 | Peter Joseph Elvenich - 1836 - 260 páginas
...meus, qui incoelisest. Et ego tibi dico, quia tu es Petrus, et super hane petram aedificabo eeclesiám meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. Et tibi dabo claves regni coelorum. Et quodcunque ligaveris super terram, erit ligatum et in coelis; et quodcunque. solveris super terram,... | |
 | Karl August Credner - 1847 - 444 páginas
...voce doraini11) salvatoris nostri priraatum obtinuit: Tu es, iuquit, Petrus12), et super hanc petrain aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam, et tibi dabo claves regni caeloruiu, et quodcunque ligaveris super terram erit ligatum et in caelis: et quodcunque solveris super... | |
 | Orthodox Eastern Church - 1847 - 690 páginas
...dixisti Petro patri nostro, per os Filii tui unigeniti Domini Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi, tu es Petrus et super banc petram aedificabo Ecclesiam meam , et portae inferí non praevalebunt adversus earn, et dabo tibi claves regni coelorum : quod ligaveris super terram,... | |
 | Karl August Credner - 1847 - 444 páginas
...nostri primatura obtirmit: Tu es, inquit, Petrus12), et super hanc petrara aedificabo ecclesia m nie am, et portae inferi non praevalebunt adversus eam, et tibi dabo claves regni caelorum, et quodcunque ligaveris super terram erit ligatum et in caelis: et quodcunque solveris super... | |
 | 1878 - 1624 páginas
...obtinuisse dinoscitur; sicut ipse beato Petro apostolorum principi dixit : Tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae inferi...adversus eam, et tibi dabo claves regni coelorum. - Ipsa enini 1 Collectio Romana bipartita veterum aliquot historiae ecclesiaaticae monuinentorum. Romae... | |
 | Giuseppe La Farina - 1857 - 702 páginas
...sine ruga duplicitatis pura intentione tractamus. Hla quippe veritatis promisse dicentis ad Simonem : Tu es Petrus , et super banc petram aedificabo Ecclesiam...meam , et portae inferi non praevalebunt adversus eam , quasi firmissima spei anchora navem Ecclesiae per pelagus hnjus seculi sic deducit, ut nee demergatur... | |
 | Gusztáv Wenzel - 1867 - 630 páginas
...bellicas memor Dominicae Passionis existas, ejusque inagisteriuin recognoscas, cui Dominus ipse dixit : „Tu es Petrus , et super banc petram aedificabo Ecclesiam meam , et portae inferi non praeralebunt adversus earn ; et tibi dabo claves Regni coelorum" (Matth. XVIII.) .Sie enim inimici... | |
 | Philipp Jaffé, Wilhelm Wattenbach, Ernst Dümmler - 1865 - 734 páginas
...Petrus, et super hanc petram aedißcabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversas eam; et tibi dabo claves regni coelorum; et quode-unque...coelis, et quodeunque solveris super terram, erit solutitm et in coelis1, Nunquid sunt hie reges excepti? aut non sunt de ovibus, quas filius Dei beato... | |
 | Philipp Jaffé - 1865 - 736 páginas
...vocem domini ac salvatoris nostri 8 lesu Christi dicentis in euangelio : Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi...adversus eam; et tibi dabo claves regni coelorum; et quodcunque ligaveris super terram, erit ligatum et in coelis, et quodcunque solveria super terram,... | |
 | Martin Luther - 1868 - 538 páginas
...figmentis ('uui primatum probaverunt. Primum adducunt illud Matth. 17: Tu es Petrus, et super hanc Petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi...adversus eam. Et tibi dabo claves regni coelorum, quodcunque ligaveris super terram etc. Hie per petram inteHigunt poteetatem Petri, seu papae monarchiam... | |
| |
Pater meus, qui in coelis est: et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam : et tibi dabo claves regni coelorum : et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum... 
