ginar, y estar esta ciudad muy bastecida de todo género de armas, y mucha artilleria gruessa, es la ciudad mas fuerte, y la mas bien puesta en defensa de quantas hay en toda España. Tiene una campaña muy alegre. Es tierra muy fertil y abundante..... Es muy alegre y vistosa la marina de Barcelona,..... Por los grandes aparejos de atarazanales, madera y los demás pertrechos que produce esta tierra se han dado y dan los ciudadanos deste pueblo á hazer todo genero de navios principalmente galeras, hasta ponellas á punto de navegar, y pelear con ellas.....

Despues en diversos tiempos creció esta ciudad y su vezindad tanto, que con justa razon llegó á ser cabeza de Catalunia. Es pueblo de gente muy principal y muy rica. Tiene muchos templos y monesterios, muchos cavalleros, y gente principal y muy noble. La ciudad tiene y sustenta una muy honrosa universidad con muchos letrados, y abundancia de estudiantes de muy buenos ingenios, y muchas catredas en que se leen muy doctamente las lenguas, artes, mathematicas, theologia, y las demas ciencias. Es pueblo muy bien proveido de mucho pan, muy buenos vinos, y mucha diversidad dellos, abundante de azeyte, miel, y goza de muy gran regalo y abundancia de pescados, tiene muchos ganados mayores y menores: y abundancia de frutas, y todo genero de mantenimientos, y todos por precios muy comodos Ꭹ baratos. La gente es entre simisma muy despegada pero muy afable para con los forasteros y estrangeros. Ay en esta ciudad muchos tratos: y estraño numero de mercaderes con todo genero de mercadurias, muy gruessas haciendas, y correspondencias á diversas partes de la christiandad,.....

(Ibid. Libro 11, cap. 172.)

La famosa, y muy celebre montaña de Montserrate... Es tan alta, y pedregosa esta montaña, que parecen sus riscos ser nubes puestas en el aire cerca del Cielo de

la Luna..... Es cosa maravillosa ver entre estos riscos, y piedras las frescuras, y arboledas, que ay, que no parecen sino unos muy compuestos jardines. Parecen los riscos, y peñas tan hermosos como si se mirase una ciudad edificada en grande altura, y muy cercada de torres y murallas.....

Es ciudad Tarragona muy fuerte, y bien edificada con su Iglesia mayor tan sumptuosa, y bien labrada como ay otra en toda la corona de Aragon tan adornada de prelados, dignidades, cabildo y clero..... Tiene hazia la parte del setentrion muy fertiles dehesas para el pasto, y cria de todo genero de ganados con mucha diversidad de caza y monteria. Al poniente se estiende una llanura grande que llaman el campo de Tarragona..... Es aqueste campo de suyo muy fertil, y con la muchedumbre, que tiene de fuentes, y acequias para su regadio produze tantos frutos que no hay cosa mejor en Europa con lo cual está lleno de muchas y muy grandes villas y lugares,..... Dexo las muchas antigüedades que de los Romanos ay en esta ciudad, y que cada dia se van descubriendo.

(Ibid. cap. 174.)

Pedro Antonio Beuther
Nació en Valencia al terminar el siglo xv.

Fundo pues alli una poblacion y llamola de su sobrenombre Barcino, como hallamos nombrada la ciudad Barcinona, en los antiquissimos escriptores... Esta es pues la grande y antigua ciudad, en quien paresce que dexo el gran Hamilcar Barcino toda su pujança y ventura, que fue el mayor guerrero que en el mundo huvo en su tiempo,..... Esta es la que por mar y por tierra, ha sido poderosa y nombrada en el mundo. Maestra de discrecion

y

de honestas formas de vivir, la que da leyes de fe, y lealtad,.....

(Coronica general de España. — Valencia, 1551.-Libro 1, cap. xi, fol. 24.)

En tiempo deste conde se fundo la primera capilla, que hasta oy es en el monasterio de nuestra Señora de Monserrate. Y dizen los libros de dicho monasterio, que fue desta manera. Que en el año del Señor ochocientos y ochenta se retruxo al monte aquel un hombre bueno İlamado Ioan Garin a vivir vida hermitaña fuera de los bollicios del mundo, attrahido ad aquel lugar por la estraña hechura del, y maravillosa apostura, que es unico en el mundo.....

(Ibid. Libro 11, cap. XIII, fols. 34 y 35.)

Y carne de carnero con cecina, y torreznos de tocino, muy buenos vinos, y muchas suertes dellos como los suele haver muy buenos en Cathaluña,..... Maravillaronse los Alemanes viendo aquella magnificencia, y quedo de alli el refran que se dixo, de la tabla o mesa de Barcelona, quando estava una mesa muy abastada y bien proveyda. Verdad es, que otros escritores lo dizen de otra arte, y por contrario respecto, es a saber que, por ser los antiguos Barceloneses muy limitados, y hombres enemigos de superfluidades contentandose con lo necessario y honesto mantenimiento, no ponian en la mesa mas panes de quantas personas a la mesa se sentavan, y eran los panes tales, que cada uno era suficiente para mantener ordinariamente una persona en una comida, y si el que comia despachaba mas presto aquel pan que no los otros, haviase de sufrir para entonces por lo qual quando falta el pan en la mesa dizen algunos. Que es esto? es esta mesa de Barcelona, que no se ha de comer sino pan por persona?

(Ibid. Lib. 11, cap. xvII, fol. 41.)

MARTÍN DE VICIANA

11

Martín de Viciana (*)

Nació en Burriana en 1502.

A quince de Febrero año 1519 entró el rey (Carlos V) en la ciudad de Barcelona, con muy suntuoso y alegre recibimiento que los sabios catalanes le hicieron :.....

Estando el rey en Barcelona, celebró la fiesta de la cofradía del Toisón con sus caballeros ricamente vestidos y con ciertas ceremonias, que por ser cosa nueva en España fué habida por gran fiesta.

(Libro tercero de la Crónica de la inclita y coronada ciudad de Valencia y de su reyno. Valencia 1564, folio 90.)

.....si para galeras ninguno iguala con catalanes y mallorquines..... Y porque he dicho de los catalanes para galeras, adviertan que ley antigua fué y es en Cataluña la cual hizo el rey Don Pedro con parecer y acuerdo de los mismos catalanes á 16 de Mayo año de 1359, con la cual ley se dice y manda que el cómitre de una galera que por vista ó acometimiento de dos galeras iguales de la suya huya ó dara en tierra, que sea arrastrado y ahorcado. Y así hallamos que en galeras los catalanes han hecho más cosas buenas que ningunas otras naciones: por donde resulta el refrán, que si en galera se hace cosa buena, el capitán ha de ser catalán.

(Ibid., fol. 122.)

Florián de Ocampo

Nació en Zamora (?) á principios del siglo xvi. - Murió en 1590. .....Llegó aquella ciudad (Barcelona) á ser cabeza de Cataluña, según también es agora: y uno de los hermosos pueblos, ricos, apacibles, y poderosos de España, cuyos hechos, así por la mar como por la tierra, con más las personas notables que de ella salieron: y todo lo restante de sus hazañas y valor, trataremos.....

(Los quatro libros primeros de la Crónica general de España. — Libro quarto. Cap. XII. — - Zamora, 1544.)

(*) De aquí en adelante se ha modernizado la ortografía.

Jerónimo de Zurita y Castro

Nació en Zaragoza el año 1512. - Murió el 1580.

Ꭹ

el Gironés, que es de las más fértiles sas regiones que hay en España.

Ꭹ abundo

(Anales de la Corona de Aragón. Tomo primero. - Zaragoza, 1610; folio 286.)

.....y fué grande el estrago que hizo en los franceses la ballestería catalana, que llamaban de tabla, que era la mejor que hubo en aquellos tiempos: y éstos eran los que vencieron muy grandes batallas por mar en las cuales se señalaron los catalanes sobre todas las otras naciones. .....De allí adelante comenzó la nación Catalana ser estimada sobre todas, en las empresas de mar: y con esta victoria, y con las otras que alcanzaron, siendo su Almirante Roger de Lauria, no sólo se defendió el reino de Sicilia y lo que se conquistó en Calabria, y Basilicata, pero se puede decir con toda verdad que se restauraron estos Reinos, que tuvo ya el rey de Francia por suyos: y quedaron los catalanes con el señorío de la mar. (Ibid., fol. 291.)

.que entre todos los Reinos del mundo, si considerasen los fueros de Aragón, y las costumbres y usos de Cataluña, eran las más libres, y de mejor condición:..... (Ibid., fol. 365.)

Con estas dos victorias tan grandes, pusieron mucho miedo en toda aquella Provincia, y era tan grande el temor que de ellos tenían, que su nombre ponía espanto: y cada pueblo pensaba, que los tenía sobre sí y estaban con tanto miedo, que apellidándose el nombre de catalanes, que así los llamaban, iban por los campos huyendo, como si fueran señores de toda Romanía,...........

(Ibid., tomo II, fol. 10.)

.....y tratando en aquel discurso, cuanto importaba tener de su parte la nación Catalana, pues eran señores