Vorrede des Herausgebers.

Durch ein unglückliches Zusammentreffen verschiedener Umstände ist das Manuscript des Herrn Lühdorf, welches er Mitte April von Hongkong abgesandt hatte, erst am Schluß des Octobermonats in meine Hände gelangt. Inzwischen waren zwei neuere Werke über die Expedition der Nordamerikaner nach Japan erschienen, in denen dieses Land besondere Berücksichtigung gefunden hatte, "Reise um die Erde nach Japan am Bord der Expeditions-Escadre unter Commodore M. C. Perry, in den Jahren 1853, 1854 und 1855, unternommen im Auftrage der Regierung der Vereinigten Staaten, von Wilhelm Heine“ und,,Narrative of the expedition of an American squadron to the China seas and Japan, performed in the years 1852, 1853 and 1854, under the command of Commodore M. C. Perry, U. S. N., by order of the government of the United States. Compiled from the original notes by Francis L. Hawks, D. D. Lh. D." Ich konnte mich deshalb der Besorgniß nicht erwehren, daß den Mittheilungen des Herrn Lühdorf dadurch vorgegriffen sein und diese ihr Interesse zum größten Theile