The laws of verse or Principles of versification exemplified in metrical translations: together with an annotated repr. of the inaugural presidential address to the mathematical and physical section of the British association at Exeter, by J.J. Sylvester1870 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 26
Página 14
... original - probably at a higher one than has been achieved or even attempted in Metre since the days of Milton . What success has attended this effort , philologically speaking , I must leave to others to determine ; but I can speak ...
... original - probably at a higher one than has been achieved or even attempted in Metre since the days of Milton . What success has attended this effort , philologically speaking , I must leave to others to determine ; but I can speak ...
Página 21
... Original 26-28 Translation 27-31 Notes 30-41 Criticism of Conington's Version 42 Function of Ryme in Verse 44 Laws of Anastomosis and Syzygy 45 · The Alcaic Stanza formulated . 47 Evidence of Horace's native Mathematical Power . 48 ...
... Original 26-28 Translation 27-31 Notes 30-41 Criticism of Conington's Version 42 Function of Ryme in Verse 44 Laws of Anastomosis and Syzygy 45 · The Alcaic Stanza formulated . 47 Evidence of Horace's native Mathematical Power . 48 ...
Página 30
... a closer correspondence with the original , and the fact of the initial T being a crisper and grander opening sound than the B ; but this Fortune at work with savage glee [ 49 On mocking 30 Principles of Versification exemplified .
... a closer correspondence with the original , and the fact of the initial T being a crisper and grander opening sound than the B ; but this Fortune at work with savage glee [ 49 On mocking 30 Principles of Versification exemplified .
Página 35
... original ( vide Lowell's Six Essays ) , takes a strange liberty with the word Silvani , and upon the strength of it invents the line- The Sylvans to their shades retire . ' Who were these Sylvans , one would like to know . Oddly enough ...
... original ( vide Lowell's Six Essays ) , takes a strange liberty with the word Silvani , and upon the strength of it invents the line- The Sylvans to their shades retire . ' Who were these Sylvans , one would like to know . Oddly enough ...
Página 36
... original and translation , i.e. that the ren- dering is line for line , although not necessarily line into line . 24. ] The comma in this line is inserted to indicate that a slight pause should be introduced to give effect to the word ...
... original and translation , i.e. that the ren- dering is line for line , although not necessarily line into line . 24. ] The comma in this line is inserted to indicate that a slight pause should be introduced to give effect to the word ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
algebra Athenaeum Club C. M. Ingleby Cabinet Edition cloth coloured conception Conington's criticism DICTIONARY diphthong disclaimed Edgar Poe eminent ENGLAND English Essays Europa exposition faculty form of sensibility form of thought form of understanding forms of intuition Fourth Edition G. H. LEWES GEORGE HENRY LEWES HISTORY Illustrations induction Ingleby Intuition and Thought intuition without thought J. J. SYLVESTER JEAN INGELOW JOHN STUART MILL JOHN TYNDALL Kant Kant's doctrine language LECTURES letter Lewes Maps mathematical mind o'er original passage Philosophy Physical Plates Portrait Post 8vo Practical principle priori Prof Pure Reason quartic quaver readers of Nature reference rendering Revised Edition Science Second Edition sense sensuous impression Sixth Edition soul sound speak of Space Square crown 8vo stanza syllable Synectic syzygy thee theory Third Edition thou tion transcendental translation TREATISE trochee verse versification vols vowel WILLIAM ODLING Wood Woodcuts word
Pasajes populares
Página 65 - KNOW ye the land where the cypress and myrtle Are emblems of deeds that are done in their clime? Where the rage of the vulture, the love of the turtle, Now melt into sorrow, now madden to crime...
Página 66 - Gul* in her bloom ; Where the citron and olive are fairest of fruit, And the voice of the nightingale never is mute : Where the tints of the earth, and the hues of the sky, In...
Página 8 - BIBLE ANIMALS ; being a Description of every Living Creature mentioned in the Scriptures, from the Ape to the Coral.
Página 14 - A TREATISE on the SCREW PROPELLER, SCREW VESSELS, and Screw Engines, as adapted for purposes of Peace and War ; with Notices of other Methods of Propulsion, Tables of the Dimensions and Performance of Screw Steamers, and detailed Specifications of Ships and Engines. By J.
Página 6 - An Introduction to Mental Philosophy, on the Inductive Method. By JD MORELL, MA LL.D. 8vo. 12s. Elements of Psychology, containing the Analysis of the Intellectual Powers. By the same Author. Post 8vo. 7s. 6d. The Secret of Hegel: being the Hegelian System in Origin, Principle, Form, and Matter.
Página 4 - A GREEK-ENGLISH LEXICON. Compiled by HG LIDDELL, DD Dean of Christ Church, and R. SCOTT, DD Dean of Rochester.
Página 7 - A General Dictionary of Geography, Descriptive, Physical, Statistical, and Historical ; forming a complete Gazetteer of the World. By A. KEITH JOHNSTON, FRSE 8vo. 31s. 6d. M'Culloch's Dictionary, Geographical, Statistical, and Historical, of the various Countries, Places, and principal Natural Objects in the World.
Página 3 - Words and Phrases, classified and arranged so as to facilitate the expression of Ideas, and assist in Literary Composition. By PM ROGET, MD New Edition.
Página 12 - The NEW TESTAMENT, illustrated with Wood Engravings after the Early Masters, chiefly of the Italian School. Crown 4to. 63s. cloth, gilt top ; or £5 6s. elegantly bound in morocco. LYRA GERMANICA ; the Christian Year. Translated by CATHERINE WINE^TOKTH ; with 125, Illustrations on Wood drawn by J.
Página 13 - PRINCIPLES of MECHANISM, designed for the Use of Students in the Universities, and for Engineering Students generally.