exercer, caso que por ellos ó por alguno dellos á él no seais recibido. É mandamos que todos se conformen con vos, é vos den á fagan dar todo el favor é ayuda que les pidiéredes é menester hubiéredes; que para el uso y execucion del dicho oficio é para todo lo demás que dicho es por esta nuestra carta, vos damos poder cumplido, con todas sus incidencias é dependencias y emergencias, anexidades y conexidades. É los unos ni los otros no fagades ende al por ninguna manera, sopena de la nuestra merced y de diez mil maravedíses para nuestra cámara. -Dada en Barcelona, á 6 dias del mes de Julio, año del nacimiento de Nuestro Salvador Jesucristo, de 1529 años.

-Yo el Rey.-Yo Francisco de los Cobos, secretario de sus Cesáreas y Católicas Majestades, lo fice escribir por su mandado.-Frater G., episcopus oximensis.—El doctor Beltran.-El Lcdo., De la Corte (1),

(1) Copia autorizada en el Archivo de Indias, leg. 2 de Cortes, número 2, ramo 16.-(Nota de VARGAS PONCE.)

ÍNDICE

DE LOS DOCUMENTOS CONTENIDOS EN ESTE TOMO.

Relacion hecha por Pedro de Valdivia al Emperador Cárlos V, dándole cuenta de lo
sucedido en el descubrimiento, conqu:sta poblacion de Chile y en su viaje al
Perú (15 de Octubre de 1550).

Carta de Petro de Valdivia at Emperador, sobre el mismo asunto que la relacion
anterior (25 de Setiembre de 1551).

Relacion de os servicios de Pedro de Valdivia en el ferú y Chile, dirigida al Em-
perador por la justicia y regimiento de la ciudad de Valdivia (2 de julio de 1552).
Carta de Marqués de Cañete, virey del Perú, at Emperador, dándole cuenta de
varios asuntos de su gobierno (15 de Setiembre de 1:56).

Carta del mismo al mismo y sobre el propio asunto que la anterior (3 de Noviem-
bre de 1556).

Relacion hecha por D. Garcia de Mendoza, gobernador de Chile, al Virey del Perú,
desde la ciudad de Cañete de la Frontera, nuevamente poblada en Arauco (sin
fecha)..

encomiendas

Instruccion dada por el Obispo de Guatemala á los curas y vicarios de la provincia
de Soconusco, para el trato de los indios (12 de Enero de 1558).
Carta del Virey D. Luis de Velasco al Emperador, dándole cuenta de la espedicion
mandada á voblar la Florida (24 de Setiembre de 1559).
Estracto de un parecer del doctor Vazquez, sobre los repartimientos,
y aprovechamientos de los indios (1 de Octubre de 1559)
Verdadera relacion de lo que sucedió al gobernador Jaime Rasquin en el viaje
que intentó para el Rio de la Plata, necha por Alonso Gomez de Santoya (1559).
Relacion hecha por Pedro de Monguia de la jornada del gobermador Pedro de
Orsua en busca del Dorado, y del alzamiento de Lope de Aguirre, el cual mató á
Orsua con intencion de enseñorearse del Perú (3 de Setiembre de 1561).
Relacion de todo la sucedido en el rio de Marañon, en la provincia del Dorado,
al gobernador Pedro de Orsua, y de su muerte y el comienzo de los tiranos don
Fernando de Guzman y Lope de Aguirre, su sucesor, y de lo que hicieron hasta
llegar á la Margarita (156 ).

Páginas.

69

78

84

111

123

130

136

141

147

191

215

Memoria de los descubrimientos hechos por Gaspar Castaño de Sosa en el Nuevo-
Mėjico (1590).

283

Carta del licenciado Valderrama á Felipe II, sobre asuntos del gobierno de Méjico
(24 de Febrero de 1564). .

355

Otra carta del mismo al mismo y sobre el propio asunto que la anterior (29 de Fe-
brero de 1564)

373

Relacion hecha al Consejo de Indias por Francisco Ortiz de Vergara, del viaje que
hizo del Rio de la Plata al Perú (1565).

378

Carta del Emperador Cárlos V al Concejo y demás autoridades de la ciudad de
San Miguel de Piura, noticiándoles la renuncia que hacia de los Estados de Es-
paña en su hijo D. Felipe (16 de Enero de 1556).

Carta de Felipe II á la misma ciudad, haciéndole saber la renuncia de su padre y
su elevacion al trono de España (17 de Enero de 1556).
Jura de Felipe II en Lima (25 de Julio de 1557).

395

395

Carta del Rey D. Felipe II á D. Luis de Velasco, vires de Méjico, notíciándole
su elevación al trono y pidiéndole algun servicio de dinero (17 de Junio
de 1536)..

Relacion de D. Luis de Velasco, virey del Perú, dada á su sucesor el Conde de
Monterey, sobre el estado de aquel reino (28 de Noviembre de 1604).
Carta de 1. Martin Cortés, segundo marqués del Valle, al Rey D. Felipe II, sobre
los repartimientos y clases de tierras de Nueva España (10 de Octubre de 1565).

405

406

440

Capitulacion ajustada entre el Rey D. Felipe II y Diego Fernandez de Serpa, sobre
el gobierno y poblacion de las provincias de Guayana y Caura (sin fecha).
Relacion de Lope de las Varillas sobre la conquista y poblacion de Nueva-
Córdoba (159)..

Relacion de lo que pasó al capitan Gaspar de Párraga en el descubrimiento y navegacion del Rio de la Candelaria, que es el de Pamplona, que va á dar en la laguna de Maracaybo (1588-9).

Relacion del Arzobispo de Méjico al Consejo de Indias, sobre la recaudacion de tr butos y otros asuntos referentes á las órdenes religiosas (15 de Mayo de 1556). Relacion de la provincia de Meztitland, hecha por Gabriel de Chaves, alcalde mayor de esta provincia, de órden de Vitey de Nueva-España (1.o de Octubre de 1579). Apéndice a relacion anterior.

Relacion hecha por Juan de Areizaga, de la navegacion al estrecho de Magallanes (1525).

Memoria de los lugares y tierra de la Florida, hecha por Juan de ́la `Bandera (23 de Enero de 1569).

Páginas.

462

467

439

491

530

555

556

560

Titulo de Capitan general de la Nueva-España y costa del Sur, expedido á favor de
Hernan-Cortés por el Emperador (6 de Julio de 1529).

Memorial dirigido por Hernan-Cortés al Emperador Carlos V, sobre las cosas de
Indias (sin fecha)..

568

572

B