Burials 1794-1837 Green York, New Jubbergate, formerly Baptist College Street, then Peasholme York, New Street, Albion Street, Wesleyan and St. George's Chapel, Parish of St. Dennis 17, Hilldrop Crescent, Camden Road, London. Yorkshire Dialect Works. (Additions, page 117.) A GLOSSARY OF YORKSHIRE WORDS AND PHRASES collected in WHITBY NEIGHBOURHOOD. By an Inhabitant [F. K. Robinson.] 1855. pp. x. 204. BROCKETT'S Glossary of North Country Words, includes North and East Ridings of Yorkshire. MARSHALL'S Rural Economy of Yorkshire, 1796. JOSEPH HUNTER. Hallamshire Glossary (Sheffield). London, J. R. Smith, 12mo, 1829. JOSEPH HUNTER, see Hallamshire, both editions, folio. YORKSHIRE DIALECT exemplified in Dialogues, Tales and Songs, with a Glossary. London, J. R. Smith, 1839. 24 pages. GROSE AND PEGGE's Glossary of Provincial and Local Words used in England. London, J. R. Smith. COUNTRY WORDS OF THE WEST RIDING. A Magazine of Yorkshire Literature, 1870. [Edited by Isaac Binns, Batley.] 18 Monthly Parts, Jan. 1870,June, 1871. Printed at various places in the West Riding. The article on Charles Rogers ("Tom Treddlehoyle,") and his Bairnsla Foaks' Annual is specially interesting. JAMES BURNLEY: The Yorkshireman; The early volumes are specially valuable. A GLOSSARY OF PROVINCIAL WORDS USED IN TEESDALE, Durham. [By F. T. Dinsdale.] 1849. London, J. R. Smith. Pp. xv., 151. LUCAS' Studies in Nidderdale; pp. xxvi., 292. Printed at Pateley Bridge, by T. Thorpe. C. C. ROBINSON, Leeds Dialect. My copy is anonymous, 1862, pp. xxxiii, 454. WATSON'S Halifax. C. A. FEDERER. Yorkshire Magazine. SPECIMENS OF YORKSHIRE DIALECT. London, 1828. Knaresbro', 1818. SPECIMENS OF THE YORKSHIRE DIALECT; 36 pages, 10th edition. 6d. frontispiece. York, Kendrew. SPECIMENS, &c.; coloured frontispiece, 34 pages, 6d. Otley, W. Walker. SPECIMENS OF THE ORIGINAL YORKSHIRE DIALECT. [Contains same pieces as the two last mentioned, with additions,] 52 pages, 1879. York, C. L. Burdekin. SUM THOWTS abaht Ben Bunt's Weddin, &c., be Tom Treddlehoyle. Barnsley, 1838, 20 pages, 3d. ARTHUR W. BICKERDIKE. Beacon Christmas and New Year Annual, 1872. Halifax, 48 pages, 3d. WILLIAM HEATON. Clippings from the Hedges, No. 4. Th'ould Maid's Dream, &c. Halifax, 1866, 16 pages each number. SAMUEL DYER: see page 91. REV. M. C. F. MORRIS: see page 91. TOM TREDDLEHOYLE (Charles Rogers.) Bairnsla Foaks' Annual an Pogmoor Olmenack. Leeds, Alice Mann. About 56 pages each, 6d. Commenced with 1837. The following years are wanting in my set, 1837-8-9, 1840-1-2-3, 1848. 1875-6-7, 1882+ The Olmenacks for 1837 to 1842 were published at 3d. each, but in 1843 a sixpenny edition containing the Barnsley record of Marriages, Deaths, &c., was issued for local requirements. TOM TREDDLEHOYLE. A Vissit ta t' Great French Exhebishan, we a peep at t' Crystal Palace, Sydenham. 56 pages, 6d. Leeds, Alice Mann. 1855. TOM TREDDLEHOYLE's Trip ta Lunnan, ta see Paxton's Great Glass Lantern. 56 pages, 6d. Leeds, Alice Mann, 1851. Tom Treddlehoyle was for many years unknown even by his near neighbours, but eventually the author was discovered. Amongst his many visitors was Prince Lucien Bonaparte, the philologist, at whose desire Tom turned the "Song of Solomon " into the Barnsley dialect. A memoir of Tom, completing the account given in "Country Words" is desirable. JOHN NICHOLSON. The Folk-Speech of East Yorkshire. Driffield, T. Holderness, pp. xii., 110. 1889. There were also 100 copies issued on large paper. JOHN NICHOLSON, Folk-Lore of East Yorkshire, 1890. Pp. xviii, 168. Large paper copies also issued. YORK MYSTERY PLAYS, edited by Lucy Toulmin Smith. Oxford, 1885. HAMPOLE'S Pricke of Conscience, edited by Rev. R. Morris. Prose Treatises, edited by Rev. G. G. Merry, 1866. Psalter, edited by Rev. H. R. Bramley. Oxford, 1884. RURAL ECONOMY IN YORKSHIRE in 1641. Surtees Society Volume, 1857. REV. R. MORRIS, LL.D., “Cursor Mundi,” a Northumbrian Poem. Printed 1874-8. REV. THOMAS BROWNE, Hull. Poems. 1800. Pp. xxviii., 179. [Some dialect ones.] HULL BELLMAN, 1880. E. MAULE COLE. Scandinavian Place Names. Pamphlet. Driffield, T. Holderness. REV. R. W. HAMILTON, Leeds. Nuga Literaria. Leeds, 1841. Pp. viii, 586. A very important dialect chapter is given. THOMAS HOLDERNESS, Driffield. Some Place Names of the East Riding. 1881. 32 pages, THOMAS HOLDERNESS. Specimens of the Yorkshire Dialect as spoken in the East Riding. 1887. 8vo., 48 pages. A GLOSSARY OF WORDS USED IN HOLDERNESS. By Frederick Ross, Richard Stead and Thomas Holderness. English Dialect Soc., pp. v. 162. TOWNELEY MYSTERIES. Wakefield dialect. PROF. SKEAT. Glossary of North of England Words by J. H., five glossaries by Marshall, East Yorkshire, &c.; West Riding Glossary by Dr. Willan. English Dialect Soc., 1873. PROF. SKEAT. Five Glossaries, reprinted, including East Yorkshire Words, and Kenneth's Parochial Antiq. Dialect Words. English Dialect Soc., 1879. GEORGE LANCASTER, Hull. In Hull Bellman, 1880; Hull Critic, Hull Arrow, 1889; Poems, 1880. THE SHEVVILD CHAPS ANNUAL AND WINTER FIRESIDE ALMANACK, various years. T'PUDDLEDOCK OLMINACK for t'year 1856. Heckmondwike, 1856. T'COUNTRY CHAP, or Yorkshar Plewboy, a poem in his awn dialect. Heckmondwike, 1856. [GEORGE MERRINGTON, Northallerton.] The Praise of Yorkshire Ale. A Poem, to which is added a Yorkshire Dialogue in its pure Natural Dialect as it is now commonly spoken in the North parts of Yorkshire with some observations on the Dialect of the East Riding, by G. M. 3rd edition, 12mo. York, 1697. ROBT. WILLAN, M.D.,F.R.S. A List of Ancient Words at present used in the Mountainous Districts of the West Riding of Yorkshire. Vol. 17, Archæologia. London, 1811. AUD ISAAC, a poem in the Yorkshire Dialect. 1855. Various editions since. NATTERIN NAN, a picture by a Yorkshire Likenass Taker; Bradford, 1856, 8 pages. [B. Preston.] T'SPICY MAN, 1859, 8pp. BENJAMIN PRESTON. Dialect Poems. 1872. Enlarged edition, 1881. [Benjamin Preston's numerous dialect prose writings should by all means be gathered into a volume.] BOME MILL OLMENAC an t'Bradfurth an West Riding Annewal. Bradford, 1855-6-7, &c. T'BISHOP BLAIZE OLMENAC for 1857, by Bill o'Jacks, Benk Fooit, Wibsa. Bradford, 1857. JOHN HARTLEY. Halifax, afterwards of Bradford. Clock Almanacks. I have a full set as described in Yorkshire Notes & Queries, 1890. JOHN HARTLEY. Dialect Works, see Yorks. Notes & Queries, 1890, for full account. JOHN HARTLEY, of Brighouse. Back o' t' Mooin Olmenacs. A full set. [W. WRIGHT, Keighley.) Almanacks and pamphlets. LOCAL POETS. Most of our local poets have availed themselves of the force of expression that the dialect affords. [REV. W. CARR, Bolton Priory.] Hora Momenta Cravenæ, or the Craven Dialect, in two Dialogues, by a Native. 1824. REV. W. CARR. The Dialect of Craven, in the West Riding. 2nd ed. 2 vols. 12mo. 1828. DOLLY'S GAON, or the Effects of Pride, with Rose & Dolly added. 24mo. Halifax, 1854. T'FROGLAND OLMENAC an Leeds Loiners' Annual. Leeds, 1852, &c. T'YORKSHER ALMINAC, by Nathl. Nettlenase (Edward Burland.) North Riding Dialect. Leeds, 1856. NIDDERDALE OLMENACS. Pateley Bridge. TWEDDELL, MRS. (Florence Cleveland, nom de plume.) Poems, &c. REV. W. H. OXLEY, M.A. T' Fisher Folk of Filey Bay. Poems chiefly in the Yorkshire Dialect. 2nd ed. 4to. 46 pages. Scarbro', Dennis, 1888. REV. J. C. ATKINSON. Cleveland Glossary. ENGLISH DIALECT SOCIETY, 1. See Prof. Skeat above, 1873. 3. Glossary of Swaledale Words, by Captain Harland, 1873. 6. 9. 13. 12. 14. 16. 23. 39. 48. Ray's Collection, with Thoresby's letter to Ray, 1703.1874. Glossary of Words used in the Neighbourhood of Five Original Provincial Glossaries, Cleveland, &c. Glossary of Mid-Yorkshire Words, with a Grammar, A Glossary of Holderness Words, by Ross, Stead & Five reprinted Glossaries, East Yorkshire, see Prof. Glossary of the Dialect of Almondbury & Hudders- DR. J. WRIGHT, M.A., has ready for the press. A Grammar of the Shipley and Idel Dialect. YORK MINSTER SCREEN. Anonymous Dialect Poem. North Riding, privately printed pamphlet, reprinted in the Yorkshire Notes & Queries and Folk-Lore Journal, 1887. CALDERDALE WORDS, a series of articles in the Yorkshire Notes and Folk-Lore Journal, 1885-90. EAST RIDING DIALECT GLOSSARY in the Yorkshire County Magazine for May, 1891, by the Rev. G. F. Crowther, M.A. J. H. T. |