=218=

tulos de su derecho, e que de justicia claramente le pertenecia el dicho reyno e señorios, e que nos debiamos dar lugar e ello; asi por no le impedir su justicia, como porque siendo hermano de la dicha serenísima Reyna nuestra muger estaria junto con Nos, e que en caso que él falleciese sin fijos, la dicha serenísima reyna nuestra muger era su heredera en su Estado, diciendo. que en facer por él faciamos por nos; e no embargante todo esto nos por el amor que bavemos siempre tenido a los dichos rey e reyna de Navarra nuestros sobrinos, no solamente no lo quisimos consentir, mas nunca dimos lugar que su derecho se pusiese en disputa, antes siempre estuvimos determinados de poner nuestra persona e estado por defenderlos en el suyo con todo el mundo sin respetar hermano ni otra persona alguna, e es notorio en España e en Francia que sino fuera porque el Rey de Francia nos vió determinados a defender las personas e estado de los dichos rey e reyna nuestros sobrinos, él los huviera despojado del dicho su estado; e no solamente ficimos esto por los dichos rey e reyna de Navarra nuestros sobrinos, mas todas las cosas que fueron necesarias como tenian en paz e obediencia el dicho su reyno, que antes havia muy grandes tiempos que siempre estaba en guerra.

α

En pago de todo esto, quando vieron el dicho rey e reyna de Navarra que el rey de Francia se puso públicamente a ofender la Iglesia en lo espiritual e temporal, ocupándole sus patrimonios e dividiendo con cisma la unidad de ella, e viendo que nos declaramos en su defension e favor de la Iglesia, luego comenzaron a tener estrechas pláticas e inteligencia con el dicho rey de Francia, e a fablar esas cosas en favor de lo que decia e en disfavor de la causa de la Iglesia e de la persona de nuestro muy Santo Padre, ni mas ni menos que se fablaba en la corte del rey de Francia; aunque aquello nos parecia muy mal e lo reprehendiamos, e creiamos que el rey de Navarra por ser Francés fablaba aquellas cosas por favorecer el partido de los Franceses e no por impedir lo que se facia en favor de la Iglesia.

་

E luego que Mr. de Fox fué muerto, viendo el rey de Francia la union que se facia en toda la Christiandad con nuestro

muy Santo Padre e con la Iglesia Romana, e viendo que el serenisimo rey de Inglaterra nuestro fijo e Nos estábamos determinados a facer e enviar nuestro exército en Guiena, e en favor e ayuda de la causa de la Iglesia, e que en la entrada de Guiena por tierra por esta otra parte de España es muy angosta, e que tiene en la frontera la Ciudad de Bayona que es fortísima e está arrimada a las sierras de Navarra e de Bearne; conociendo que por la disposicion de la tierra juntándose el rey e la reyna de Navarra e su estado con el dicho rey de Francia seria imposible que nuestros exércitos pudiesen tomar a Bayona, ni tener cerco sobre ella sin evidentisimo peligro de que no podian ser proveidos de mantenimientos, dejando las espaldas contrarias; procuró de ganar por intereses a los dichos reyes de Navarra, contra Nos, no tan solamente para impedir la dicha empresa, mas para facer por Navarra en España todo el daño que pudiese; e luego que lo supimos enviamos a decir al dicho rey e reyna de Navarra que pues veian que el rey de Francia era notorio enemigo e ofensor de la Iglesia, e el dicho serenisimo rey de Inglaterra nuestro fijo e Nos tomábamos esta empresa en favor e ayuda de la Iglesia para divertir la potencia que tenia en Italia, e esto era para remedio de la Iglesia e de toda la cristiandad, e particularmente para remedio de los dichos rey e reyna, porque saldrian del peligro en que continuamente estaban con la vecindad del rey de Francia, e que les rogábamos no quisiesen dexar el partido de nuestra Santa Liga, e juntarse con el partido de los cismáticos, e pedímosle una de tres cosas: que estuviesen neutrales, e nos diesen una delgada seguridad para que de Navarra e Bearne no daria ayuda al rey de Francia, ni faria daño a nuestros exércitos, e que si querian ayudar al rey de Francia con lo de Bearne, que está de otra parte de los montes Pirineos, ayudasen a Nos con lo de Navarra que está de esta otra parte de España; o que si querian del todo declararse por una de las partes, que se declarasen por la parte de la Iglesia e nuestra, e que faciéndolo les dariamos ciertas villas de estos reynos que están en su frontera e ellos las desean muchos, porque por un beneficio tan universal como

placiendo a Dios se espera para la Iglesia e para toda la república Xpna. de lo que se faria en esta empresa, nos haviamos por bien empleado de les dar las dichas villas, e demas de esto todos los coligados nos obligariamos a defender siempre su Estado; e que mirasen quanto nas les valia tomar esto sirviendo a Dios e a la Iglesia, e respondiendo a Nos con el agradecimiento que nos deben por los beneficios que de Nos han recibido, e quedando junto con todos Príncipes Xpnos. que no por el precio e interés que les da el rey de Francia por poner e vender lo que deben a Dios e a su Iglesia, e la obligacion que tjenen de no estorbar lo que se hace en favor de ella, e para universal remedio de la república Xpna.; e que mirasen que no juntándose ellos con el rey de Francia contra la Iglesia, e contra los que favorecen su causa del rey de Francia, mediante Ntro. Señor podrá ser brevemente a tales términos que dexase todas las cosas que tiene agenas, e que para lo demas no tuviese otro remedio sino ir a pedir misericordia a los pies de Su Santidad, con lo qual la Iglesia e la christiandad quedarian remediadas, e se farian las guerras entre Xpnos. e nuestra Santa Liga podrá emplearse en la guerra contra infieles enemigos de nuestra fe e aunque los Embaxadores de los dichos reyes de Navarra nos decian que tenian por cierto que todo esto sucederia asi si los dichos Rey e Reyna se juntasen con la Iglesia e con Nos, e aunque lo havemos intensisimamente con los dichos reyes de Navarra desde antes que viniesen los ingleses, e despues fasta hoy, e esperando esto havemos dilatado la entrada de nuestros exércitos al sitio de Bayona, con grandisimo gasto de los ingleses e nuestro, e con no pequeño descontentamiento, porque desde 8 de Junio que descendieron los ingleses fasta hoy, han estado nuestros exércitos gastando e esperando la conclusion de esta negacion: nunca havemos podido haver con los dichos rey e reyna de Navarra que sean de nuestra parte, e que quieran ser neutrales, e siempre nos han llevado en palabras, dandonos esperanza que darian lo uno o lo otro, e por otra parte dando de su tierra la gente e otras cosas necesarias para la fortificacion e defension de Bayona, e para que los Franceses tu

viesen tiempo de juntar alli toda la potencia que ellos pueden, fasta que havemos sabido e nos han contado que los dichos rey e reyna de Navarra han asentado liga con el rey de Francia contra los que favorecemos la causa de la Iglesia, no solamente para impedir la dicha empresa, mas para facer en España todo el daño que pudieren, e la suma de la capitulacion de la dicha liga a Vos enviamos con la presente.

<«<Vista esta ingratitud que los dichos reyes de Navarra han cometido para con Dios e con Nos, e no contentándonos de dexar la Iglesia, e quien despues de Dios los fizo e defendió, mas faciéndose contrarios enemigos de ella e nuestro por seguir el ofensor e enemigo de la Iglesia, haviendo sobre ello maduro consejo con los Prelados e Grandes e con los de nuestro Consejo, e con otras personas de ciencia e conciencia de estos reynos, considerando el daño grande que se podia seguir a la Iglesia e a toda la christiandad si por dexarnos la dicha empresa, el rey de Francia viéndose libre por la parte de acá enviase toda su potencia en Italia contra la Iglesia, e que para remedio de ella e de toda la christiandad es necesario e conviene facerse la dicha empresa, ofreciéndoles toda paz e amistad si la dieren, e que si negaren el dicho paso, podemos justamente tomarle e teneile para seguridad de la dicha empresa, e que de esto hay exemplo en la Sagrada Escritura: siguiendo el dicho consejo, mediante Ntro. Señor, havemos acordado que nuestro exército entre por Navarra para que trabage de tomar la dicha seguridad, e porque dicho serenisimo rey de Inglaterra nuestro fijo no sabiendo esto ni aun ereyendo que podia suceder asi, dió comision a su Capitan General para que entrase por Navarra, quedara el dicho exército de los ingleses en campo dentro de Guiena, no sobre Bayona, porque el impedimento susodicho no podia ser fasia tener seguridad de Navarra, pero mas acá de Bayona; fasta que placiendo a Dios Ntro. Señor nuestro exército haya tomado la dicha seguridad de Navarra, e tomada aquella, placiendo a Ntro. Señor, ambos exércitos juntamente continuarán la empresa de Guiena. El rey e la reyna de Navarra facen quenta que pues por la dicha liga están juntas la potencia de

=222=

Francia con la suya, nuestro exército no será bastante para lomar la dicha seguridad por nos; esperamos en Dios Ntro. Señor que la tomarán. De Burgos a 20 de Julio de 1512 años. «

Suma de la capitulacion e concierto de entre el Rey de Francia e el Rey de Navarra contra la Santa Liga de la Iglesia.

Asentose casamiento de la fixa menor del rey de Francia con el Príncipe de Navarra.

Amistad e liga perpetua de amigo a amigo, e de enemigo a enemigo.

Item, que los dichos rey e reyna de Navarra ayudarian con todas sus fuerzas e estado a el de Francia contra los Ingleses e Españoles, e contra los otros que con ellos se juntasen.

Item, que el rey de Francia ayudará a los dichos rey e reyna de Navarra para que conquisten para si ciertas tierras e castiIlos de Castillos de Castilla e Aragon que pretenden que antiguamente eran de Navarra, de las quales de yuso se fará mencion.

Item, que el rey e reyna de Navarra han de enviar al Principe su fijo para que esté en poder del rey de Francia por seguridad tiempo contenido en esta capitulacion.

Item, el rey de Francia ha dado a los dichos reyes de Navarra el Ducado de Nemur, e ha les prometido el Condado de Armenali.

Item, ha les dar veinte y cuatro mil francos de pension. Item, trescientas lanzas francesas, ciento para el rey de Navarra, ciento para el Principe, e ciento para Mosen de la Brit. Item, se ha obligado el rey de Francia de pagar al rey de Navarra quatro mil peones tanto quanto durase la guerra.

Item, que le ayudará con mil lanzas Francesas pagadas e con