tante, a juzgar por la indicación siguiente, que leemos al final de esta visita de Junio: "e que los Colegiales de Rhetorica aunque Cumplieron lo mandado que lo cumplan de aqui adelante con mas perfection y Curiosidad".

do

En cambio, la inspección girada al Trilingüe el 2 de Julio de dicho año, permitió recoger toda una serie abrumadora (aunque no respetable) de cargos contra el Brocense. Miguel Vanegas, vicerrector, declaró entonces "que a oydo dezir a personas de autoridad las quales nombrara quando fuere necess." quel L.do Sanchez Regente de Rhetorica. es desposado con vna parienta de su muger la defunta e que se dize que espera breue de su santidad”. Dijo además "que otro paje/o criado del L. sanchez oye artes... y... comiença ahora". También afirmó "que por persuasion de alguno del colegio como el L.do Sanchez no se a hablado latin mucho tiempo / pero que despues que este testigo tiene el cargo de vize R." se guarda. e hablan latin. en el Colegio e se ponen aCussadores e se essecutan las multas es verdad que por llevallos poco. a poco. despues que comen/o çenan se les permjten que vna hora hablen Romanze. e despues tornen a su lengua latina". Sostuvo por último "quel L.do Sanchez las fiestas por la mayor parte no come en casa. / o por ser conbidado o por yrse a Comer con sus niños" y "que le pareze que se zierra a sus horas (la puerta) avnque los Regentes alguna vez vinen vn poco tarde". Y terminó por proponer a los visitadores: "yten que se hara con los que de fuera comen en el Refitorio como vn combidado/o con los hijos del 1.do Sanchez".

Prosiguióse semejante visita el día 8 del mismo mes de Julio, y el vicerrector y visitadores Juan de la Torre, Diego de Vera y León de Castro, recibieron juramento de Francisco Sánchez de las Brozas, el que habiendo "jurado en forma devida de derecho de dezir verdad e preguntado por las preguntas de dicho ynteRogat.o e a ellas Respondiendo declaro lo syguiente― v primeramente dixo ser de hedad de quarenta a.' poco mas o menos e ques Regente en el dicho colegio / e que a que esta en el desdel S.' lucas proximo pasado hasta oy dicho dia. y esto. quanto a esta segunda vez v a la quarta pregunta dixo que lo que della saue es que tenjan penden." los colegiales grandes con los pequeños e a oydo dezir que llegaron a dalles de bofetones e no quieren ACompañarse con ellos por las

ta

CON

or

Calles v a la quinta preg." que ay. vize R. e dos Regentes e tres colegiales Rhetoricos e quatro griegos e vn hebreo. e tres porcionistas e quatro familiares. v A la octaua pregunta dixo que la noche de s.' juan se quedaron fuera de Casa - el cozinero e mozo de Cozina pero que luego les castigaron e multaron por ello v a la duodécima preg. dixo que soria familiar oye artes e que le pareze que greg.o familiar oye ansymesmo artes e votan en esta catr.a que vaco del m.o sebastian v a la decima quarta dixo que a este t.o le asjgnaron para leer la oracion pro mjlone y el la acabo por s.' juan e Despues sin licen.* del señor Rector. nj de los catr. de prima por no advertir a ello y era leçion de Rhetorica v preguntado por la vltima e general pregunta. e por todas las demas dixo que le pareze que se deven admjtir en el Colegio todos los porçionistas que vinjeren. y esto dixo ser verdad e lo que saue e lo firmo de su nombre e que el auer porcionistas es cosa que Conviene lo vno por el aprovechamjento dellos/e ansymes." quel Colegio no perderia nada yten dixo que le parezia que si los familiares no traxesen habitos servirian mejor, e que es necess.o ensanchar la Casa, porque no ay vastante num.o de aposentos si ay porcionjstas / y esto dixo ser verdad p." el juramento que a fecho e lo firmo de su nombre", etc.

A las confesadas audacias de leer sin licencia de Rector y numerarios determinados textos, se adicionan nuevos capítulos de culpas en la visita de 23 de Noviembre de 1567. Se acusa a nuestro autor de hallarse desposado en Salamanca, de que sus hijos comen en el Trilingüe y su criado juega con los colegiales, de que él mismo duerme alguna noche fuera del colegio, etc., etc. (1) Insiste en formular análogos cargos Juan Escribano al deponer

do

со

(1) Visita del T. de 23 de Noviembre de 1567. El colegial Pero López de Montoya dijo a los visitadores : "que ha oydo dezir este testigo quel 1. fran. sanchez de las brozas esta desposado aqui en Salamanca. preguntado si los hijos que tiene el dicho L.do sanchez si entrano salen en el dicho colegio o hazen gasto en eldixo que cuando vienen comeno con el 1.do su padre! o con alguno de los colegiales. e que ayer comjeron el ordinario de su padre. porque su padre no lo vio este testigo en el refitorio... dixo que vn dia de este verano. el dia que se corrian toros en la ciudad que devia ser la fiesta del parto. de la Reyna nuestra señora vio este testigo estar jugando A los naypes a torrijos. y vn criado del 1.do sanchez que no es colegial e que oyo dezir este testigo quel

do

ante los visitadores durante la prosecución de visita de 14 de Diciembre del 67, si bien advierte que cree que el vicerrector y el licenciado Sánchez pagan el pan de sus respectivos criados "porque cuando este testigo tenja el cargo de vize R." lo pagaba el dicho L. y Cree que de su ordinario dan de Comer a sus mozos/ y esto entiende este t. en lo que toca al dicho 1.do Sanchez porque del criado del vize R.° no saue como esta mas de que Come a la mesa con los colegiales". Mas sobre todo critica el citado br. que el Brocense lea "paradoxas", por resultar ésta distinta lectura "de la que es obligado que es Rhetorica". No niega nuestro autor semejante extremo, que en cierto modo excusa, aseverando haber terminado la oración "Pro Archia poeta", que le había sido previamente asignada; advierte también que paga al colegio el pan de su criado y subviene a todos los gastos del mismo (1). Parece, pues, una declaración de descargos la que acabamos de transcribir en nota y de extractar en el texto.

Todo ello era necesario, pues en el año inmediato siguiente, gravitó sobre Sánchez de las Brozas una nueva preocupación. Su estado civil (casado, sin duda, en segundas nupcias recuérdese la declaración de Pero López de Montoya, colegial Trilingüe, transcrita en la pág. anterior

do

dicho torrijos abia ganado un real. al dicho criado del 1.00 sanchez. e que a oydo dezir que otras vezes en dias de fiestas y de Regozijos an jugado ansymesmo pero en poca cantidad... dixo quel 1.do sanchez a dormjdo fuera una noche. e que no sabe donde... dixo que las noches ordinariamente falta el Regente juan escribano... y los demas como vizeR.or e 1.do sanches. faltan algunas vezes yndiferentemente... e que algunas vezes de las que a faltado. el 1.do sanchez era causa porque oyo dezir este testigo que lo tenja combidado el señor don di.° de çunjga en el año de su Rhetoria."

(1) Visita del T. 14 de Diciembre de 1567. "El L. fran." sanchez de las brozas. Regente de Rhetorica juro en forma... e declaro lo siguiente... dixo que este declarante lee paradoxas y asta aqui a leydo vna oracion de tulio. y queste declarante tiene vn criado a su Costa que oye Canones preguntado como lo tiene e que le da para sus alimentos, dixo que paga el pan al Colegio y lo demás le da a su costa deste deClarante... e que por no estar este declarante en la ciudad. al tienpo quel s.or R.or fizo. las asignaciones de lecturas. despues el s."" don di.° lopez de cuniga R. juntamente con parezer del s. m.° leon le asignaron su Rhetorica por la mañana e vna oracion de tulio pro archia poeta. e la aCabo. e començo las paradoxas de tulio que lee", etc. [Firma autógrafa.]

ог

ог

de este "Ensayo"), vuelve a plantear la dificultad, ya en otra ocasión sentida, de si le sería o no lícito servir su Regencia del Trilingüe sin obtener de S. M. que derogase el estatuto primero del título sesenta y cuatro, de hecho infringido en el caso en cuestión. El Rector opinaba que se solicitara de S. M. esa merced por ser el pseudo-licenciado Sánchez "eminente en su facultad E a tenido e dexado muy principales partidos e salarios por leher la dicha facultad en esta Vniversidad... e otras cosas que allí dixo e propuso Acerca de la hemjnencia del sobredicho licenciado francisco sanchez que por no se dar por escrito Aqui no se declaran nj espaçifican". El maestro fray Gaspar de Torres pidió que Sánchez afianzara su estancia en la Universidad salmantina por un plazo que no bajara de tres años. Gutierre Diez de Sandoval dijo que no le ofrecía duda que, conforme al estatuto, no era lícito que el Brocense ocupara la Regencia del Trilingüe, "pero atento la emjnencia del dicho licenciado francisco sanchez de las brozas", prometió seguir en este punto el dictamen de la mayoría. El doctor Cristóbal Gutiérrez de Moya afirmó que “atenta la avilidad y emjnencia del dicho licenciado francisco sanchez su boto hera... que se le encargue la dicha Regençia de Retorica e para Con el se pida derogaçion del dicho estatuto". No faltaron, sin embargo, claustrales (como los doctores Antonio Gallego y Ambrosio Núñez) que se mostraron contrarios a que continuase el pseudo-licenciado Sánchez desempeñando la Regencia de Retórica dentro del Trilingüe, aunque no se oponían a que se señalase al Brocense un buen salario fuera de la mencionada institución. Triunfó, no obstante, la opinión de los partidarios de que se solicitara que se derogase el estatuto mencionado (1).

Mientras se logra dar satisfactoria solución a este asunto, los visitadores insisten en proponer a Sánchez de las Brozas que no prescinda de los ejercicios en la primera lección de Retórica y de los trabajos escritos de sus discípulos (2). No disimulamos que nos produce cierta im

66

(1) Claustro pleno de 15 de Enero de 1568, fol. 41 a 43. (2) Libro de visitas de 1566 a 1569. P. s. f.: En Sal.ca a veinte y siete de hebrero MDLXVIII. a. s. el muy Ill. señor Don juan de almeyda R."" en el estudio e Vnj. de la dicha ciudad y el muy mag. e muy R.do S.or maestro leon de castro catr.co de

со

presión de tedio y disgusto esa insistencia en preconizar, como insustituibles, determinados métodos didácticos. Nuestro autor sabría resignarse, pues en Marzo del 68, leyendo la Retórica a Herennio (lib. II), hizo ejercicios para acatar las órdenes recibidas. En el mismo mes de Marzo, y rindiendo obligada pleitesía a la "Aetas argentea" de la Literatura romana, comenzó (en la lección de dos a tres) la lectura de Lucano, sin duda, del "Bellum Civile" de dicho autor, en la que hubo de proceder con toda la mesura obligada: diariamente leía catorce o quince versos (1).

Ya por esta fecha, una Provisión de S. M. dió satisfactoria solución al problema planteado en el régimen interior del Trilingüe por el segundo matrimonio de Sánchez de las Brozas. Sin duda el rey creyó servir con la derogación acordada y concedida los intereses de la enseñanza, que no siempre van de acuerdo con el tenor literal de absurdas y caprichosas disposiciones (2).

Resuelta esa cuestión, puede entregarse de lleno el Brocense a sus labores profesionales durante los meses de Mayo y Julio del 68. Lee por entonces con el debido detenimiento la prosa de verdadero sabor clásico de Suetonio, interpreta el texto de Laurentius Valla (Elegantiae latini sermonis, 1444) y puede permitirse la satisfacción de utilizar en cátedra su propia Retórica (De arte dicendi,

do

prima de gramatica vieron las visytas e modo de leer de las catredas de gramatica en este libro visytadas y escriptas. de la primera visyta e aviendolas visto. deClararon lo siguj.te. al L.d Sanchez Rhetorico que haga exercicios en la primera lecion de Rhetorica e tenga cuydado e quenta con que los discipulos lleven algo escripto y el se lo corrija y enmjende so p." que sera multado si pareziere no lo aver fecho asi etc. etc.'

(1) Visita de Marzo de 1568. P. s. f.: "Sanchez Rhetorico de 9 a 10 gaspar de gallegos natural de sevilla dixo que a esta hora lee la Rhetorica ad hereniun li.° 2.° e que da en escripto y hace exercicio e que va en el principio del libro lee en latin bien y aprovecho entra y sale con la hora juan flamenCo natural de saagun E que va al principio del li.° a quatro hojas poCo mas o menos dixo lo mismo." P. s. f.: "Sanchez de 2 a 3...a 6 de abril alvaro fragoso natural de monforte dixo que lee lucano e que abra un mes poco mas o menos que lo comencola lejdo quatro fojas o cinco e leera catorce lo quinze versos cada dia e que oyo dezir que de antes leja las paradoxas lee bien y entra etc. Rodrigo de ledesma del Colegio trilingue dixo lo mismo."

(2) Vid. nuestro Apéndice A, sección C.