E sabed que lo que acaeció en la muerte de Manfredo, segun está en su Crónica, fué que le querian tomar el Reyno, e por lo defender metió los Moros, e vencidos él e ellos por el Conde de Proenza (que es Marsella) con ayuda del Papa, e del rey de Francia, e el preso Carlos, lo fizo cavalgar en un Asno deshonradamente e muy cruelmente como al menor hombre del mundo, no mirando que era Rey Christiano, fizo llevarlo por la Ciudad de Palermo, en Sicilia Ultra Faro con pregon, como quando matan algun Ladron por justicia. E viéndose asi el rey Manfredo deshonradamente por las calles de la Ciudad, rogó a los que le llevaban que le diesen un plato de avellanas e almendras, e derramolas desde encima del Asno sobre los muchachos, diciendo: Muchachos, sedme testigos como me matan sin razon, e por me tomar mi Reyno; e como fago mi testamento, e dexo e mando mi Reyno a mi fija la reyna de Aragon. E estas cosas dichas, lo llevaron fuera de la Ciudad e lo mataron. E ansí quedó la reyna de Aragon su fija, muger que era del rey D. Pedro de Aragon, que no tenia otro fijo ni fija por su heredero. E el rey D. Pedro de Aragon, que era muy valiente hombre, e muy diestro en armas, e de gran corazon e esfuerzo, e vengó muy bien lo muerte de su suegro, segun de él se lee.

-=90=

GAPITULO QNQII.

De como quedó}Carlos reynando en Sicilia, e de como en Siellia Ultra Faro mataron la multitud de Franceses, e de lo que sobre ello dice Faciculus, e del Pece Marino que murió en Civita vieja, e lamento; de como el Rey D. Pedro de Aragon tomó la isla de Sicilia.

Muerto el rey Manfredo, reynó en Sicilia extra e Ultra Faro Carlos Conde de Proenza, que es la Provincia de Marsella, con favor de su hermano el rey de Francia, del Papa, e tenia muclas gentes Franceses hombres de armas, e de otras suertes, e guarniciones en los dichos reynos que havia tomado, especialmente en la isla de Sicilia Ultra Faro, por la tener sujeta de buen recado, e los Franceses, segun de ellos se dice, siempre fué gente de mal concierto e muy crueles, los quales ficieron a los Sicilianos infinitas sin razones, e fuerzas, e robos, e les tomaban e forzaban su mugeres casadas e doncellas, e dormian con ellas, e los tenian tan sojuzgados que no tenian comparacion: e demas desto las novias que casaban sus maridos, diz que las havian primero los Capitanes Franceses que no sus maridos la noche de la boda, e estando Sicilia en esta sojecion tan grande, fizo un Capitan una de aquellas descortesias acostumbradas à una novia fija de un hombre honrado su huésped donde posaba, que antes que la velasen con su Esposo le pidió el Padre por merced, que se la guardase e mirase por su honra, e no ficiese con ella la descortesia que se facia con otras, e porque el Capitan havia alli recibido mucha honra e buenas

obras, e se lo prometió al Padre de no le tocar, e autes salvár e guardar su honra de quien la quisiese tocar, e despues de velada, antes que su marido a ella tocase aquella noche primera de la boda, se la tomó e durmió con ella por fuerza, e el Padre de la novia desque vido tan grande descortesia e fuerza, sintiose tanto de ello, que se mostró perder el juicio, e fingió que se torno loco con discrecion e malicia, que era diz que hombre muy discreto, e comenzó de decir e facer muy grandes locuras, e consejas asi a los Franceses como a los Italianos e Sicilianos, e decir muy grandes desvarios, e fue de Ciudad en Ciudad, e Lugar en Lugar con una caña gruesa en la mano por bordon, e ponia el un cabo de la caña al oido de los Sicilianos, de los que convenia, asi Cavalleros como Hidalgos, e Escuderos, e Ciudadanos, diciéndoles que para tal dia ordenasen matar toda aquella gran maldad de gente, en un dia cierto, e recontábales su injuria; e a los Franceses poniales el canuto, e deciales mil desvarios con que reian. E de aqui se concertó que tal dia en la noche en toda Sicilia cada uno degollase a su huésped en la cama, quier por cierto de este quier en la forma otra qualquiera. Venido aquel dia cada uno mató su huésped aquella noche de concierto, e otro dia los Sicilianos se pusieron en arma, e mataron todos los Franceses que uno a vida no quedaron, e fizose tan milagrosamente que nunca los Franceses supieron ni entendieron el secreto, ni nunca lo descubrieron los Sicilianos, porque tampoco lo supieron por las quales si sintió mas la injuria e fizo la crueldad.

Los Nobles de la Isla desque supieron el concierto de matar a los Francés, ficiéronlo saber al rey D. Pedro de Aragon, e que se acercase para tal dia para le socorrer, pues que era suyo el reyno por parte de su muger; el qual como lo supo, se concertó con ellos, e fizo una armada, e fingió que iba a tierra de Moros, e le dió Dios tal ventura que si se lo sentir fizo lo que quiso. Venido el dia del concierto todo el reyno donde havia Franceses se puso en arma, e mataron en una noche cada unos sus huéspedes los que pudieron, e otro dia no dexaron Franceses a vida, en que murieron segun la memoria dura en Sicilia, se

-92

senta mil personas de los Franceses. E luego socorrió el rey D. Pedro de Aragon que estaba alli cerca de la mar con toda su armada, e luego le recibieron en toda Sicilia Ultra Faro por su Rey, e nunca desde entonces acá fasta hoy fué quitado de ella el Real Cetro de Aragon, e quedó el Reamen de Nápoles al Conde de Proenza, e estuvo fasta el tiempo del Infante de Aragon e Castilla viznieto de Manfredo, que por el mismo titulo lo conquistó e ganó, e echó e privó de la casa de Proenza, e de Francia, e se volvió a la casa de Aragon cuyo era; e a los herederos del rey Manfredo.

E volviendo a la muerte de los Franceses acaecida en Sicilia, ved si tal cosa fué milagrosa e espantosa, e tuvo por la crueldad como pudo concertar tan azañosa cosa entre tan gran comunidad que nunca los Franceses lo supieron fasta que fué fecho, e no parece sino que fué con gran misterio que consintió Dios Ntro. Señor; e ved como fué vengada la muerte del rey Manfredo que muy deshonrada le dieron; e esta fué una cosa de las hazañosas del mundo, non possumus dicere nisi quod fuit ira Dei, como fueron vengadas las injurias de las mugeres casadas e mozas, e las sin razones e robos que los Franceses havian fecho, e por sus inalas cosas perdieron las vidas e bienes, e infinitas riquezas de cavallos, e armas, e oro, e plata, e dexaron ricos a los Sicilianos para siempre. De aqui se dice que quedó por penitencia que un Papa les dió a las mugeres de Sicilia que anduviesen con las caras tapadas por luto, porque por ellas se fizo la crueldad en los Franceses: e ansi andan fasta ahora en toda la Isla, quando van fuera las caras tapadas como las Moras.

De la qual crueldad de muerte de los Franceses antes que fuese fecha fué vista una terrible señal en profesia, ansi como algunas veces antes que venga alguna persecucion, o pestilencia, o muerte de Rey, que vemos Cometas, o Estrellas, o Rainos, o otras señales. Dice en Faciculus que antes que matasen los Franceses en Sicilia, acaeció esto en profecia de la muerte de ellos de un Pece muy grande que fué tomado, que era semejante a la figura de un Leon ansí como aqui se sigue:

Piscis Marinus in similitudinem Leonis captus fuit an. 1.° Martini Papæ, e dabat plantus horribiles, et adventus in urbem veterem cu metis estensus est Quin monstrum hoc vulgo interpretante esse signum futuri diludiz quod es factum est, quia statin P. Siciliæ interfectis alienigenis, et factibus in materno utero omisis crudeliter ab obedientia Caroli sui Regis, e persequens e decie rese sit, et Pacrum Aragonum regem asumpsit, et multa mala secuta sum verum Carolum non longe Martinum obest veni dispositus singulis, e devote sacramenta Petrus vero in obedientia filius infeliciter mortuus est ex vulnero, quod in bello suscript sicut solent mori persecutores Ecclesiæ, quia durum est fragili homini contra stimulum calcitrare.

De el Papa Martino que fué en tiempo del rey D. Pedro susodicho, e del Papa Honorio se escribe lo siguiente Martimus IV antri 8: el qual Martin fué Francés: iste Martinus excomunicavit Petrum Aragonis regem invasorem Regis Siciliæ.

Del Papa Honorio que sucedió a Martino dice: Honorius IV Romanus, hic prædicare fecit crucem contra Petrum invasorem Regis Siciliæ. Este Honorio reyno dos años no mas. Hallo yo que desde el Papa Alexandro IV y desde Urbano que le sucedió fueron contrarios al rey Manfredo: e Manfredo murió en tiempo de este Urbano, pasaron fasta el Papa Martino estos Papas: Clemente, Gregorio, Inocencio, Adriano, Joan, Nicolao, que son seis Papas, que pasaron en breve tiempo, que en todos estos no se lee cosa de Sicilia, porque creo que en vida de todos estos vivió Carlos Conde Proenza, e la tuvo sugeta, e reynó el Papa Martino en Roma despues de la muerte de Carlos, e contendió, como dicho es, contra el rey D. Pedro de Aragon porque tomó a Sicilia despues de muertos aquella multitud de Franceses. E este Martino Papa era Francés, e Honorio que le sucedió era Romano, e siguió la via de Martino, e dieron Cruzada contra el rey D. Pedro de Aragon porque favoreció a los Sicilianos, e porque tomó el reyno de Sicilia Ultra Faro, como habeis oido. Empero nunca de él lo pudieron desposeer, ni desampararon, e de aqui nacieron muy grandes guerras entre Francia e Aragon, e Sicilia, e sus parcialidades; e un rey de Francia vino po