3

i blain dy alt MINCHEI ar hyt ir alt di DUBLEIS, trwy DUBLEISSOU het DI NAS CYNLYUAN ar hyt yr ochyr het ar cyueyr blan CYNBRAN ar hit CINBRAN eithaf het LYCHUR.

(Rees L.L. pp. 132, 381.)

(1) The Gwili rivulet, in Carmarthen.

(2). The river Llwchwr, which divides Llangenydd from Llandeilo Talybont.

(3) The Dulais brook, in Glamorgan, which falls into the Llwchwr at Pontarddulais.

DXVII.

GRANT BY MORGAN, KING OF GLAMORGAN, TO LLANDAFF, OF THE CHURCH OF CYNGUR TROSGARDI AND LLANMERGUALL OR LLANFERWALLT, OR LLANDEILO-FERWALLT, NOW CALLED BISHOPSTON, IN GOWER.1

(COTTON MSS. VITELLIUS C.X. f. 48 b.)

LANN MERGUALL.

MORCANT Rex MORCANHUC filius ATHRUIS clamavit quietam in die natalis Domini et pro oblatione sua ecclesiam CYNGUN TROSGARDI que fuerat antea TELIAUI simul et reddidit summo pontifici OUDOCEO sanctisque TELIAUO DUBRICIO omnibus pastoribus LANDAVIE in perpetuo et cum omni territorio suo et finibus suis simul cum MERGUALDO illius ecclesiæ principe sub episcopo et totam libertatem dedit ecclesie et territorio illius et dominantibus et inhabitaturis incolis imperpetuo et sine consule et proconsule et cum refugio et sine expeditione infra regionem nec extra, nec ad vigilandum die nec nocte et cum omni communione incolis in campo et in silvis in aqua et in pascuis. De clericis testes sunt OUDOCEUS episcopus SUBGEN abbas NANT CARBAN SATURN abbas DocHou GURHARAL abbas LLANNILDUT GUENCAT princeps LANNCYNUUR. De laicis MORCANT Rex GUEDGUEN BRIAUAIL LUUET GUIDNERTH filius GULLONAR. Qui custodierit custodiat illam Deus. Qui autem non servaverit anathema sit. Amen.

Finis illius O aper finnaun CANT HED yn y mor ar hyt ir pant dy uynyd dyr PULL DU dy CARN CYMHYR dy main DY ASTUR dy cecyn yr mynyd trus yr mynid dy GuOUN BRECHMIL dy blain yr HYTYR, or HYTYR dyrnant ar hyt yr nant het DUBLEIS, DUBLEIS het RYT I DEUERT, o ryt dy NANT BYCHAN, ar hyt y nant ad sinistram di penn LUHIN LATRON or luhinn dinant ar y hyt het y mor HAFREN.

(Rees L.L. pp. 137, 357.)

(1) Called also Porth-Tulon in a former Charter.

DXVIII.

GRANT BY KING MORGAN, SON OF ATHRWYS, TO LLANDAFF, OF THE VILLAGE OF GUILBIU.

[COTTON MSS. VITELLIUS C. X. f. 49 b.]

VILLA GUILBIU.

MORCANT Rex filius ATHRUIS dedit villam GUILBIN cum hereditario suo GURHYTYR pro anima sua et anima MOURICI avi sui filii TEUDIRIC OUDOCEO episcopo et ecclesiæ LANDAVIÆ et suis pastoribus imperpetuo, sine ullo censu homini terreno et cum sua libertate et tota communione. De clericis testes sunt OUDOCEUS episcopus CONCEN abbas CARBANI vallis COLBRIT abbas ILDUTI CONFUR TRYRAN BERTHGUIN CATGUARE. De laicis MORCANT Rex GUINAN filius ILUD JUDIC filius CETUUR VINET filius LETRIC GINDOC GUAIDNERTH filius GUALLONIR BROCUAIL RIHOITHIL GUENGARTH.

Finem ejusdem agri supra diximus, a fine illius villa in qua occidit MOURIC CYNUETU usque ad cumulum lapidum et usque ad cumulum alium et postea usque in NANDAUAN. Qui custodierit custodiat illum Deus. Qui hoc separaverit ab ecclesia LANDAVIE anathema sit. Amen.

(Rees L.L. pp. 140, 391.)

DXIX.

GRANT BY IDDIG, SON OF NUDD, TO LLANDAFF, OF THE TWO FARMS TIR-RETOC AND TIR-HIERNIN.

[COTTON MSS. VITELLIUS C.X. f. 50 b.]

TIR HIERNIN et TIR RETOC.

Sciant Katholici viri quod JUDIC Rex filius NUD et CINAN filius CUNUEDU ambo: Reges dederunt duos agros, agrum REDOC et agrum HIERNIN pro salute animarum suarum summo episcopo OUDOCEO et Sanctis DUBRICIO et TELIAUO et omnibus pastoribus ecclesiæ LANDAVIE in perpetua consecratione cum omni sua libertate in campo et in silvis in aqua et in pascuis sine ullo censu ulli homini terreno nisi ecclesie LANDAVIÆ. De clericis testes sunt primus OUDOCEUS episcopus CUMBRAN CUNUEON CUNUARET presbiter GURCENIU presbiter. De laicis JUDIC et CINAN Reges, ELGUED ATOC MILGEN BAIUOEN HIREL CONUOET CINUOC PROTEC AERTHIRN LOUDOCE. Quicunque custodierit custodiat illum Deus Qui autem non servaverit fiat sub perpetuo anathemate donec ad emendationem venerit. Amen.

(Rees L.L. pp. 142, 393.)

DXX.

GRANT BY GWYDDGEN, SON OF BROCHWAIL, TO OUDOCEUS, BISHOP OF LLANDAFF, OF THE VILL OF GREGURI, CALLED CABALVA, NEAR LLANDAFF, ETC.

[COTTON MSS. VITELLIUS C.X. f. 50 b.]

COUPALVA PENNIPORTH, VILLA GREGURU, idest VILLA FLORUM, V. OURDEVINT.

Factum est quod OUDOCEUS episcopus accepit villam GREGURI que dicitur COUPALVA super ripam TAF, id est PENN Y PORTH, a GUEDGUENO BROCHMAILI filio cum suo toto agro, id est cum tribus modiis terrarum pro anima sua, et

commercio regni celestis, cum omni sua libertate, et tota communione sine ullo censu homini terreno nisi ecclesiæ LANDAVIE. De clericis testes sunt Episcopus OUDOCEUS, CONCEN abbas CARBANI vallis COLBRIT abbas ILDUTI LUDHUBR Abbas DocUNIG. De laicis Rex solus GUIDGEN cum suis. Qui custodierit custodiat illum Deus. Qui autem servaverit benedictus sit. Amen.

(Rees L.L. pp. 142, 394.)

DXXI.

GRANT BY KING MORGAN, SON OF ATHRWYS, TO
LLANDAFF, OF THE VILLAGE OF LATH.

[COTTON MSS. VITELLIUS C.X. f. 50 b.]

VILLA LATH.

Sciendum est omnibus in dextrali BRITANNIA habitantibus quod MORCANT Rex ARTHRUIS filius pro commercio regni celestis dedit villam LATH LANDAVIE ecclesiæ sancti PETRI et sanctorum DUBRICII et TELIAUI beato Episcopo OUDOCEO et suis successoribus omnibus cum sua tota libertate sine ullo censu homini terreno nisi ecclesiæ LANDAVIE. De clericis testes sunt beatus Episcopus OUDOCEUS, CONCEN abbas CARBANI vallis COLBRIT abbas ILDUTI SULGEN abbas DOCGUINNI cum familia eorum. De laicis vero MORCANT Rex GUONOCATUI princeps ALUNI1 CAPITIS SADOC presbiter GURCENEU faber, BRIAUAIL filius LUUARCH GENDOC filius ISMAEL LUUET RIOIDYL. Qui separaverit hanc elemosinam ab ecclesia LANDAVIE destruat illum Deus. Qui autem servaverit benedictus sit. Amen.

(Rees L.L. pp. 143, 395.)

(1) Penaly.

DXXII.

GRANT BY KING MORCANT, TO OUDOCEUS, BISHOP OF LLANDAFF, OF LLAN-CYNCYRILL, ON THE ELY.

[COTTON MSS. VITELLIUS C.X. f. 51 b.]

LAN CYNCYRILL.

MORCANT Rex ARTHRUIS filius pro anima FRIOC filii MOURICI quem ipse occidit et pro redemptione anime sue accepto jugo penitentiæ in jejunio et elemosina et oratione dedit summo OUDOCEO episcopo LANN CINCIRILL et agrum CUNFALL et ecclesie LANDAVIE et sanctis DUBRICIO et TELIAUO cum sua tota libertate et tota communione in campo et in silvis in aqua et in pascuis omnibus habitantibus imperpetuo. De clericis testes sunt OUDOCEUS episcopus CONCEN abbas CARBANI vallis CONGEN abbas ILDUTI SULGEN abbas DOCGUINNI, MAIOC, SULGEN, COLBRIT. De laicis MORCANT Rex GRUCINAN, 'GUEDGEN, ELCU, PETYR, RIHEDL, SAMUEL, TITGUAL, BLEIDCU, CITOC, GUELBUI. Qui custodierint custodiat illum Deus. Qui autem ab ecclesia LANDAVIE separaverit anathema sit. Amen.

Finis istius agri Cepet ic TRICAN, hoc est a vado rufo super Rud lan ELEI, dehinc sursum e regione per silvam super clivum silvæ usque ad Cruc CYFAL SCOTI ex inde fossa dividente sursum supra montem per longitudinem fosse usque ad fontem de fonte deorsum per spatium usque ad capud claud TRYCAN in valle fossa ducente usque ad montem descendente deorsum per fossam per longitudinem ad TALPON BRINAN ad viam latam per longitudinem vie fossa ducente ad ELEI.

(Rees L.L. pp. 146, 399.)