APÉNDICE NÚM. 16..

Epitafios compuestos por san Eugenio III de Toledo á Chindasvinto y su mujer Reciberga.

1

2

1

Si dare pro morte gemmas licuisset et aurum
Nulla mihi poterant Regum dissolvere vitam
Sed quia sors una cuncta mortalia quassat
Nec pretium redimit Reges, nec fletus egentes.
Hinc ego te, conjux, quia vincere fata nequivi
Funere perfunctam Sanctis commendo tuendam
Ut cum flamma vorax veniet comburere terras
Coetibus ipsorum merito sociata resurgas.
Et nunc chara mihi jam, Reciberga, valeto,
Quodque paro feretrum Rex Chindasvintus amato.
Annorum brevitèr restat edicere summam

3

Quâ tenuit vitam simùl et connubia nostra :
Foedera conjugii septem ferè duxit in annos
Undecies binis aevum cum mensibus octo “.

Epitafio de Recesvinto.

Plangite me cuncti, quos terrae continet orbis
Sic vestra propriis probra labentur aquis.
Sic Christus vobis dimittat debita clemens
Sic pateat summi fulgida porta poli.
Premite funereum contrito pectore fletum,
Et faciat luctum conlachrimando pium.
Suspirate Deo, gemitum producite moestum,

Parece que debiera decir rerum: (nulla rerum poterant... ninguna cosa podia quitarme la vida).

2 Habia Chindasvinto con su esposa.

3 En el que publicó Loaisa no hallo las dos primeras palabras de este verso.

4 Segun esto murió Reciberga antes de cumplir los veinte y tres años, habiéndose casado antes de cumplir los diez y seis.

Ac pro me misero dicite: Parce, precor.
Chindasvintus ego noxarum semper amixus,
Patrator scelerum Chindasvintus ego.
Impius, obscoenus, probrosus, turpis, iniquus,
Optima nulla volens, pessima cuncta valens.
Quidquid agit, qui prava cupit, qui noxia quaerit
Omnia commisi, pejus et inde fui.

Nulla fuit culpa quam non committere vellem
Maximus in vitiis et prior ipse fui.
En cinis hic redii, sceptra qui regia gessi:
Purpura quem exuit jam modo terra premit.
Non mihi nunc prosunt biblattea tegmina regni
Non gemmae virides, non diadema nitens
Non juvat argentum, non fulgens adjuvat aurum
Aulica fulcra nocent, non mihi gaza placet
Omnis enim luteae deceptrix gloria vitae,
Ut flatus abiit, mox liquefacta perit.
Felix ille nimis, et Christi munere felix,
Qui terrae fragiles sempèr abhorret opes.

16 Egica reinó desde 9 6 15 de noviembre de 687 hasta poco antes d 17 Witiza comenzó á reinar poco antes de la mitad de noviembre de años en competencia de D. Rodrigo. Los que le han dado diez años de r de la ilustracion antecedente.

18 El reinado de D. Rodrigo duró desde mitad de febrero de 709 has

FIN DEL

14

>>

25

718

725

729

yue ouro ai sucesor. Continuð viviendo hasta 15 de noviembre

e la mitad de noviembre de 701. Véase en el n. 2 de la ilustracion antecedente. 701, y acabó poco antes de la mitad de febrero de 709, y prosiguió despues otros dos einado, han juntado estos dos con los ocho primeros incompletos, y véase el n. 3

ta fines de abril de 711.

TOMO PRIMERO.

III.

Fuentes peculiares de la historia eclesiástica de España.
Documentos públicos.

15

17

4

DISCURSO PRELIMINAR.

IV.

Estado religioso de España antes de propagarse en ella el
Cristianismo.

24

VIII. Monumento de la Virgen del Pilar de Zaragoza.

CAPÍTULO II.

Persecuciones de la Iglesia de España.

Persecucion de Neron: muerte de los varones apostólicos.

X.

XI.

Mártires del siglo III.

46

48

51

ΤΟΜΟ 1.