NÚMERO 9.

1571.-NOVIEMBRE, 11. DON JUAN DE AUSTRIA pide autoRIZACIÓN PARA REEMPLAZAR LAS BANDERAS DE LA REAL POR ESTAR INÚTILES.-DE MESINA.

«S. C. R. M.-Verdaderamente, las vanderas que tiene la Galera Real estan tan rotas e inutiles, que en ninguna manera pueden seruir, y andando como se anda en compañia de las galeras del Papa y Venecianos, es verguença ponerlas como estan. Suplico á V. M. mande darme liçençia para que se hagan las que seran menester, que yo aseguro que con muchos dineros no cuesten lo que costaron las que al presente ay, las quales D. García de Toledo hizo hazer en Nápoles. Guarde nuestro Señor la S. C. R. P. y estado de V. M., con acrecentamiento de más reinos y señorios, como la cristiandad ha menester y yo deseo. De Meçina á XI de Noviembre de MDLXXI.

tolas

> De letra del Sr. D. Juan. Yo certifico á V. M. que en las capitanias desa Armada no hay mas ruines banderas que las de la Real, de rrotas y desfiguradas de viejas, tanto que me ha sido fuerza poner mano en algunas pocas, que no se podia escusar, pero de las principales, y algun tendal de popa ay tanta necesidad, que cierto conviene que V. M. mande dar licencia para que se tengan para este verano, pues no costará todo ni con una gran parte lo que las últimas que se hicieron y asi lo suplico á V. M.

>> De V. M., hechura y más humilde servidor que sus reales manos besa.-Don Juan de Austria.»

Archivo de Simancas.-Secretaría de Estado.-Legajo 1.134.

NÚMERO 10.

1572.-INSTRUCCIÓN DADA POR DON JUAN DE AUSTRIA, FECHA EN EL PUERTO DE LAS LEGUMENIZAS A 9 DE SEPTIEMBRE.

«Don Juan de Austria, Capitan general de la Santa Liga. >>El orden que esta armada de la Santa Liga ha de tener en el caminar, desde el dia que partiere deste puerto de las Legumenizas en adelante.

>>> Primeramente han de tener muy gran cuidado todas las personas que gobiernan la dicha amada, de hacer que la gente que en ella va, viva con muy gran religion, a tal que Dios nuestro Señor nos ayude en la sancta y justa empresa que llevamos.

>>Cuanto a lo que toca a la navegacion, dende la hora que con la gracia de Dios nos partiremos, ha de ir adelante 20 ó 30 millas de nuestra armada, fray Pedro Justiniano, prior de Meçina y Capitan general de las galeras de Sant Juan de Hierusalem con 6 galeras y 2 galeotas que son las siguientes: »Capitana de la Religion.-Fanal.

»Sant Pedro, de la Religion.

»Santiago, de la Religion.

» La galera de Juan Maripiero, de Venecia; por insignia una coluna dorada con cuatro cabezas de leon y un mote, Quad dui et ultra.

>>La galera del capitan Francisco, de Venecia; por insignia Sancta Catalina y fanal.

Rocafulla, de España, capitan Ortuño; por insignia una mujer.

>> La galeota de fray Scipion Ursino.

>>La galeota de Francisco de Mecina.

>>El dicho Prior de Mecina, con las dichas 6 galeras y 2 galeotas ha de navegar con mucha vigilancia y cuidado, llevando de contíno hombre en las gatas para que puedan descubrir los bajeles que vinieren.

>>> Las dichas galeras y galeotas se han de recoger cada noche á 8 ó 10 millas de la armada.

>Otro de mañana han de volver á hacer fuerza y adelantarse á descubrir otras tantas millas como arriba se dice.

>>El dicho Prior llevará tambien dos fragatas con hombres de recaudo, con las cuales ha de avisarme de mano en mano de todo lo que sucediere.

>> Las demas galeras de la dicha armada han de ir repartidas. en cuatro escuadras en esta manera.

>> La una escuadra, que se ha de llamar el cuerno derecho, ha de llevar al navegar 47 galeras y al pelear 50, porque se han de meter en él las tres galeras Rocafulla, de España, Juan Maripiero y capitan Francisco, que van de vanguardia, y las unas y las otras son las siguientes:

CUERNO DERECHO DE LA ARMADA.

>>Capitana de Nápoles.-Fanal.

>>Capitana de Don Alonso Bazan.—Fanal.

»Renegada, de Nápoles, capitan Pedro de Urbina; por insignia una mujer vestida á la turquesca, con su turbante en la

mano.

» Tirana, de Nápoles, capitan Juan de Rivadeneyra; por insignia una mujer amazona con un arco y un alfanje.

» Bazana, de Nápoles, capitan Juan Perez de Morillo; por insignia una Minerva.

Simongoro, de Venecia; por insignia un mundo con un crucifijo resucitado.

»Marquesa, de Nápoles, capitan Juan de Simancas; por insignia una mujer.

»Francisco de Molina, de Venecia; por insignia un águila negra, dorada, sobre una llama.

» Constanza, de Nápoles, capitan Francisco Hernandez de Perea; por insignia un hombre que se quema la mano en un fuego.

»Nicolo Donado, de Venecia; por insignia San Joseph con la palma.

»Sancta María, del Papa, capitan el caballero Pandulfo Stroci; por insignia Nuestra Señora con el hijo en los brazos. » Nadal Venier, de Venecia; por insignia un leon en pie, dorado, con un sol en las manos.

» La Pisana, del Papa, capitan Hércules Balotta; por insignia una mujer con las armas de Pisa.

>> Andrea Soriano, de Venecia; por insignia un monte cubierto de nieve y una mujer con una hidra en la mano.

»Nicolo Vidali, de Venecia; por insignia una grulla. >>Capitana de Estéfano de Mari, capitan Fabio de Mari; lleva fanal y encima dél un águila negra.

»Christofaro Luzich Sebenzano, de Venecia; por insignia. un pez dorado y un penacho de pluma.

> Carlo Contarini, de Venecia; por insignia Nuestra Señora con el hijo en los brazos sobre una media luna.

>> Patrona de Lomelin, capitan Luis Gamba; por insignia Neptuno.

>>Marino Seguri, de Venecia; por insignia una mujer vestida. » La Lomelina, capitan Antonio Palavisino; por insignia una doncella con las armas lomelinas.

>> Francisco Comero, de Venecia; por insignia un Christo con una cruz en la mano.

» Vigilanza, de Sicilia, capitan Don Silvestre Marqueto; con una grulla por insignia.

La Capitana del Proveedor Quirini.-Fanal.

>> Phelipe Pascualigo, de Venecia; por insignia un oso herido, con un breve.

» Cometa, de Sicilia, capitan Pedro de Juan; por insignia una estrella.

>>Antonio Bono, de Venecia; por insignia un corazon en el fuego.

» Porfiada, de Sicilia, capitan Hieronimo de Mesa; por in signia un hombre con un par de tijeras en la mano.

>> Juan Francisco Dondole; por insignia una Fortuna sobre un delfin con una vela en la mano.

» Higuera, de España, capitan Diego Lopez de Baños; por insignia cuatro higos.

>> Andrea Bragadin, de Venecia; por insignia un Cristo resucitado.

>> Luis Balvi, de Venecia; por insignia la Magdalena.

» Princesa, de Nápoles, capitan Juan de Loaisa; sin insignia. >> Francisco Zancarol, de Venecia; por insignia un Cristo resucitado, sobre el mundo.

»Florida, de Nápoles, capitan Rodrigo de Cuastegui; por insignia una mujer con un ramo de flores en la mano.

»Dario de la Chefalonia, de Venecia; por insignia una mujer con un racimo de uvas en la mano.

»Mendoza, de España, capitan Pero Ortiz; por insignia una cierva dorada.

>> Dominico Polani, de Venecia; por insignia dos cuernos de ciervo.

» Jorge Galloto, de Venecia; por insignia una rueda de fortuna sobre el mundo.

>> Patrona de Grimaldo, capitan Lorenzo Rozo; por insignia la de los Grimaldos.

»Juan Malipiero, de Venecia; por insignia una coluna dorada con cuatro cabezas de leon y el mote Quad dui et ultra. »Capitan Francisco, de Venecia; por insignias á Sancta Catalina y fanal.

» Victoria, de Nápoles, capitan Juan Ruiz Esquiri; por insignia un ángel con una corona en la mano.

>> Leonardo Mucinigo, de Venecia; por insignia una montaña sobre una llama de fuego y una pirámide en el medio con el mote Pro patria ardentius semper.

»Sant Juan, de Nápoles, capitan Sancho Ruiz; un Sant Juan por insignia.

»Rocafulla, de España, capitan Ortuño; por insignia una mujer con una corona.

>>Capitana de Juan Vázquez Coronado, capitan Martín de Chaide.-Fanal.

>> Por Capitan y principal de las dichas 50 galeras del cuerno derecho ha de ir el marqués de Sancta Cruz, Capitan general de las galeras de Nápoles, de quien confiamos mucho por su valor, plática y experiencia, y le han de obedescer todos los de