rables, dyen et capitle del église Notre-Dame de Tournay; liquel les troi dessus nommés mis et soumis en eauls (1)....... information faite souffisant des dictes injures, délibération et avis eut sur ce... disent et déterminèrent en tant qu'il toukoit en pooit toukier leur injure et non autre, que pour amendise des dictes injures, en tant quil leur pooit toukier et non autre, li troi dessus nommet feroient et feront ce qui sensuit Premier, que li troi dessus nommet juront que jamais il ne feront ne aucuns deaus (2) injure ne violence en le église de Tournay ne ens es atres ne es personnes dycelle a ensient.. Item que il feront réconcilier le dicte grande Escole par aucun evêque au plus tost ke on le pora trouver bonnement. Item que il feront faire et doivent faire faire une ymagene de Notre-Dame qui sera double, liquelle sera de bos u de piere, boine et suffisans au reghart et gret desdis dyen et capitle et dou clerc de leur oevre, lequelle li troi dessus nommet feront et doivent faire assir al entrée dou cloistre et de le dicte église là en le manière que li clerc de le dicte ocvre le devisera. Et sera le dicte ymagene faite assise, et oevre accomplie devant le jour des paskes prochain venant. Item que li troi dessus nommet doivent aler et iront a monsieur saint Jaqueme en Galisse, et mouveront devant le jour de paskes prochain venant ; et au revenir venront en capitle de le dicte église et jurront que bien et suffissaument il aront fait le dit peregrinage ; chou entendu que se devens le dit jour de paskes aucuns diaus trois morait, aucuns proroismes (3) dou mort ferait et deverait faire le dit peregrinage el nom dou mort ; et le (1) Eaulx, eux. (2) Deaus, diaus, d'eux. (3) Proximus, proche. commenceront à faire au terme dessusdit, et se li troi dessus nommet voellent u aucuns deaus racater ledit peregrinage faire le poront le troi dessus nommet, parmi paiant tantost trois bachins dargent de chuinch mars dargent le pièche; liquel seront mis devant le ymagene de Notre-Dame en le dicte eglise. Et se tout troi ne le voloient faire faire, le poroient li doi (1) u li uns parmi paiant cescuns 1 bachin dargent de chiunch mars dargent le bachin. Et depuis le sentense dicte et determinée pour chou que li troi dessus nommet avoient fait caution et livret plaiges (2) del ordenance des dis.. dyen et capitle tenir et aemplir, et que li dit plaige en requeroient iest (3) délivre.. Assavoir est que en plain capitle de Tournai les dis dyen et capitle assaulés (4) par devant signeur Jehan Moule com voir juret (5) et Jehan de Haudion comme autrehomme se comparurent personelment li troi dessus nommet cest assavoir Jehans Flamens, fieuls Pieron qui fu, Jehans Dare li jovenes et Gossuins li Louchier li jovenes, et en leur présense fu encore licute et rechitée li di dicte sentense et determinations, et yselle lieute (6) et rechetée leur fu demande des dis.. dyen et.. captile le lequel il voloient faire u le dit peregrinage, en le manière que deseure est dit, u payer les dis bachins dargent. Li quel par devant le dit voir juret et autrehome disent et accorderent tout troi que il avoient plus kier (7) et voloient faire le dit peregrinage en le manière que deseure (1) Doi, deux. (2) Plaige, plaigerie, cautionnement. (3) Iest, jest, pour ject, jactum, minute, projet d'acte. (4) Assaulės assemblés. (5) Voir juret, vrai juré. (6) Lue et récitée. (7) Ils avoient plus kier ils aimaient mieux. Cette expression est encore en usage dans le patois d'Ellezelles. BULLETIN T. XI. 44 est dit, et au sourplus fisent cescun tantost solempneument le serment deseure deviset, et avoec tantost pardevant ledit voir juret et autr'home promisent et eurent enconvent cescuns pour se partie toute le dicte sentence à tenir et à emplir et à faire les amendes contenues en ycelle; et ce promisent le troi dessus nommet, cescuns pour lui, à faire à tenir et à emplir cescuns par se foy et sur seissante mars dargent de paine, motyet à aplikier as dis.. dyen et.. capitle et lautre mottyet à donner as prévos de Tournai, u a quelconque autre seigneur de terre baillieu u justice que li dit dyens et captile volroient u leur commans, que le dicte sentense leur feroit tenir et aemplir. Et ce promisent cescuns que encontre le dit et ordenance dessus dicte iroit à payer tant de fies que cescuns en seroit en faute, et que donnée seroit et avoec tous les cous frais et damages que li dis dyens et capitles aroient et feroient u li porteres de cest escript par le deffaute des convenences les trois dessus nommes u aucuns diaus et sans amenrir les coses contenues en le sentense et détermination dessus dicte. Et en ont li troi dessus nommet pour tout chou que dit est tenir et aemplir assenet et assenèrent (1) a iaus et au leur a quanque il ont et aront partout, cescuns pour se partie. A toutes les coses dessus dictes congnoistre et accorder fu sires Jehans Moule com voirs jures et Jehans de Haudion fieuls Bernard y fu com autres hom. Et si furent les parties a cest escript livrer.. Et pour chou que ce soit ferme cose et estaule si en est chius escris fait en deus parties, delquel li voirs jures deseure nommes warde le premiere partie et le dit dyens et capitle warde lautre.. Che fu fait le nuit Saint-Cristoffle lan mil ccc. xliij. Cartulaire F. fol. 2. (1) Assenserunt pro ipsismet et pro bonis quæcumque habent ant habebunt ubique. SÉANCE DU JEUDI 3 MAI 1866. M. F. Du Bus aîné, Président. Le procès-verbal de la dernière séance est adopté après lecture. OUVRAGES OFFERTS. Mémoires de Pasquier de la Barre et de Nicolas Soldoyer pour servir à l'histoire de Tournai 1565, 1570, avec notice et annotations par Alex. Pinchart, tome second. Mémoires anonymes sur les troubles des Pays-Bas, 1565-1580, avec préface et annotations par Alex. Henne, tome quatrième. Mémoires sur les troubles de Gand, 1577-1579, par François de Holewyn, seigneur de Zweveghem, publiés avec une introduction et des notes par M. Kervyn de Volkaersbeke. Annales de la société d'émulation pour l'étude de l'histoire et des antiquités de la Flandre, troisième série, tome I, no 1 et 2. Revue catholique, huitième série, année 1866, 4° livraison. Avril 1866. - Revue agricole, industrielle, littéraire et artistique de la société impériale d'agriculture, sciences et arts, de l'arrondissement de Valenciennes, dix-huitième année, t. XX® no 3. Mars 1866. -Journal historique et littéraire, tome XXXIII, liv. 1. Annuaire de la société libre d'émulation de Liége pour l'année 1866. Notice sur une médaille de dévotion présumée d'origine Amiénoise par l'abbé de Corblet. - Petite galerie morale. Essai de tablettes liégeoises par Alb. d'Otreppe de Bouvette, 57° livraison. Mai 1866. Spa en 1584, par Ulysse Capitaine. Bulletins de l'académie royale des sciences, des lettres et des beaux arts de Belgique, 35° année, 2o série, tome 21, n° 2 et 5. - M. le vicaire-général VOISIN communique à l'assemblée la note suivante dans laquelle M. le curé de BonSecours, membre honoraire de la société rectifie un détail de la notice de M. Félix Hachez sur les Brigittins de Péruwelz, et donne de nouveaux renseignements sur les bénéficiers qui ont desservi la chapelle de Bon-Secours jusqu'à la fin du siècle dernier. C'est une opinion assez généralement adoptée que les Brigittins de Péruwelz desservirent la chapelle de NotreDame-de-Bon-Secours jusqu'à la suppression de leur couvent par l'empereur Joseph II. Cette opinion est admise, si mes souvenirs sont fidèles, par M. Félix Hachez dans sa notice sur le monastère de Péruwelz (Bulletins de la société historique et littéraire de Tournai, année 1860). Les conférences diocésaines, année 1864, page 72, semblent aussi la partager. Voici le résultat des recherches que nous avons faites pour éclaircir ce fait historique. La chapelle de Notre-Dame-de-Bon-Secours, érigée sur |