>> tenía por enemigos; e porque si ellos en Spaña »dixesen dél, algo, sus testimonios e dichos no >>>fuesen valiosos ni creidos. »

24.—«Quanto al artículo veinte e quatro, digo >>lo mesmo que en el artículo veinte y tres: e que ⚫ansí lo e oido descir e platicar a muchos en este » Argel, cómo e de la manera que en el dicho ar»tículo veinte y quatro se disce e se contiene.»>

25.-«Quanto al articulo veinte y cinco, por »estar de contino encerrado en esta casa oscura »e cargado de cadenas, no sé lo conthenido en »este capitulo o articulo, mas, de que lo e ansi »oido descir a algunos cristianos. »

«La qual relacion e deposicion mía, en la forma e manera que arriba tengo dicho, pasa y es la » verdad, e como tal lo afirmo e xuro, e quiero se » dé fé e verdadero crédito. Y por tál, lo firmo de >>mi mano en Argel a veinte y uno de Octubre >>de mil quinientos ochenta. El Doctor Sosa.= >>> Hay una rúbrica.-Pedro de Rivera; notario » apostólico. Hay una rúbrica. >>

«Digo yo, Frai Xoan Gil, de la Orden de la »Santísima Trinidad e Redemptor de captivos por >>Su Magestad en este Argel, que yo conosco al >> Doctor Antonio de Sosa, al presente captivo en Beste Argel, porque familiarmente le tracto e >> converso, todo el tiempo, que á que estoy en » Argel; e sé que es de tanta onra e tal cualidad, » que en todo lo arriba dicho, no diría sino la

TOMO XXV

34

»pura verdad, como quien és; y esta escriptura »es de su propia mano, y esta firma arriba puesta,

es la suya propia. En testimonio de lo qual, »firmé aquí de mi mano, oy veinte y dos de Oc>>tubre de mil quinientos ochenta, en Argel. >>Frai Xoan Gil, Redemptor de Captivos. Hay >>una rúbrica. Hay señal de haber habido un

>> sello. >>

REPRESENTACION DE MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, EXPONIENDO SUS MÉRITOS, Y SERVICIOS HECHOS EN ITÁLIA, EN LA BATALLA NAVAL DE LEPANTO, Y EN OTRAS PARTES, CON MOTIVO DE SOLICITAR UNO DE LOS OFICIOS VACANTES EN INDIAS.,

«Miguel de Cervantes Saavedra, disce: que ha >servido a Vuestra Magestad muchos años en las xornadas de mar e tierra que se han ofrecido de veinte y dos años a esta parte, particularmente

>>en la batalla naval donde le dieron muchas he»ridas, de las quales perdió una mano de un arca>>buzazo; y el año siguiente fué a Navarino, e » despues a la de Tunez e a la Goleta; e viniendo »a esta Córte con cartas del señor Don Xoan, y » del Duque de Sesa para que Vuestra Mages» tad le hiciese merced, fué captivo en la Galera »del «Sol» él y un hermano suyo que tambien ha » servido a V. M. en las mismas xornadas, e fue»ron llevados a Argel, donde gastaron el patri>>monio que tenian en rescatarse, e toda la ha»zienda de sus padres e las dotes de dos herma»nas doncellas que tenían, las quales quedaron >>pobres por rescatar a sus hermanos; y despues »de libertados, fueron a servir a V. M. en el Reino »de Portugal, e a las Terceras con el Marqués »de Santa Cruz, e agora al presente, están sir» viendo e sirven a V. M., el uno dellos en Flan»des, de Alférez; y el Miguel de Cervantes fué el >>que traxo las cartas e avisos del Alcaide de Mos»tagán, e fué a Oran por órden de V. M., e des>>pues asistido sirviendo en Sevilla en negocios » de la Armada por órden de Antonio de Guevara, >> como consta por las informaciones que tiene; y >>en todo este tiempo no se le ha hecho merced »nenguna. Pide e suplica humildemente, quanto »puede a V. M., sea servido de hacerle merced de »un oficio en las Indias de los tres o quatro que >>al presente están vacos, que es el uno la Con

>>thaduría del nuevo Reyno de Granada, o la Go» vernacion de la Provincia de Soconusco en Gua»timala, o 'Conthador de las Galeras de Carta»gena, o Corregidor de la Cibdad de la Paz; que »con qualquiera de estos oficios que V. M. le >>haga merced, la rescebirá, porque es hombre ávil »e suficiente e benemérito, para qne V. M. le >haga merced; porque su deseo es acontinar >>>siempre en el servicio de V. M., e acavar su >> vida como lo han hecho sus antepasados, que en >>ello rescebirá muy gran bien e merced. En »Madrid a 21 de Mayo de 1590. Miguel de >> Cervantes Saavedra.»>

«Sus Sas. S. S. Gasca.-Medina. Don Luis. »—Dor. Gutierrez.-Flores.-Tudanco.-Valdo>tano.-Alvarez de Toledo: Busque por acá »en que se le haga merced.Madrid Xunio 6 de 1590.-El Doctor Nuñez Morquecho. Hay una »rúbrica. Miguel de Cervantes Saavedra.»

Segun la precedente Informacion, Miguel »de Cervantes Saavedra, ha servido veinte y dos años a esta parte. »

Gu azi 2017 #7 fu

En la Batalla de Lepanto, donde rescebió a dos »arcabuzazos e perdió una mano. » "Al año siguiente fué a Navarino." «Despues, a Túnez y la Goleta.»

« Viniendo a esta Córte para que S. M. le hi»ciese merced, fué captivo en la Galera del »Sol con un hermano, que xuntos venian en di»chas xornadas. » jorno cb shobies

IA

«Fueron llevados a Argel, donde despues de »penosos padecimientos, gastaron su patrimo»nio en sus rescates, e la hacienda de su Padre »e las dotes de dos hermanas.»

«Ya rescatados, fueron a servir a Portugal »con el Marqués de Santa Cruz. »

«Ahora, el uno de ellos, sirve de Alférez en » Flandes.»

«Este Miguel de Cervantes, vino con cartas »del Alcayde de Mostagán, e fué a Orán, con »órden de S. M.»

«Despues, el mismo, asistió en Sevilla a ne»gocios del Armada, con órden de Antonio de »Guevara.»

Acompaña una Informacion especial, hecha a solicitud de su Padre, Rodrigo de Cervantes; una certificacion del Duque de Sesa; otra infor macion hecha en Argel a solicitud de dicho Miguel de Cervantes, e una representacion del