Imágenes de páginas
PDF
EPUB

En el mes de Marzo del mismo año, seguía en la cátedra de Retórica la ruta ya iniciada, aunque probables apremios de la labor literaria, con posibles alteraciones de su salud, le obligaron a buscar la sustitución de Toro, colegial trilingüe impuesto en las prácticas docentes de nuestro humanista, del que había sido alumno. Ese mismo colegial sustituyó por la época indicada a Sánchez de las Brozas en su cátedra de Griego, en la que también se continuó el trabajo comenzado a principios de curso (1).

[ocr errors]

Mas la indicada interrupción de las labores docentes del Retórico insigne, pudo ser debida también a causas distintas de las que, como verosímiles, acabamos de apuntar. Nos consta, por una curiosa, anotación del ya citado "Cuadernito" que lleva el rótulo "Libro De Cuentas De Conclusiones De Artes i Medicina Siendo Bedel Juan de fermoselle en el año de 1579. asta el de 1580” (2), que entre los asistentes a las conclusiones de Medicina, celebradas el jueves 17 de Marzo de 1580, no figuró "el señor maestro sanchez rectorico", del que se nos dice que "estubo absente en servicio de la vniversidad en las rentas en

ledesma" y fué remunerado a su regreso, autorizando con su firma estas referencias el Dr. Bravo. Ya a los actos celebrados el 21 del mismo mes y año, hallóse presente nuestro autor. Pero todavía nos suministra mayor número de informes la relación de los "gastos de las rentas del año 1580", incluída en el legajo rotulado “Libranças y Cartas de pago Pasadas en Cuentas generales y Particulares Del Año de M. D. LXXXI", pues según

(1) "Processo de la segunda Visita de las cathedras mayores y menores de esta Vniversidad y estudio de salamanca la qual començo oy martes a veynte y dos dias del mes de março de mil y quinientos y ochenta años". P. s. f.: "Cathedra del m.° sanchez de Retorica leyendo toro colegial trilingue t.° manuel de vallejo e don diego de vera dixeron quel m.o va leyendo el 3.° libro de su Retorica vna oracion contra Cathilina y la media hora lee precepto y la otra media la oracion y lee muy bien e aprovecho". P. s. f.: "la de griego de cinco a seys del m.° sanchez leyendo toro del Colegio trilingue... t.° Juan Collado y Domingo de perea del dicho colegio dixeron abiendo jurado que el m.° va leyendo vn dialogo de luciano de sectis philosophorum y lo va leyendo e prosigujendo e lee vien e aprovecho y entra e sale con sus horas".

(2) Incluído en el legajo rotulado "Regis." De Libranças y Cartas de Pago halladas en Cuentas generales, y particulares, del año De M.DLXXX."".

dicha relación, el célebre Retórico debió ausentarse de Salamanca varios días durante el primero de esos años, para "poner" las rentas de Alba, Ledesma y Medina (1). Es muy probable, por tanto, que sólo esas frecuentes ausencias, hiciesen necesaria y plenamente legitimasen la indicada sustitución. El lector decidirá...

Mas resuelvase esa duda como pueda resolverse, conste reanudando nuestra narración--que ya durante el verano de 1580 varió Sánchez Brocense de textos, pues hubo de leer en su cátedra de griego Focílides y en la de Retórica la Epistola ad Pisones, que cuenta entre sus intérpretes más afortunados e ingeniosos a nuestro humanista. Sus obras De autoribus interpretandis sive de exercitatione -e In Artem poeticam Horatii annotationes, ofrecen hoy todavía copiosa miés de agudos juicios y verosímiles conjeturas, que no debemos desdeñar leyendo textos de Horacio (2). Curioso sería poder establecer la relación que haya mediado entre esas labores de cátedra y las producciones citadas, pues no nos parece muy verosímil creer que siguiera el Brocense direcciones opuestas o contrarias disertando como maestro y razonando como publicista. Hoy, no obstante, y con los datos de que disponemos, inútil parece decir que no cabe afirmar nada resueltamente en tan

res

́(1) P. s. f.: "Gastos de las rentas del año de 1580. v este dia (8 Marzo 1580) pague a los s.' maestros enrriq fernandez y francisco sanchez de las brozas nueue ducados de su sal.° de yr a alba a las dichas rentas-iij Vccclxxv- v este dia 17 de março pague a los mros enrriq y sanchez por la mesma rrazon (yr a ledesma a poner las rentas) nueue du.°s iij Vccclxxv. v en 28 de mayo del dicho año pague al s. administrador y mros enrriquez y sanchez doze du's a Cada vno por su sal.o de yr a medina al remate de las rentas deste año".

66

(2) 'tercera Bisita de cathedras mayores y menores Deste estudio E vniversidad de la ciudad de salamanca comenzo a seis de Junio del dicho año” (1580). P. s. f.: “m.° fran.° sanchez de 5 a 6. en la de griego... domingo de perea y gaspar hurtado oyentes desta Catreda dixeron que va lejendo de construcion el poeta phocilides que Començo despues de pascua de flores e que a lejdo otro poeta pitagoras lee bien e aprovecho". Pág. sig. a la ant.": "m.° sanchez en la de Retorica de 9 a diez t.° estevan dolze del Colegio trilingue dixo que va lejendo el arte poetica e la lee toda la hora porque avnque se suele leer media hora de Retorica y media de exercicios a aCabado ya toda la Retorica y lee lo suso dicho e que lee muy bien e aprovecho de los oyentes t.° sebastian Rico natural de Castronuño dixo lo mesmo e que lee bien e aprovecho y en latin".

interesante problema. De poder examinarle atentamente, tendríamos que contestar a la interrogación tantas veces formulada: ¿cabe exponer como se investiga?...

A fines del citado verano, nuestro humanista aceptó un criterio respetable, aunque discutible, pues creemos que debió valerse de una Antología (mejor dicho acaso, de un Centón) para ofrecer textos del exquisito Menandro, textos que aún hoy con tanta dificultad y tantos trabajos reconstruye la Crítica moderna (1). Hemos opinado siempre que no conviene contemplar a los autores clásicos como "membra disiecta", más o menos desordenadamente ordenados por cualquier paciente coleccionador. En la síntesis de su producción total podrá únicamente ofrecérsenos la personalidad literaria del escritor que estudiamos, que desmenuzado en "trozos escogidos", no nos producirá la impresión de una realidad vivida y sí tan sólo la de un esquema, que tamizó otro cerebro. Aceptable o discutible nuestra manera de juzgar, halla sin embargo atenuaciones para la práctica contraria del caso presente primero, en las afrentas que el tiempo hizo a la producción "menandrina" y luego, en la propia índole de ésta, que acaso no era asequible a nuestra. España del siglo xvI. Pero precisamente el ansia de asomarse a un mundo, que no empequeñecían preocupaciones nacionales, supone certeros atisbos del proceso ideal ulterior. Mas sea como quiera, conste que al pseudo-Pitágoras y también acaso al pseudo-Menandro de su tiempo dedicó algunas vigilias nuestro autor (2).

Ni creemos extraña esa preferencia por autores relativamente raros en una persona como Sánchez de las Bro

(1) Vid. en comprobación de nuestro aserto la obra "Menandrea ex papyris et membranis vetustissimis edidit Alfredus Koerte: editio maior". Lipsiae, in aedibus B. G. Teubneri, MCMX: 8. pp. LVIII-260. Vid. también la doctísima disertación rotulada 'El teatro de Menandro", tesis doctoral compuesta por D. Luis Nicolau de Olwer (Barcelona, Tipografía de L'Avenç, 1911).

[ocr errors]

S.

or

(2) "quarta visita de las cathedras desta Vnjversidad desde veynte e vn dias del mes de julio del Anno de mill e quj's e ochenta Annos en adelante". P. s. f.: "la de griego del s.°r m.° sanchez Retorico de 5 a 6... domingo de perea y fran.co de toro del colegio de la Vniuersidad juraron de dezir verdad e aviendo jurado contestes dixeron que ha lejdo a focilides e pitagoras e agora va lejendo las sentencias de menandro poeta griego y lee bien e aprovecho y en latin". "Quinta y vltima visita de todas las cathedras menores que a! presente ay en esta vniuersidad y estudio de

66

zas, que, aparte su cultura, se vió no pocas veces en la necesidad de revisar los ricos fondos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca. De semejantes labores de revisión hallamos algún eco en el claustro de diputados de 26 de Marzo de 1580, en el que se acordó pagar a los comisarios de librería (y entre ellos, como es lógico, a nuestro autor) la cantidad que les fué asignada con mas la que cada vno dellos dixere y declarare aver gastado en hazerlos (a los libros se hace referencia) enquadernar e poner Rubricados e otras cosas" (1). El acuerdo de dicho claustro fué cumplimentado cuatro días después, según acredita una fé, una libranza y un recibo de 8 ducados "por Razon del cathalogo", "mas doze Reales" de gastos de encuadernaciones, o sea, en total, 3.408 maravedis (2),

[ocr errors]

salamanca". (3 Septiembre 1580). P. s. f.: “El s." m.° sanchez en la de griego t.° fran.° de toro y bartolome de saabedra oyentes dixeron que va leyendo vn libro que llaman sentencias de poetas | y lee bien e aprovecho de los oyentes y entra y sale a leer a las horas que es obligado e lo a proseguido aReo".

(1) Fol. 47. Vid. también claustro de diputados de 19 de Enero de 1580, fol. 18, en el que leemos: "Yten el señor m.° fran.co Sanchez Catr. de Retorica lego dio Relaçion de los libros de latinjdad e griego que en la dicha libreria abia e ay. e la orden que ha tenjdo en los poner e ordenar e dize que el dara memorial y cathalogo de todos ellos conforme a su comisyon asi de los que hay al presente como de los que faltan e seria necess.° se conpren".

do

(2) "Regis.° De Libranças y Cartas de Pago... del año De MDLXXX". P. s. f.: "En el claustro de diputados que se hizo y congrego sabado a veinte y seys dias del mes de março de myll y q's y ochenta años. se m." y proveyo se den al señor maestro fran. sanchez de las brozas Catr.o de propriedad de R.ca ocho ducados por Razon del cathalogo que hizo de los libros de la libreria de la facultad de latin y griego e poner los libros en orden en la dicha libre.a desta vnjver.dad y mas doze Reales que dixo aver gastado en enquadernaçiones de ciertos libros y que el señor ju.o de cosca mayor.mo de la dicha vnj. se los de e pague que Con esta fee y libranca del muy Ill. s.° or don p.° ponze de leon R.o e Carta de pago del dicho s."" maestro de como los Rezibe se le pasaran en q. y fee de ello fize la pnte vt s/ passo ante my br.me sanchez not.° (signado y fir.). v Señor ju.° de cosca mayor.mo desta vnjuer. de y pague al s.or maestro fran.co sanchez Retorico los tres myll y quatrocientos y ocho mrs que la vnyuer.dad le mando dar por las razones aRiba dichas que Con esta y su Carta de pago de Como los Rezibe se le pasaran en quenta fha a xxx de março 1580 a's Don p. ponce de leon R.tor (fir.) vale por iij V cccc viij."". [Recibo autógrafo]. “Digo yo el maestro Fran." Sanchez cathedratico de Rhetorica en esta vniuersidad de Salamanca q recebi del s.or juan de Cosca mayordomo de la dicha vni

ta

suma de la que oportunamente se descargó el "mayordomo" (1).

Pero aún más que tales revisiones y cómputos, nos interesa la petición formulada por el mismo Brocense a fines del año últimamente citado. Laméntase nuestro autor en aquélla de que el dinero y tiempo gastados en ordenar la Librería no han producido el fruto que era lícito esperar, y propone para el remedio de semejante estado de cosas que se nombre un bibliotecario. Mas la Universidad, opinando de muy distinta manera, comete a Sánchez de las Brozas, al vice-Rector y al doctor Busto que manden disponer una estancia en la que se recojan libros graves, selectos y de precio (2)....... es decir, que se soslaya el problema capital de una seria organización de servicios para perderse en el laberinto de las exquisiteces, nunca inútiles sin duda, pero no siempre asequibles cuando se comienza a ci

mentar.

Y, sin duda, tenía autoridad para aconsejar y proponer quien, como nuestro biografiado, lograba cumplir estrictamente sus deberes. Buena prueba de cuanto decimos nos suministran los testimonios de la visita del T. de 4 de Febrero del 80. En esa inspección figuró como visitador el “m.° fran. sanchez Catr. de Retorica", acompañado de

co

со

uersidad los tres mill y quatrocientos y ocho mrss contenidos en esta librança, y por verdad lo firme en Salamanca treinta de março de 1580 años m." Fran." Sanchez" (fir.o).

(1) Vid. Registro de las Quentas generales y particulares que le tomaron a Juan de Cosca mayordomo de la vniuersidad de Salamanca. y otros officiales. Año 1580", fol. 49 v.

(2) Claustro de diputados de 8 de Octubre de 1580, fol. 97 vuelto y 98: "... el señor maestro fran." sanchez lego pidio y supplico que attento que se viene san lucas y la libreria es necessario se abra e pues se ha gastado arto tienpo y dineros en el orden della | se provea persona que se entregue de los libros y custodia y asistencia... E oydo y entendido lo dicho por el dicho señor maestro Sanchez de las brozas los señores del dicho claustro aviendo tratado acerca dello dixeron que Cometian y cometieron al dicho señor don Rodrigo viçe Rector y a los señores doctor busto y maestro fran. Sanchez lego manden hazer y ordenar se hagan en la dicha libreria de los caxones que estan a Rimados a las paredes en la parte que mejor les pareziere estancia para que los libros graves selectos y de precio esten guardados y esta estançia sean hechando a los dichos caxones las berjas de modo que los libros esten dentro y se puedan ver y conozer de fuera por que esten con todo recado y custodia y tengan sus puertas con sus cerraduras segun que mejor a los señores comissarios les pareziere" etc.

« AnteriorContinuar »