El capital: crítica de la economía política, Volumen6Siglo XXI, 1995 - 431 páginas Primera aproximación a una versión crítica de la obra de Marx en castellano. No se trata de una edición más de El capital, ni de una complementación de las traducciones ya existentes; el equipo encabezado por Pedro Scaron realiza la traducción utilizando como texto base la segunda edición en alemán de la obra, última aparecida en vida de Marx, en la cual el autor efectuó una larga serie de modificaciones, numerosos agregados y algunas supresiones de su versión original. Además, revisan críticamente todas las ediciones de El capital aparecidas en castellano, por lo que puede afirmarse que la presente es la edición más completa y acertada de las existentes en nuestra lengua. |
Términos y frases comunes
adelanto de capital cálculo capi capital adelantado capital circulante capital constante capital desembolsado capital fijo capital gastado capital global adelantado capital productivo capital variable chelines ción circulación componente del valor constituye cuesta determinada ello entra excedente de valor excedente del precio excedente por encima fijo y circulante Fireman FRIEDRICH ENGELS fuerza de trabajo halla incremento de valor jornadas laborales Julius Wolf laborales de diez Loria magnitud absoluta Malthus manera manuscrito principal Marx marxiana media de ganancia medios de producción medios de trabajo mercancías por encima modificación modo mundo obrero plusproducto precio de costo precio de venta presente edición proceso de producción proceso de valorización proceso directo relación salario sección Stiebeling suma de valor surge talista tasa de ganancia tasa del plusvalor tasa media teoría tercer tomo totalmente trabajo impago trabajo vivo valor de reposición valor del capital valor del producto valor mercantil variable del capital Véase ρν
Pasajes populares
Página 9 - En el decenio de 1870, Marx efectuó estudios especiales enteramente nuevos para esta sección dedicada a la renta de la tierra. Había estudiado y extractado, durante años, en su idioma original, los registros estadísticos y otras publicaciones sobre la propiedad de la tierra que se tornaron inevitables luego de la "reforma...
Página 6 - La he limitado a lo más imprescindible, conservé en la máxima medida de lo posible el carácter del primer borrador toda vez que la claridad lo permitía, y tampoco eliminé repeticiones aisladas cuando las mismas —como ocurre habitualmente en Marx— en cada oportunidad enfocan el tema desde otro ángulo o bien lo presentan expresándolo de manera diferente.