Présents: MM. le baron DE GERLACHE, président; Gachard, secrétaire; DE RAM, le chanoine DE SMET, BORMANS, BORGNET.

Le procès-verbal de la séance du 1er août est lu et adopté.

- Le secrétaire dépose sur le bureau le 4me cahier servant de complément au tome XII et à la 2me série des Bulletins; ce cahier contient le compte rendu de la séance du 6 juin.

TOME 1, 5me SÉRIE.

11

OUVRAGES OFFERTS A LA COMMISSION.

La Commission a reçu de la Société historique pour la Franconie inférieure et Aschaffenbourg, de la Société thuringo-saxonne d'histoire et d'antiquités établie à Halle, de la Société historique et archéologique de Maestricht, de la Société scientifique et littéraire du Limbourg, de la Société archéologique de Namur, de M. Is.-A. Nijhoff, archiviste de la Gueldre, et de M. J. Demal, directeur du collège de Saint-Trond, différents ouvrages dont la liste sera insérée dans le Bulletin.

CORRESPONDANCE.

M. le Ministre de la maison du Roi transmet les remerciments de Sa Majesté, pour l'hommage que la Commission lui a fait du tome VI, 2me partie, des Monuments pour servir à l'histoire des provinces de Namur, de Hainaut et de Luxembourg.

-M. le Ministre de l'intérieur écrit à la Commission, en date du 4 novembre, en réponse au rapport qu'elle lui a adressé sur ses travaux pendant les vingt-cinq premières années de son établissement:

« MESSIEURS,

« Vous avez jugé avec raison que l'exposé des travaux de la Commission royale d'histoire, depuis son établissement, était la meilleure apologie de la disposition qui l'a instituée, et que vous ne pouviez consacrer d'une manière plus convenable le vingt-cinquième anniversaire de votre réunion,

qu'en mettant cet exposé sous les yeux du gouvernement.

› Ainsi que vous le rappelez justement, messieurs, l'épreuve que la Commission a subie, et j'ajouterai les services éminents qu'elle a rendus à la science historique, témoignent de la bonté de son organisation, comme de la valeur des éléments dont elle a été et dont elle est encore formée. Je m'applaudis personnellement d'avoir eu part à l'acte qui a institué la Commission, et je suis heureux du privilége qui m'est réservé de pouvoir, après vingt-cinq ans, la féliciter du zèle persévérant et du dévouement éclairé qu'elle a apportés à l'accomplissement de sa mission.

› J'ai décidé, messieurs, par application de l'arrêté royal du 31 décembre 1844, qu'une médaille serait gravée pour consacrer le souvenir du vingt-cinquième anniversaire de son existence. Des exemplaires de cette médaille seront remis aux membres de cette Commission.

» Le rapport que vous avez bien voulu m'adresser, messieurs, sera reproduit en entier au Moniteur.

Agréez, je vous prie, messieurs, l'assurance de ma haute considération.

>> CH. ROGIER. »

- M. Mitzenius, directeur de la bibliothèque grandducale de Darmstadt, MM. Staelin, Hauff et Heyd, conservateurs de la bibliothèque royale de Stuttgart, remercient de l'envoi qui a été fait à ces établissements de différentes publications de la Commission.

-La Commission avait prié M. le comte Auguste Vander Straten-Ponthoz, ministre de Belgique près la cour d'Espagne, de faire transcrire, pour elle, une relation inédite

des voyages de Charles-Quint par le sieur de Herbays, conservée à la bibliothèque nationale, à Madrid. M. le comte Vander Straten lui adresse cette transcription, qui a été exécutée avec le plus grand soin par un élève pensionné de l'école supérieure de diplomatique et paléographe attaché à l'Académie royale d'histoire, don Miguel Velasco y Santos.

Le titre littéral du manuscrit copié est : « Description › des voyages, faicts et victoires de l'empereur Charles, › Vme de ce nom, et ce qui est advenu jusques à son retour » de Argel; escript de la propre main de monsieur de Her> bays, de la chambre de Sadicte Majesté et chevalier de » l'ordre de Saint-Jacques, à sçavoir dès l'an mil cinq › cens et quatorze jusques à l'an mil cinq cens et qua› rante - deux : ce qu'il a tout veu, pour y avoir esté > présent, et faict les mesmes voyages avecque Sadicte › Majesté. »

La Commission vote des remercîments à M. le comte Vander Straten.

La relation du sieur de Herbays est remise à M. Gachard, éditeur de la collection des Voyages des souverains de la Belgique.

-M. Le Glay, associé de l'Académie, conservateur des archives du département du Nord, transmet l'indication de quelques pièces qui existent dans les archives de l'ancienne chambre des comptes de Flandre, à Lille, concernant la croisade projetée contre les Turcs par le duc de Bourgogne, Philippe le Bon, et y joint copie d'une de ces pièces intitulée « Advis pour faire conqueste sur le Turcq, » à la correction des saiges. »

Cette pièce sera insérée dans le Bulletin.

-M. Vreede, professeur de droit des gens à l'université d'Utrecht, communique une lettre d'Ambroise Spinola à Maurice de Nassau, qu'il a trouvée dans les archives de la province d'Utrecht, et qui lui paraît mériter d'être connue. Elle est conçue dans les termes suivants :

Monsieur, devant l'expiration des trêves, le Roi a ordonné en Espagne, pour la commodité des marchants, que tous batteaux des Provinces - Unies qui se trouveroient és ports de ses royaulmes, y pourroient séjourner jusques à la fin du mois passé, mesmes encore quelque temps davantage, au cas que le vent ne fût propre à en sortir. Et cependant que, du costé de Sa Majesté, l'on garde cest ordre, sans faire aucune chose au contraire, certains cincq navires chargez de diverses denrées et biens, sortis de San Lucar, pour se rendre à Dunckercque et Oostende, ont esté hostilement assaillis par batteaux de guerre de messieurs les estats des Provinces-Unies, et les trois d'iceux prins et conduicts èsdites provinces. Et pour estre une chose contraire à toute raison et équité, et que je ne croys avoir oncques esté veue depuis que le monde est monde, que, entre tems que d'une part s'abstient de toute sorte d'offences, mesmes se donne un saulf-conduict si général comme ce que dessus, l'on se voye attaqué hostilement de l'aultre, il n'y a celuy qui se puisse persuader que cela ait esté faict de vostre ordre ou desdits S estats, ou que vous ou culs le vouldront avouer. C'est pourquoy je vous fais la présente, vous suppliant trèsaffectueusement vouloir faire que lesdits batteaux et biens se restituent. Et sur ceste asseurance, je me recommande trèsaffectueusement à vos bonnes grâces, et prie Dieu de vous avoir, monsieur, en sa saincte garde. De Bruxelles, le 11 de may 1621.

Vostre humble et très-affectionné à Vous

faire service,

AMB. SPINOLA.