Quicunque custodierit custodiat illum Deus. Qui hoc ecclesia LANDAVIE separaverit anathema sit. Amen.

(1) See No. DXIV.

(Rees L.L. pp. 248, 527.)

DXXXVI.

GRANT BY KING MEURIG TO LLANDAFF, OF THE VILL OF FRATRUS ON NADAUAN.

[COTTON MSS. VITELLIUS C.X. f. 83.]

VILLA FRATRUS super NADAUAN.

MOURICUS Rex pro prædicta prevaricatione immolavit Deo et Sanctis predictis et ecclesiæ LANDAVIE et pastoribus ejus imperpetuo, villam FRATRUS et cum tota sua libertate et data communione et attestantibus predictis clericis et laicis. Et insuper quatuor libras argenti episcopo JOSEPH et multa dona canonicis suis et semper se promisit obedientem ecclesiæ, et omnibus suis territoriis rectum auxiliatorem et fidum defensorem. Et benedixit filiis suis CATGUOCAUN et RIS, ut firmiter tenerent commendationem suam et elemosinam, in pace quieta, et omnibus suis posteribus nepotibus pronepotibus et omnibus suæ generationis et maledixit ex alia parte omnibus superstitibus suis quicunque illorum elemosinam predictam ab ecclesia LANDAVIE vi et laicali invasione aut subdola fraude amplius separaverint. Amen.

Finis illius est EBURTHIM, deinde dir CARN, or CARN dir claud di ARD ir ALLT diuscuid ir allt ni hit di ar i celli ar hit het i penn, i penn diguairet inhiaun versus occasum dir ford maur trus i ford di penn claud iniaun ni hit ar hit i claud dir nant diguairet het NADAUAN ar i hit het aper EPYRTHUN ni hit het i ford maur ni hit het i rit ubi incepit.

(Rees L. L. pp. 249, 528.)

DXXXVII.

GRANT BY CARADOC, SON OF RHIWALLON, TO LLANDAFF, OF LANN-PETYR, IN HENRIU, NEAR DOWLAIS.

[COTTON MSS. VITELLIUS, C.X. f. 83.]

HENN RIU, in LEBINID.

CARATAUC filius RIчALLAUN unus de Comitibus MOURICI Regis MORCANHUC fregit refugium sanctorum DUBRICII TELIAUI et OUDOCEI et in comitatu MOURICI Regis et verbo auferendo uxorem SEISILL vi et fortitudine ab hostio ecclesie ut prediximus recolens quod malefecerat, nec aliter posse salvari et liberari ab ira et maledictione episcopi JOSEPH nisi per jejunium et orationem et elemosinam, cepit lacrimari et veniam requirere apud LANDAVIE presulem et juncta sibi pœnitentia ad modum sacrilegii verbo et consensu CATGUCAUN Regis GUENTI largitus est in elemosina Deo et Sanctis DUBRICIO, TELIAUO, et OUDOCEO et JOSEPH episcopo et omnibus presulibus LANDAVIE imperpetuo LANN PETYR in HENN RIU et cum tota sua libertate et sine ullo censu ullo homini terreno nisi ecclesiæ LANDAVIE et cum data communione in campo et in silvis in aqua et in pascuis. De clericis testes sunt JOSEPH episcopus BLEINGUID GUEILUIRTH filius ALBRIT. De laicis CATGUCAUN rex GRIFUD filius ELI NIR filius JUDGUALLAUN ABRAHAM filius EUNIAUN CARATAUC et RIUGALLAUN filii GULFRIT JOUAF filius RIUALLAUN.

Finis illius est DUBLEIS deinde di NANT I GALL in hit het i blain o blain ir allt COIT GUENT cecyn ir allt ni hit diuinid het penn ar ciueir LANN MIHACGEL dir ford maur iuinid trui i coit ar hit CRIB ir ALLT O CRIB ir ALLT iniaun di guairet di licat nant MARCHNANT March ar i hit het DYFLEIS.

(Rees L. L. pp. 250, 529.)

DXXXVIII.

GRANT BY MERCHIAWN, SON OF RHYDDERCH, TO LLANDAFF, OF THE VILL OF CARNOU, ETC.

[COTTON MSS. VITELLIUS C.X. f. 83 b.]

Villa CARNOU id est villa CRUCOU LEUIRN et villa CRUCOU MORCAN. MERCHIAUN filius RIDERCH cum filio suo GURCANT dederunt pro redemptione regni celestis Deo et Sanctis DUBRICIO TELIAUO et OUDOCEO et JOSEPH episcopo omnibus presulibus LANDAVIE villam CARNOU cum duobus modiis terræ et villam CRUCOU LEUGUIRN cum tribus modiis terræ et cum tota sua libertate et sine ullo servicio ulli homini terreno nisi ecclesiæ LANDAVIE et pastoribus ejus imperpetuo et data communione incolis in campo et in silvis in aqua et in pascuis verbo et consensu regis. De clericis testes sunt episcopus JOSEPH NOBIS presbiter GURCANT filius DUNNA. De laicis MERCHIAUN et filius ejus GURCANT GURCINNIF filius GURCI GISTRERTH filius GALLCUN. Quicunque custodierit benedictus sit. Qui autem violaverit maledictus sit. Amen.

Finis CRUCOU MORCANT rit ARUAITH ar MOURIC ar hit ir ford het di ar ir allt ad dextram iniaun di lin dir luhinn maur trus i ford di foss ar hit foss diuinid di GARTH BACAT dir luhinn ex alia parte GARTH BACCAT di guartha NANT HELA ar hint i pant NANT ELA dir main dir ford dir foss ar hit ir foss het PULL MOURIC di guairet guers trui i PULL di BRINN I CASSEC di PENN I GUERN MAINAUR dir ar i hit di guairet het PULL MOURIC ar hit ARUAITH ubi incepit.

(Rees L. L. pp. 251, 530.)

DXXXIX.

GRANT BY CADWALLON, SON OF GWRIAD, TO LLANDAFF, OF LLANSANFFREAD IN MAINAWR CRUGMAES.

[COTTON MSS. VITELLIUS C.X. f. 84.]

LANN SANT BREIT in MAINAUR CRUCMARC.

CATGUALLAUN filius GURIAT intermixtis quibusdam verbis cum quodam homine RIDERCH nomine filio BELI et in curia episcopi JOSEPH apud LANDAVIAM et in presentia illius percussit cum pugno donec fluxit sanguis de naribus et retentum fecit episcopus cum et in carcerem missum presentibus parentibus suis, patre suo GURIAT videlicet et GURCANO filio ITHAIL consobrino suo cum multis aliis astantibus. Et carceratus recognovit malefactum suum et requisivit veniam per intercessores apud episcopum offerens Sanctis DUBRICIO TELIAUO et OUDOCEO et episcopo JOSEPH ecclesiam Sanctæ BRIGIDE et cum tribus modiis terræ et cum finibus subscriptis, et concordiam condignam homini episcopi. Et inito consilio cum canonicis ecclesiæ et cum probis hominibus LANDAVIE accepit episcopus ecclesiam illam cum suo agro et cum tota sua libertate et data communione incolis in campo et in silvis in aqua et in pascuis et verbo patris sui GURIAT et concessione MOURICI regis MORCANHUC et perpetua donatione confirmata et missa super altare Sanctorum DUBRICII TELIAUI et OUDOCEI. De clericis testes sunt episcopus JOSEPH RUID sacerdos CUUEILLIAUC equonimus. De laicis GURCANT filius ITHAIL GURIAT et filius ejus CATGUALLAUN dissaith TEUDUR.

Finis illius est, latitudine o NANT BRACHAN het GLESIUS longitudine o finnaun liss het cimer ir dou NANT BRACHAN.

Quicunque custodierit custodiat illum Deus. Qui autem ab ecclesia LANDAVIÆ separaverit anathema sit. Amen.

(Rees L.L. pp. 252, 531.)

DXL.

CONFIRMATION BY GRUFFYDD, KING OF BRITAIN, OF ALL THE TERRITORIES OF THE CHURCH OF LLANDAFF, TO BISHOP HERWALD.

Pater Filius et Spiritus Sanctus tres in personis, unus in Deitate et essentia, Creator et gubernator totius creaturæ visibilis et invisibilis et super omnia formavit hominem ad imaginem et ad similitudinem suam dividens singula prout vult, et cui omnia serviunt in presentiarum, quibusdam tribuens regna et potestates, quibusdaṁ modicas paupertates cum septiformi dono sapientiæ et intellectus consilii et fortitudinis scientiæ et pietatis et timoris inspiravit cor lapideum ingruente quadam infirmitate corporis GRIFUDI regis BRITANNIA et ut sic dicam totius GUALLE, de fine ad finem et calefactum Spiritus Sancti fervore videns igitur rex quod potestas ejus sicut flos foeni et caro ut cinis, conatus est pro transitoria substantia conquirere regnum floridum sine cassura, et celeste gaudium sine merore et tristitia, semota omni penuria, semet ipsum tribuens sub jugo pænitentiæ et pænitens fecisse quæ fecerat contra divina precepta, promisit se emendaturum jejunio et oratione et elemosina cum diversis metallis pretiosis largitis ab illo Deo egenis, viduis et orphanis et non degenerans a predecessorum nobilitate pietate et largitate imo mutans et precellens rigore et fortitudine tum contra barbaros ANGLOS ex una parte semper fugitivos visa facie sua in acie belli, tum contra HIBERNIENSES Occidentales et semper fugaces, tam contra indigenas solito more bellicosas, tum contra DANAOS marinos, tum contra insularam ORCADUM habitatores et semper versis dorsis in fugam, et firmato fœdere ad libitum suum pacificatos, clamavit territoria omnia LANDAVIÆ ecclesiæ PETRI apostoli et Sanctorum confessorum DUBRICII TELIAUI et OUDOCEI de omni parochia ejusdem ab hostio TARATIR super ripam Gui,