talvan (1), é alli prendió al Conde Don Alfonso su hermano. E la razon era ésta, segund que el Rey decia que el dicho Conde, despues que partió de Gijon é viniera á la su merced, errára en enviar algunas cartas á Portogal contra su servicio, aunque el Conde decia quél nunca tal cosa ficiera. E el Rey envió al Conde preso luego ese dia que le prendió al castillo de Montalvan, que es á dos leguas de alli, é despues le levaron al Alcazar de Toledo, é fué entregado á Don Pero Tenorio, Arzobispo de Toledo; é dende levaronle al castillo de Almonacir, é en él estovo preso grand tiempo. E dió el Rey estonce la tierra de Norueña á la Iglesia de Oviedo, é confiscó para su Corona todos los otros bienes que el Conde avia en Asturias.

CAPÍTULO VIII.

Como el Rey Don Juan prendió al Infante Don Juan de Portugal. Quando el Rey Don Juan ovo nuevas como el Rey Don Ferrando de Portogal era finado, mandó luego prender al Infante Don Juan de Portogal, hermano del dicho Rey de Portogal, é llevarle preso al Alcazar de Toledo. E decia que á este Infante non le prendia por ninguna cosa que él ficiese contra su servicio, mas porque se rescelaba que algunos de Portogal quisiesen tomar á él por Rey, ante que á la Reyna Doña Beatriz,,su muger, é que él oviese la posesion del Regno; é que fasta que todo esto fuese asosegado, que le queria tener preso, porque non le ficiese bollicio. E asi lo fizo decir al dicho Infante Don Juan.

CAPÍTULO IX.

Como el Rey Don Juan queria entrar en el Regno de Portogal, é los consejos que ovo sobre ello.

El Rey Don Juan, desque sopo que el Rey Don Ferrando de Portogal era finado, luego envió por compañas é omes de armas para entrar en Portogal. Empero sobre esto ovo grand consejo en el logar de la Puebla de Montalvan ; é ovo y algunos que decian que el Rey non debia entrar en Portogal, segund los tratos fechos entre él é el Rey de Portogal, é que complia mucho á su servicio, pues los dichos tratos eran jurados é firmados de los tener é guardar, é tomar otras maneras con los de Portogal, en guisa que él non fuese nin entrase por fuerza nin con gente de armas en el dicho Regno; lo uno, porque asi el juramento seria tenido, é guardada la verdad segund que la puso; é lo al, porque si el Rey entrase en el Regno de Portogal con compañías de armas, non podria escusar de non

(1) En la Puebla de Montalvan, & 17 de Noviembre, despachó titulo de Adelantado mayor del Reyno de Murcia á Alfonso Yañez Fajardo. Cascal., Hist. Disc. VIII, cap. 10. Se hallaba entonces el Rey muy escaso de moneda para los gastos en que se iba á empcñar, y determinó pedir un empréstito á los vecinos principales y ricos de las ciudades. Véase en las Adiciones à estas notas la carta que escribió á los de Murcia, enviándosela con el dicho Alfonso Yañez,

facer daño en la tierra en tomar viandas, é cresceria el omecillo entre los de Castilla é de Portogal, é que si entrase con poca gente, que seria peligro. Asi que les parescia á los que este consejo daban, que era bien que el Rey se fuese para Salamanca, é que non enviase por ninguna gente de armas, que dende alli enviase sus embajadores á los del Regno de Portogal, por los quales les enviase decir como él avia sabido que el Rey Don Ferrando de Portogal era finado, é que bien sabian ellos como fincara por heredera del Regno de Portogal su fija, la Reyna Doña Beatriz, muger del dicho Rey Don Juan, é que sobre esto avia ciertos tratos é recabdos entre ellos é entre los Regnos de Castilla é de Portogal con fuertes juramentos de la manera que se avia de tener en estos fechos. E que en tanto que esto enviase el Rey mostrar á los de Portogal por acordar con ellos como debia facer, que se llegase á la cibdad de Salamanca, que es cerca del Regno de Portogal, é que dende alli les ficiese saber que su voluntad era de tener é guardar todo lo que era contenido en los dichos tratos, segund que lo tenia con ellos firmado é jurado; pero que si ellos é el Regno de Portogal entendian que avia alguna cosa mas de emendar ó de menguar en los dichos tratos, que fuese provecho é honra del Regno de Portogal, seyendo guardado servicio del Rey de Castilla é su derecho, que él estaba muy contento dello; é que para esto concordar, que el Regno de Portogal enviase á él sus embajadores los que le ploguiese, que llegasen seguros á la cibdad de Salamanca do él estaba, é que veria todo esto con ellos é lo concordaria. Otrosi los que esto decian daban su consejo, que el Rey ficiese á los embajadores de Portogal que á él viniesen mucha honra, é partiese con ellos de sus joyas, é les dixese todas estas razones que dicho avemos, como á él placia de tener aquellas maneras con ellos que fuesen á su servicio, é á provecho é honra del Regno de Portogal é dellos mesmos. Otrosi que les dixese que bien sabian como en los tratos que eran firmados é jurados entre él é el Rey Don Ferrando de Portogal, se contenia que la Reyna Dofia Leonor, muger que fuera del Rey Don Ferrando de Portogal, é madre que era de la Reyna Doña Beatriz, su muger, avia de ser Gobernadora del Regno de Portogal, fasta que el Rey Don Juan oviese fijo ó fija de la Reyna Doña Beatriz su muger, é fuese en edad de catorce años, é que á él asi le placia de lo guardar é tener. Empero si al Regno de Portogal parescia otra manera de regimiento, é que otros algunos de los naturales de Portogal, guardando su servicio, fuesen Regidor ó Regidores, que á él placia dello, ó otra manera de regimiento qual á ellos ploguiese. E decian los que este consejo daban al Rey, que diciendoles estas razones los mensageros que él enviase, los de Portogal se asegurarian, é les placeria de las maneras que el Rey queria tener con ellos é con el Regno de Portogal, é asosegarian sus voluntades. E otros ovo en el consejo del Rey que dixeron que aquellos

tratos fueron fechos contra honra del Rey, é aun contra derecho, é que non valian nin debian ser guardados; é que era lo mejor, antes que los de Portogal se apercibiesen, entrar en el Regno poderosamente é tomar su derecho, é que luego partiese de alli, é tomase su camino para Portogal; é si alguna avenencia oviese de aver, que mas servicio era del Rey que se ficiese en el Regno de Portogal, que non estando él en Castilla. E el Rey avia voluntad de cobrar el Regno de Portogal, é allegóse mas á esta razon, teniendo que si él entrase con gente de armas en el Regno de Portogal, que le obedescerian todos é cobraria todo el Regno, é que en esto non avia dubda ninguna.

CAPÍTULO X.

Como el Obispo de la Guardia dixo al Rey Don Juan que le daita la cibdad de la Guardia; é como algunos del su consejo ge lo estorvaban, diciendo que non complia al su servicio de lo facer así.

é

Estando el Rey en este consejo, si entraria en el Regno de Portogal ó non, estaba en la su corte el Obispo de la Guardia, que es en Portogal, que era Chanciller de la Reyna Doña Beatriz, su muger, que le diera por su Chanciller el Rey Don Ferrando de Portogal, su padre, quando casara, é era un ome bueno é honrado, é con buena voluntad dixo al Rey de Castilla que la cibdad de la Guardia, donde él era Obispo, era frontera de Castilla é muy fuerte cibdad, é que todos los mas que alli vivian eran sus criados, é farian lo que él les mandase, é que si su voluntad era de ir allá, que él le faria luego acoger en ella. E al Rey plogo mucho de ello é tovogelo en grand servicio; é por esto que el Obispo le dixo é porque lo avia en voluntad, acordó de entrar en Portogal luego. E partió de la Puebla de Montalvan do estaba, é envió por compañías é gentes de armas que se viniesen luego para él do quiera que él fuese. E fué para la cibdad de Plasencia, é levó consigo la Reyna Doña Beatriz, alli dixo á los de su Consejo como el Obispo de la Guardia le dixera que le daria la cibdad de la Guardia, é qué les parescia de esto. E algunos le dixeron que bien sabia que avia ciertos tratos jurados con los de Portogal que los non debia pasar, é que él entrando en esta manera en aquella cibdad, los del Regno de Portogal se temerian dél, diciendo que aunque ellos non quisiesen, él queria tomar el Regno é apoderarse dél. Otrosi decian los que esto le consejaban, que segund los tratos, él non lo podia facer, pues que la gobernacion fincaba en la Reyna Doña Leonor, su suegra. Otrosi le dixeron que ellos avian sabido como en la cibdad de la Guardia avia un castillo bueno, é que le tenia un Escudero que non era de la parte del Obispo, é que non le complia entrar en la cibdad de la Guardia para non cobrar el dicho castillo. Otros ovo en el Consejo del Rey que dixeron que era bien que el Rey fuese é cobrase la cibdad de la Guardia, ca es cabeza de grand tierra que alli es llamada la Vera, é que avia en la dicha tierra mu

chos Ricos omes é Caballeros é Escuderos que se vernian al Rey, é que querrian mas ser so el señorio suyo é gobernanza, que non de la Reyna Doña Leonor, su suegra. E el Rey avia grand talante é voluntad de entrar en el Regno de Portogal, é tomó su camino para la Guardia, é envió al Obispo adelante, para que toviese concertado como el Rey fuese rescebido en la dicha cibdad.

CAPÍTULO XI.

Como el Rey entró en la cibdad de la Guardia, é como vinieron á él Ricos omes é Caballeros de la Vera.

Quando el Rey Don Juan llegó á la cibdad de la Guardia, non ivan con él mas de veinte é cinco ó treinta omes de armas de oficiales suyos que andaban con él de cada dia. E el Obispo de la Guardia salió á él con su clerecia, é rescibióle en la cibdad con la mejor solemnidad que él pudo; pero el Alcayde del castillo non quiso salir al Rey, é estovo quedo en su castillo. E dende á tres dias llegaron al Rey compañas de gentes de armas de Castilla, é cada dia le venian mas, en guisa que en los dias que y estovieron le llegaron quinientos omres de armas. E estando el Rey Don Juan en la cibdad de la Guardia, vinieron á él algunos Ricos omes é Caballeros é Escuderos que vivian en aquella comarca que dícen la Vera, los quales eran estos: Vasco Martinez Dacuña, é Martin Vazquez su fijo, é otros sus fijos, é Martin Alfonso de Merlo, é Ferrand Alfonso de Merlo, é Alvar Gil de Caraballo, é el Alcayde de Almeyda é otros; é el Rey rescibióles bien, é dixoles que le ficiesen pleyto é omenage por los castillos é fortalezas que tenian. E ellos ficieron omenage de rescebir é aver por su reyna é su señora á la Reyna Doña Beatriz', su muger, é á él asi como á su marido della, pero que todavia esto entendian ellos facer seyendo guardados los tratos que fueron fechos entre el Rey de Castilla é el Rey Don Ferrando de Portogal. E al Rey Don Juan non le placia porque ponian esta condicion de los tratos, ca en todas maneras tenia que non valian, é así ge lo decian algunos del su Consejo. E como quier que estos Caballeros é Fijos dalgo de Portogal vinieron al Rey en la cibdad de la Guardia, empero non se contentaban del acogimiento que en el Rey fallaron, é otrosi porque el Rey non les daba luego dineros; é esto el Rey non lo podia facer, ca tan apresuradamente viniera á entrar en el Regno de Portogal, que non esperó que le troxesen moneda. Otrosi non se contentaban del Rey, por quanto era ome de pocas palabras, é ellos eran usados con el Rey Don Ferrando de Portogal, que era ome de grandes gasajados; é tan aina como vinieron á él, tan aina comenzaron de tratar entre sí por se partir dél, segund que lo ficieron adelante los mas dellos.

CAPÍTULO XII.

Como el Rey Don Juan envió un Caballero de Santiago á Lisbona con cartas, é lo que y acaesció.

é

Agora tornaremos á contar como pasaron estos fechos con Lisbona despues que el Rey Don Ferrando murió. Asi fué, que quando el Rey Don Ferrando finó, el Rey Don Juan envió un Caballero de la Orden de Santiago, que le decian Alfonso Lopez de Tejada, natural de Salamanca, é levó cartas para la Reyna de Portugal Doña Leonor, su suegra, para todos los Condes é Maestres é Señores é Caballeros de Portogal, é para las cibdades é villas del Regno, por las quales les enviara decir el Rey que bien sabian como la Reyna Doña Beatriz, su muger, fija del Rey Don Ferrando, era heredera del dicho Regno de Portogal, pues el Rey Don Ferrando su padre era finado, é non dexara otro fijo legítimo heredero del Regno si non á la Reyna Doña Beatriz su fija, é per ende que les rogaba que quisiesen guardar en este caso aquello que eran tenudos, asi como buenos é leales vasallos, tomando á la Reyna Doña Beatriz por su reyna é por su señora, é á él por su rey é por su señor, asi como á su marido; é ellos faciendolo asi farian su debdo é complirian la lealtad que debian; por lo qual él é la Reyna Doña Beatriz, su muger, les serian tenudos de les facer por ello muchas mercedes. E el dicho Alfonso Lopez llegó en la cibdad de Lisbona, é falló y á la Reyna Doña Leonor, madre de la Reyna Doña Beatriz, é todos los grandes del Regno de Portogal, que alli eran ayuntados por facer el complimiento de los setenta dias (1) despues que el Rey Don Ferrando finara. E el dicho Alfonso Lopez dió las cartas que levó del Rey de Castilla á la Reyna, é á los otros Señores é Caballeros para quien era, é fabló con ellos é con cada uno dellos; é ellos le respondieron diciendo que su voluntad era de aver por su reyna é señora á la Reyna Doña Beatriz, fija del Rey Don Fernando, su señor, é que estaban prestos para tener é guardar los tratos que fueran fechos sobre esta razon entre el Rey de Castilla é el de Portogal, empero avia algunos que magüer asi lo decian, non lo tenian en voluntad.

CAPÍTULO XIII.

Como tomaron en Lisbona voz por la Reyna Doña Beatriz. El dia que se fizo el complimiento de los setenta dias por el Rey Don Ferrando en Lisbona, luego despues de la Misa, un Conde de Sintra que y era é avia nombre Don Enrique Manuel (que era fijo de Don Juan Manuel, é tio del Rey Don Ferrando de Portugal, é del Rey Don Juan de Castilla, ca era hermano de sus madres, é era eso mesmo tio de la Reyna Doña Beatriz), tomó el pendon de Quinas, que son ármas de Portogal, é algunos criados del Rey Don Ferrando con él, é fueron por la rua

(1) Abrev, sesenta dias,

nova de Lisbona llamando Real, Real, Portogal, Portogal por la Reyna Doña Beatriz; é iban eso mesmo algunos otros con él. Pero á muchos, asi Caballeros como de la cibdad, non les placia dello, ca non quisieran bien al Rey Don Fernando nin á la Reyna Doña Leonor, su muger, nin les placia que la Reyna Doña Beatriz, su fija, oviese el Regno de Portogal, especialmente por ser casada con el Rey de Castilla, rescelandose que el Regno de Portogal se mezclaria con el Regno de Castilla, é seria uno con él, do agora era Regno por sí. [E esto fecho, anduvo asi entre los que alli eran asaz dudoso; é algunos de los mayores é los de la cibdad de Lisbona quisieran aver por su Rey al Infante Don Juan, hermano del Rey Don Ferrando, del que diximos que el Rey Don Juan mandara prender luego que sopo la muerte del Rey D. Ferrando.

CAPÍTULO XIV.

Como el Maestre Davis mató al Conde de Oren en el palacio de la Reyna; é como ese día mataron al Obispo de Lisbona. Estaba estonce en la cibdad de Lisbona un Caballero de Galicia que llamaban Don Juan Ferrandez de Andero, que el Rey Don Ferrando de Portogal avia fecho Conde de Oren, é le ficiera otras muchas mercedes; é este Conde tenia estonce consigo muchas Compañas, empero non era bien amado de algunos señores é caballeros de Portogal nin de los de la cibdad de Lisbona. E un hermano del Rey Don Ferrando de Portogal, que decian Don Juan, é era Maestre Davis, era uno de los que peor querian al Conde de Oren. E este Maestre Davis era estonce bien quisto de los de la cibdad de Lisbona; é despues que el Rey Don Fernando muriera tenia tratado con algunos otros que matasen á este Conde de Oren. E un dia llegó el dicho Maestre al palacio de la Reyna Doña Leonor en Lisbona, é con él fasta quarenta omes con sus cotas vestidas é cubiertas, é iban todos apercebidos para matar al Conde de Oren. E entraron en el palacio, é el Maestre Davis quando fué dentro falló y al Conde de Oren, é firióle de un cuchillo complido muy grand golpe. E el Conde quisose poner en la cámara de la Reyna asi ferido como iba, é otro Caballero que y estaba, que decian Rui Pereira, dióle con un estoque otro golpe, en guisa que cayó el Conde, é alli fué muerto. E luego fué fecho grand bollicio por la cibdad de Lisbona, diciendo al contrario que el Conde de Oren matára al Maestre Davis; é todos los de la cibdad llegaron armados al palacio de la Reyna, diciendo que pondrian fuego á quantos y estaban, é que les dixesen que era del Maestre Davis. E luego el Maestre paresció á una ventana, é dixoles que era vivo é sano, é que non ficiesen ruido ninguno, é asosegasen el pueblo, é que les agradescia mucho el sentimiento que del facian. E desque sopieron que el Conde de Oren era muerto, é el Maestre Davis era vivo, asosegaronse. E un Obispo de la cibdad de Lisbona, natural de Zamora, privado que fuera del Rey Don Ferrando, que decian Don Mar

tin, non era bien quisto en la cibdad; é desque oyó que el Conde de Oren era muerto ovo grand temor, é pusose en una torre de la Iglesia mayor de la cibdad, do estaban compañías, é todo el pueblo fué para allá, é alli le mataron é le derribaron de la torre ayuso. E la Reyna Doña Leonor, quando oyó que esto era fecho, ovo grand miedo de estar en la dicha cibdad de Lisbona, é trató con el Maestre Davis, que estaba ya apoderado de la cibdad, sus pleytesias, é partió de alli para Alanquer, una villa é castillo cerca dende, é luego fuese para la villa de Santaren, é alli estovo. E el Maestre Davis fincó en la cibdad de Lisbona muy apoderado della, é bien quisto é de todos bien amado é querido; é todos los que con él eran decian públicamente que nou querian aver por Reyna á la Reina Doña Beatriz, muger del Rey Don Juan de Castilla, pin al Rey Don Juan por Rey, salvo seyendo el Maestre Davis Regidor del Regno. E fué cresciendo la enemistad entre los de Portogal é los de Castilla.

CAPÍTULO XV.

De lo que este año acontesció en el Regno de Francia.

En este año el Rey Don Carlos VI de Francia sopo como un Obispo de Inglaterra, que decian el Obispo de Nordvich, é Caballeros de Inglaterra, que decian Mosen Hugo de Caureley, é Mosen Tomás Tribet, é otros Capitanes Ingleses entraran en tierra de Flandes, é que cercaran la villa de Ipre, que tenia la parte del Rey de Francia, con ayuda é favor de los de la villa de Gante, que estaban contra el Rey de Francia. E el Rey de Francia luego que lo sopo entró en Flandes, por acorrer á los de la villa de Ipre; é pensando que lo que estas gentes facian era con esfuerzo del Rey de Inglaterra, que pasaria luego en Flandes,é avrian batalla, llegó muchas compañas de armas por ir acorrer la dicha villa de Ipre. E ivan con el Rey de

Francia en esta cavalgada veinte é dos mil omes de armas armados de todas piezas, entre los quales ivan ocho Duques, que eran el Duque de Berri, el Duque de Borgoña, el Duque de Borbon, el Duque de Bretaña, el Duque de Lorena, el Duque de Bar, el Duque de Tourayne (1), é el Duque de Baviera; é treinta y seis Condes, con el Conde de Saboya, é con el Conde de Flandes, é trecientas é sesenta banderas de Ricos omes. E eran en esta cavalgada destos veinte é dos mil omes de armas los ocho mil dellos caballeros de espuelas doradas, é catorce mil escuderos de honor. E pensó el Rey de Francia aver batalla con el Rey de Inglaterra, é por esto levó tanta gente, teniendo que aquella compaña de Ingleses non entrara salvo con esfuerzo de acorro del Rey de Inglaterra, segund dicho avemos. E eran los Ingleses mil é seiscientas lanzas, é de los Flamencos que les ayudaban cien mil omes. E luego que sopieron que el Rey de Francia era en la tierra, levantaronse de la cerca que tenian sobre la villa de Ipre, é pusieronse en tres villas de Flandes, que dicen á la una Gravelingas, é á la otra Bourbure, é á la otra Bergas. E fué el Rey de Francia á ellos, é dieronle las villas, é salieron con pleytesia que fuesen seguros. E decian que el Duque de Bretaña queria bien á los Ingleses, pues les traxiera tan buena pleytesia, ca todos estaban perdidos. E esto fecho, el Rey de Francia tornóse á París, é mandó fincar en Gravelingas quatrocientas lanzas, é labróla muy bien, por quanto los Ingleses solian aver paso por alli á Calés, que por aquel logar de Gravelingas les venia gran acorrimiento, que era en el paso.·*

(1) No se hace mencion del Duque de Tourayne por ninguno de los autores extrangeros que tratan de esta jornada, y solo nombran siete Duques. En el Capítulo VI del año segundo de esta Crónica hizo mencion Don Pedro Lopez de que Luis, hermano del Rey Carlos VI de Francia, fué Duque de Tourayne, y despues de Orliens, y lo mismo parece por las historias francesas; y asi debe ser éste el que dice se halló en esta jornada.

CAPÍTULO I.

Como el Rey Don Juan fué para Santarén, é le renunció la Reyna Doña Leonor su suegra el governamiento del Regno de Portogal.

Agora tornarémos á contar como el Rey Don Juan estovo en la cibdad de la Guardia, do avemos dicho que era llevado é le avia fecho acoger el obispo de la Guardia (2), é lo que despues acaesció. Asi

(2) Era Portugués, y se llamaba Don Alonso Correa. Perdió este obispado por haber seguido la voz de la Reyna Doña Beatriz, y le dieron despues el de Segovia. Colm., Hist. de Seg. cap. XXVII, §. 11. 12.

fué que estando el Rey Don Juan en la cibdad de la Guardia al comienzo deste año, ovo cartas é mensageros de la Reyna de Portogal Doña Leonor, su suegra, de como estos fechos avian acaescido, é como el Maestre Davis en su presencia della é en su palacio matara al Conde de Oren, é como matáran al Obispo de Lisbona, é ella era venida á la villa de Santarén, é que le rogaba que quisiese acuciar su camino, é ir para allá, ca ella se tenia por muy deshonrada del Maestre Davis, é entendia que él é los de Lisbona non querian á la Reyna Doña Beatriz su fija, muger del Rey Don Juan, por Rey

na de Portogal; empero que ella tenia hermanos é parientes muy apoderados en el Regno de Portogal, é tenia la villa de Santarén, que es la mas honrada villa é fuerte del Regno, é entendia ayudarle en muchas maneras, é por esto complia mucho que acuciese su ida para do ella estaba. E el Rey, desque ovo las cartas de la Reyna Doña Leonor, su suegra, plogole mucho con ellas, é partió de la Guardia, é fué para Santarén (1). E en el camino por do iba está la cibdad de Coimbra, do estaba el Conde Don Gonzalo, hermano de la Reyna Doña Leonor, é un caballero tio de la dicha Reyna, que decian Gonzalo Mendez de Vasconcelos; é otrosi en otra villa que dicen Tomar, que es en el camino, estaba el Maestre de Christus, que era sobrino de la dicha Reyna, fijo de su hermana, é estos non salieron al Rey, nin le acogieron en los logares que tenian, antes mostraron bien que non les placia con él. Eel Rey pasó por los dichos logares, é llegó á Santarén, é viose con la Reyna Doña Leonor, é ella rescivióle muy bien, é fizole acoger dentro en la villa, é dieronle posadas muy buenas para todos los suyos, é entrególe las fortalezas que en la villa eran, é la Reyna le renunció el governamiento del Regno, que segund los tratos que fueron fechos quando el Rey casó con su fija la Reyna Doña Beatriz, avia ella de tener fasta que el Rey de Castilla oviese fijo ó fija. de la Reyna Doña Beatriz, su muger, é oviese cierta edad. Otrosi dióle ciertas joyas de las que fueron del Rey Don Ferrando, é él Rey ge lo agradeció mucho, é estaban muy amigos. E vinieron alli al Rey estos Caballeros del Regno de Portogal, que eran omes honrados, é tenian fortalezas: Gonzalo Vazquez de Acebedo, que tenia á Torres novas; é Vasco Perez de Camoes, que tenia á Alanquer, como quier que era de Galicia, é fué criado del Rey Don Ferrando; é Don Enrique Manuel, Conde de Sintra, natural de Castilla, fijo de Don Juan Manuel, que tenia la fortaleza de Sintra; é Juan Gonzalez de Tejeyra, que fué Chanciller del Rey Don Ferrando, que tenia á Obidos; é Don Per Alvarez Pereira, Prior del Hospital de Portogal; é Diego Alvarez é Ferrand Pereyra, sus hermanos. E eran con el Rey Vasco Martinez Dacuña, é Martin Vazquez, é Gil Vazquez, é Vasco Martinez, sus fijos; é Vasco Martinez de Merlo é sus fijos; é Juan Alfonso Pimentel, é Juan Martinez Puertocarrero, é Martin Gonzalez de Atayde, é Alfonso Gomez de Silva, é Fernand Gomez de Silva, é el Conde Don Juan Alfonso, hermano de la Reyna Doña Leonor, é el Conde de Viana, é Martin Alfonso de Merlo, é Vasco Martinez su hermano, é sus fijos dellos, é Ferrand Gonzalez de Sousa, é Gonzalo Rodriguez de Sousa. E por el

(1) En Santarén á 22 de Enero dió poder á Don Pedro Lopez de Ayala, señor de Salvatierra, y á Pedro Lopez, Doctor en Decretos, que estaban en Francia, para tratar, componer, transigir y pacificar todos los debates, discordias y guerras que tenia con el Rey de Inglaterra y con Juan, Duque de Lancaster. Se concordaron las treguas y se hizo el tratado en Boloigne á 14 de Sept. de este año. Véase en el Apéndice segun se halla en la coleccion de Rimer.

Regno, muchos é buenos-Caballeros, que tenian grandes fortalezas (2), asi entre Duero é Miño, como en la Vera, é entre Tajo é Guadiana, estaban por el Rey é obedescian por señora á la Reyna Doña Beatriz, su muger.

CAPÍTULO II.

Como el Rey Don Juan sopo que el Maestre Davis se apoderaba en la cibdad de Lisbona, é decian que querian aver por Rey al Infante Don Juan.

Estando el Rey Don Juan en Santarén sopo como el Maestre Davis se apoderaba de la cibdad de Lisbona cada dia mas, é que él é todos los que y eran decian que querian aver por su Rey al Infante Don Juan, que el Rey de Castilla tenia preso; é decian al Maestre Davis que él tomase el regimiento del Regno por el dicho Infante Don Juan, fasta que le pudiesen aver suelto de la prision en que el Rey de Castilla le tenia. E muchas cibdades é villas del Regno é Fijos-dalgo tenian esta demanda. E ficieron facer un pendon á quinas de Portogal, é en la vara del pendon era pintado el Infante Don Juan como estaba preso en cadenas (3). Pero esto decian que facia el Maestre Davis por se apoderar mas cada dia, teniendo quél avria parte en el Regno, segund despues paresció.

CAPÍTULO III.

Como el Rey Don Juan envió al Maestre de Santiago é à Pero Ferrandez de Velasco á cercar á Lisbona.

El Rey Don Juan, desque sopo como estas cosas iban, envió á Don Pero Ferrandez Cabeza de Vaca, Maestre de Santiago, é á Pero Ferrandez de Velasco, su Camarero mayor, é á Pero Ruiz Sarmiento, Adelantado de Galicia, é á otros Caballeros con ellos, con mil omes de armas, que fuesen cerca de Lisbona, por estar y mas cerca del Maestre Davis é de los de Lisbona, é non les dar lugar á que se estendiesen por la tierra. E todos estos partieronse del Rey, é fueronse poner á una legua de Lisbona en un logar que dicen la Puente de Loures, é estovieron y esperando batalla; é estaban en esa tierra atendiendo si el Maestre Davis é los que con él eran querian pelear con ellos, é estovieron en aquella comarca seis semanas (4); pero el Maestre Davis nin los de Lisbona non salieron á ellos nin quisieron pelear. E el Rey Don Juan partió de Santarén (5), é fué para la comarca cerca de Lisbona; é

(2) En la Abrev. se añade Gonzalo Yañez de Castil Davis, del cual no se hace aqui mencion en las impresas ni manuscritas, y en todas se nombra adelante, cap. 10.

(3) Abrev. en cadenas: é asi tomaron vos por el Infante Den Juan. Pero esto facia el Maestro...

(4) Asi está en los impr. y en el 2 de la Acad. En el 1 y en el del señor Velasco, tres semanas.

(5) Se hallaba todavia en Santarén à 2 de Marzo, donde hizo merced á Pedro Rodriguez de Fonseca de dos lugares que habian sido de Nuño Alvarez Pereyra. Véase lo que se dice en la cédula que se pondrá en las Adiciones estas notas.