APENDICE XXII. APOLOGÍAS Y DISCURSSOS DE LAS CONQUISTAS OCCIDENTALES POR DON BERNARDO DE VARGAS MACHUCA, GOBERNADOR Y CAPITAN GENERAL DE LA ISLA MARGARITA, EN CONTROVERSIA DEL TRATADO DESTRUICION DE LAS INDIAS ESCRITO POR DON FRAY BARTOLOMÉ DE LAS CASAS, OBBISPO DE CHIAPA EN EL AÑO DE 1552, DIRIGIDO AL EXCHO. SEÑOR DON JUAN DE MENDOZA Y LUNA, MARQUÉS DE MONTES CLAROS ▼ MARQUÉS DE CASTIL DE BAYUELA, SEÑOR DE LAS VILLAS DE LA HIGUERA DE LAS DUEÑAS, EL COLMENAR, EL CARDOSO, EL VADO Y VALCONETE, VIREY LUGARTINIENTE DEL REY NUESTRO SEÑOR, SU GOBERNADOR Y CAPITAN GENERAL DE LOS REYNOS Y PROVINCIAS DEL PIRÚ, TIERRA FIRME Y CHILE, ETC. (Hay un escudo.) DIRECION, Sabemos, aunque oculta la virtud, la operacion que hace la piedra imán, cuia propiedad al justo y conparatiuamente se halla en todo Principe, porque si bien se considera se arevatan y llevan tras de sí las voluntades; y si todas vezes no se manifiestan, es por falta de ocasion, y avnque es verdad carezco della, no e querido perder tienpo acogiéndome á las muchas virtudes de que naturalmente V. ex. fué doctado, perficionadas con tan gran prudencia, que la fama pregona y los honbres_se an de acoger á la virtud como á lugar sagrado, de donde no pueden ser escluidos, У sola la opinion de la virtud halaga y atrae, esta piedra ymán me lleua engolfado en demanda de V. Ex. ofreciéndole el trauajo deste tratado yntitulado Defensa de las conquistas occidentales, y estoy cierto que biéndose fauorecido le crecerá el atreuimiento de navegar por todo el rresto del mundo, ques su primer yntento, siguiendo al que escriuió Don Frai Bartolomé de las Casas ó Casaos, obbispo de Chiapa, año de 52; y avnque estoy cierto de muchas lides que se le ofrecerán, así dentro de España como fuera, y quel obispo hallará ynumerables deffensores y padrinos yncitados de la enemiga que á nuestra nacion tienen, y que los de casa mirarán con mejores ojos las raçones de vn obispo religioso y docto que las de vn soldado conquistador, con todo, en su defensa, despues de la que terná de V. Ex., le señalo por padrino la verdadera razon que consigo lleua, y en las cosas grandes a de poder más la razon que la auturidad, porque suplico á V. Ex. le reciua devajo de su protection, que espero en Dios le serán agradables las razones en que se funda, y consecutiuamente á todo varon que la conprehenda; y yo diré, biéndole favorecido, que no pudiera hallar anparo más á la medida de su yntento, y V. Ex.a cosa que más le toque defender, como quien a tenido y tiene presente todo el govieruo de Indias con tan larga expirencia y conocimiento con el supremo mando en todas ellas; guarde Dios á V. Ex. como puede y éste su criado desea. De la Margarita, y Agosto 10 de 612 años.-Bernardo de 1. 1 El resto de la firma, mutilada por la cuchilla del encuadernador. AL LECTOR, Siendo, como es, cosa natural la propia defensa, no e podido escusar de boluer por mi particular onor y por el comun de nuestra nacion, que con rrostro y aparencias pias, le pretendió deslustrar el docto Obispo de Chiapa Don Frai Bartolomé de las Casas 6 Casaos, en el discurso que escriuió, año de 52, con aquel yndigno título Destruicion de las Indias, en que pretendió prouar por crueldades los castigos jurídicos en todas las Occidentales que los conquistadores executaron y executan en los yndios por ynormes delitos que cometieron y cometen cada dia. Y a fecho tal efecto entre los Ugonotos, que siguiendo su antigua malicia, menospreciando la mucha cristiandad de España, han hecho estanpas donde descriuen las Indias con varias formas de crueldades, citando al obispo de Chiapa por los capítulos de su tractado, vnas que verdaderamente escriuió y otras que ynventaron, y al pié dellas escritas palabras contra la buena opinion, clemencia y piedad cristiana; y avnques verdad que la causa principal de semejante motiuo la dió el Obispo por aver escrito tan desnudamente y dado tan cruel nonbre á los castigos jurídicos, ávn no es bien que así lo entiendan, sino que antes se les deue remuneracion de permitidos y justos allanamientos; y si por las relaciones quel Obispo tubo, siendo como fueron, siniestras, las afirmó por verdades, con quánta más razon podré yo con propias espirencias defenderlas por no ser justo que dañen todo vn comun los particulares pecados de vn conquistador, quel Obispo alcanzó desalmado y poniendo en condicion de tantos y tan ylustres varones, los ynsignes nonbres que á costa de su sangre tan dificultosamente alcanzaron |