morales colegial en el colegio trilingue e bartolome montero natural de salamanca dixeron que por el san lucas començo la poetica de aristotiles e la aCabo por pasCua de flores e luego començo a homero e aCabo el primero libro. e anda en el 2.° | quinta hoja ".

(1) Con ocasión de dicha visita, Miguel de Armendarez declaró "que los Regentes son dos. juan escribano e el Maestro fran.co sanchez... qquel maestro sanchez no sabe lo que lee porque nos de su facultad".

(2) "R.° de D.... C. el año 1573", fol. 258.

broças lego todos vinieron a votar y determinar que fuese el dicho magisterio de mañana domingo en ocho dias que se contaran los dichos treinta dias de el dicho mes de jullio (así se lee en el texto transcrito, aunque, sin duda. por error, pues debe decir "junio") y del dicho año" y esta opinión fué la que, en definitiva, prevaleció (1). Para la prorrogación del edicto de tal magisterio, se celebró claustro de cancelario, en el que se halló presente el Brocense, el día 25 de Junio (2): en dicha reunión se acordó nueva prórroga hasta el día 7 de Julio, y en esta fecha se efectuó el grado de magisterio de fr. Domingo Bañes (3) y el juramento correspondiente (4).

Y por si las referidas tareas no fuesen suficientemente agobiadoras, todavía nuestro Retórico hubo de oficiar de visitador de los dos colegios de Gramática y de la Librería. Encárgase, pues, al maestro Sánchez Brocense la visita de los libros de latinidad y griego para que inventaríe, ordene y seleccione tales libros, señalando cuáles tiene por superfluos y qué otros estima deben ser adquiridos: sólo de esta manera se cree poder organizar la Biblioteca, que no

(1) "R.° de D.... C. el año 1573", fol. 259.

(4) "R.° de los J.... desde... 1571", fol. 63. También asistió el insigne Retórico a 18 actos de Medicina, celebrados desde el 22 de Enero hasta el 18 de Julio. Vid. cuaderno pequeño sin foliar en el "Quaderno de librancas... de 1577". Por último, S. de las Brozas ingresó en el "arca de los grados" los días 25 de Mayo, 6 de Julio, 17 de Agosto, 6 de Septiembre, 19, 20 y 26 de Octubre y 9, 23 y 24 de Diciembre de 1577, los derechos de los graduados Rodrigo Rodríguez Tostado de Alcántara, Antonio Rodríguez de León de Ciudad Rodrigo, Andrés Moreno, Juan Jiménez de San Juan del Encinilla, Pero de Sepúlveda de Mayorga, Martín Pérez de Grajal, Alonso de Canedo de Salamanca, Pero Jiménez del Corral de Almaguer, Francisco Ruiz de la Parra, Francisco Gálvez de Lucena y otros hasta 19, respetable cifra, que es índice de una gran concurrencia de escolares. Vid. "Libro del arca de la Tribuna que se dize de los grados desta muy insigne vniuersidad de Salamanca | Començo Viernes 10 de mayo del año de mill y quinientos y setenta y siete años siendo R.o de la dha Vniuersidad Don Aluaro de Mendoça". A título de specimen del citado "Registro", transcribimos la siguiente anotación de su fol. 40: (24 Dicbre. 1577) “El señor m fran.co sanchez de las brozas hecho los dr.°s de ju.° de mascarelle ar.ta ad suff.am (sufficientiam) no1 de santiago de sal.ca m. fran.co sanchez" (firmado).