mar of the Semitic Languages. From the papers of the late Pp. xii, 288, 8vo. Camb. : Univ. Pr.; N. Y.: Macmillan, 1890. $3.50.

f. LANGUAGES OF THE BIBLE. DELITZSCH, FREDERIC, D.D. The Hebrew Language viewed in the Light of Assyrian Research. Pp. ii, 73, 8vo. Lond.: Williams, 1883. 45.

ROBERTS, ALEX., D.D. Greek the Language of Christ and his Apostles. Pp. xvi, 510, 8vo. Lond. and N. Y.: Longmans, 1888. 18s., $6.50.

C. LEXICONS.

a. HEBREW.

BROWN, FRANCIS, D.D., Driver, S. R., BRIGGS, C. A., D.D. A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament based on the Lexicon of Gesenius as translated

by Edward Robinson. [In press to be issued in parts.] Part I. Pp. xiii, 88, 4to. Oxf.: Univ. Pr.; Bost. and N. Y.: Houghton, 1891. DAVIDSON, B, The Analytical He

brew and Chaldee Lexicon, consisting of an Alphabetical Arrangement of every Word and Inflection contained in the Old Testa

ment Scriptures, precisely as they occur in the Sacred Text. Pp. 877, 4to. Lond.: Bagster; N. Y.: Wiley. 2d ed., 1848. 125., $4. DAVIES, BENJAMIN. A Compendi

ous and Complete Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament; with an English-Hebrew Index. Carefully Revised by E. C. Mitchell. Pp. xxxii, 752, 8vo. Andover: Draper, 1879. 3d ed., Lond. Asher, 1880. $4.25, 125. FUERST, JULIUS, DR. A Hebrew

and Chaldee Lexicon to the Old Testament. 3d ed., improved

and enlarged. Translated by Samuel Davidson, D.D. Pp. 1,547, roy. 8vo. Lond.: Williams, 1871. 4th ed., improved and enlarged, 1871. 215.

GESENIUS, F. H. WILLIAM. Thesaurus Philologicus Criticus Linguæ Hebrææ et Chaldææ Veteris Testamenti. Pp. 1,522, 4to. Leipzig: 1829-1853. 19 mk.

Hebrew Lexicon. Translated and Edited with Additions and Corrections, by S. P. Tregelles, LL.D. 4to. Lond. Bagster; N. Y.: Wiley, 1846–1852. 285. 6d., $7.

A Hebrew and_English Lexicon to the Old Testament, including the Biblical Chaldee. Translated by Edward Robinson. With Corrections and large Additions, partly furnished by the Author in Manuscript, and partly Condensed from his larger Thesaurus, as completed by Roediger. Bost. Crocker, 1836-1844. 20th ed., pp. ix, 1,160, 8vo. N. Y.: Houghton. $7.50.

J. L. Potter has an English-Hebrew Index to the last-named book. N. Y. and Bost. Houghton, 1872. $2.

GIRDLESTONE, R. B., REV., M.A. Synonyms of the Old Testament; their Bearing on Christian Faith and Practice. Pp. xiv, 548, 8vo. Lond. Longmans, 1871. 155. HELLMUTH, J., BP. Biblical Thesaurus; or, A Literal Translation and Critical Analysis of every Word in the Original Languages of the Old Testament; with Explanatory Notes in Appendices. Vol. I, Genesis. Pp. 370, roy. 8vo. Lond. : Hodder, 1884. 155.

An English and Hebrew Lexicon. To which is added a Selection of Proper Names occurring in Scripture and in the Rabbinical Writings. Pp. xvi, 378, 8vo. Lond.: Wertheim, 1834. 21S.

JOSEPHS, MICHAEL.

KOHL JT, ALEX., RABBI, D.D., PH.D. Ari kh Completum, sive Lexicon VOC abula et res quæ in libres Targumicis, Talmudicis et Midrashicis Cotinentur explicans auctore Nathane filio Jechielis, . . cum septem Aruchinis veteribus manuScripti bono cum animo facta comparatione corrigit, explet, critice illustrat et edit, etc., etc; also Hebrew title. Vienna, 1878-1892. 9 vols., sm. fo., nearly 4,000 double-column pp. Leipzig and Berlin: Koehler's Antiquarium.

b. GREEK.

ANALYTIC GREEK LEXICON TO THE NEW TESTAMENT, THE. Pp. 490, 4to. Lond.: Bagster, 1868; N. Y.: Wiley, 1870. 155., $1.50.

BULLINGER, E. W. A Critical LexiCon and Concordance to the English and Greek New Testament; together with an Index of Greek Words, and several Appendices. Pp. 1,000, roy. 8vo. Lond.: Longmans, 1877. 2d ed., 1886. 155. CREMER, HERMANN, D.D. BiblicoTheological Lexicon of New Testament Greek. Translated from 2d Germ. ed., by D. W. Simon, D.D., and William Urwick, M.A. Pp. viii, 603, 4to. Edinb.: Clark, 1872. 3d Engl. from 4th Germ. ed., 1886. N. Y.: Scribner. 25s., $13.50.

Germ. ed. is now (1894) in the 7th ed. GREEK STUDENTS' MANUAL, THE. Containing: I. A Practical Guide to the Greek Testament; II. The New Testament, Greek and English; III. A Greek and English Lexicon to the New Testament. Pp. 676, fcp. 8vo. Lond.: Bagster, 1868. 14s.

GREEN, T. S., REV., M.A. A Pocket Greek-English Lexicon to the New Testament. Pp. 208, 12mo. Lond.: Bagster, [1872.] 35. 6d., 80 cents.

GROVES, JOHN, REV. A Greek and English Dictionary, ... with the difficult inflections, ... in the Septuagint and the New Testament. Pp. viii, 644, 8vo. Bost. Hilliard, 1830. $2.25.

HICKIE, W. J. Greek-English Lexicon to the New Testament. After the latest and best authorities. Pp. 212, 18mo. Lond.: Macmillan, 1893. 35.

HOGUE, ADDison. The irregular Verbs of Attic Prose, their Forms, Prominent Meanings, and Important Compounds; together with Lists of Related Words and English Derivatives. Pp. xii, 268, 12mo. Bost. Ginn, 1889. $1.60. ROBINSON, EDWARD, D.D. A Greek and English Lexicon to the New Testament. N. Y.: Harper, 1836. New ed., pp. xii, 804, roy. 8vo. 1878. $6. SOPHOCLES, E. A. A Glossary of

Latin and Byzantine Greek. Pp. iv, 624, 4to. Lond.: Trübner, 1860. 42s. Republished and enlarged under title A Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods. Pp. xiv, 1,188. Bost.: Little, 1870. $10. New (memorial) ed. N. Y. : Scribner, 1887.

THAYER, JOSEPH HENRY, D.D. A Greek-English Lexicon of the New Testament. Being Grimm's Wilke's Clavis Novi Testamenti, translated, revised, and enlarged. Pp. xx, 726, 8vo. N. Y. Harper, 1887. Corrected ed. 1893. $5. TRENCH, RICHARD C., D.D. Synonyms of the New Testament. Pp. 250, 12mo. N. Y. Redfield, 1854. 2d part, 12mo, pp. 214. Scribner, 1866. 9th ed., 8vo, pp. XXX, 405. Lond. and N. Y.: Macmillan, 1880. 125., $4.

WAHL, CHRIST. ABR., PH.D., D.D.

Clavis librorum Veteris Testamenti apocryphorum philologica. Pp. 509, 8vo. Lipsiæ: Barth, 1853.

12 mk.

C. ARABIC AND SYRIAC. BAR BAHLULE, HASSAN. Lexicon syriacum, voces syriacas græcasque cum glossis syriacis et arabicis complectens e pluribus codicibus edidit et notulis instruxit Rubens Duval. Fasciculi 1-3. Pp. vi, 48, 1,208, 4to. Paris: Bouillon, 1892. 16 fr.

CASTELLI, EDMUNDI. Lexicon Syriacum ex eius Lexico Heptaglotto seorsim typis describi curavit atque sua adnotata adjecit Joannes David Michaelis. Pp. x, 980. Goettingæ Dieterich, 1788. CATAFAGO, JOSEPH. An English and Arabic Dictionary in two parts: Arabic-English and English-Arabic. 2 vols., pp. 1,072, 8vo. Lond. Quaritch, 1858. 40s. FREYTAG, G. W. Lexicon ArabicoLatinum ex opere suo magno in usum tironum excerptum. Pp. 694, 4to. Halis Saxonum, 1837. 16 thlr.

LANE, E. W. Arabic-English Lexicon, derived from the best and most copious Eastern Sources; comprising a very large Collection of Words and Significations omitted in the Kámoos. Roy. 4to. Lond. Williams, 1867, sqq. (in progress: already issued, 8 vols., in parts at 25s. each).

WHISH, H. F. Clavis Syriaca: a Key to the ancient Syriac Version called Peshito of the Four Holy Gospels. Pp. 590, 8vo. Lond.: Paul, 1883. 31s. 6d.

d. OTHER LANGUAGES. BRÜNNOW, RUDOLPH E., PH.D., (Comp.) A Classified List of all Simple and Compound Ideographs occurring in the Texts hitherto published, with their Assyro-Babylonian Equivalents, phonetic Values, etc. Pp. x, 596, [4,] 8, 4to. Leyden Brill, 1887-1889.

JASTROW, M. A Dictionary of the Targumim, the Talmud, Babli, and Yerushalmi, and the Midrashic Literature in 12 parts. Parts I-X. N. Y.: Putnams, 1886-1894, each part $2.

In process of publication. NORRIS, EDWIN. Assyrian Dictionary, intended to further the Study of the Cuneiform Inscriptions of Assyria and Babylon. Vols. I-III. Pp. xvi, 1,068, 4to. Lond.: Williams, 1869-1871. 845. WILLIAMS, MONIER, M.A. A Sanskrit-English Dictionary Etymologically and Philologically arranged, with special reference to Greek, Latin, Gothic, German, AngloSaxon, and other cognate and Indo-European Languages. Pp. xxiv, 1,186, 4to. Oxf.: Clar. Pr., 1872. 94s. 6d.

D. SYNONYMS-GREEK. GIRDLESTONE, R. B. See p. 60. TITTMANN, JOHN A. H., D.D. Remarks on the Synonyms of the New Testament. Translated by Rev. Edward Craig, M.A. 2 vols., pp. xxxvi, 265; iv, 281, 16m0. Edinb.: Clark, 1833. 125. TRENCH, R. C., D.D. Synonyms of the New Testament. See p. 61. WEBSTER, WILLIAM, M.A. The Syntax and Synonyms of the Greek Testament. Pp. viii, 287, Lond. Rivington, 1864.

8vo.

91s.

Verified by Deodatus Bye, Lond., 1810; reprinted, Lond., 1824; and Phila., Perkins, 1830. N. Y.: Dodd, 1870. $2.75. 52d ed., pp. 570, 8vo. Lond., 1890. 35. 6d.

Frequent issues; few of them accurate. DAVIDSON, B. Englishman's Hebrew and Chaldee Concordance of the Old Testament. 2 vols.,

pp. 1786, roy. 8vo. Lond.: Bagster. 2d ed., 1860. 738. 6d. EADIE, JOHN. An Analytical Concordance to the Holy Scriptures. Pp. lxiv, 776, roy. 8vo. Bost. : Gould, 1857. $3.

ENGLISHMAN'S, THE, GREEK CONCORDANCE OF THE NEW TESTAMENT; being an Attempt at a Verbal Connection between the Greek and English Texts. Pp. v, 934. 14. roy. 8vo. Lond. Tr. Soc., 1839. 215. 8th ed., Lond., 1883. Pp. 882, 4to. N. Y.: Harper, 1848; new issue, 1879. $4.

ENGLISHMAN'S, THE, HEBREW AND CHALDEE CONCORDANCE OF THE OLD TESTAMENT; being an Attempt at a Verbal Connection between the Original and the English Translation, with Indexes, a List of the Proper Names, and their Occurrences. 2 vols., pp. xvi, 1686, 78, roy. 8vo. Lond.: Bagster; N. Y. Wiley, 1843. 3d ed., 1874. 42s.. $25.

FUERST, JULIUS.

Librorum Sacrorum Veteris Testamenti Concordantiæ Hebraicæ atque Chaldaice. . . Pp. xii, 1,428, fo. Lipsiæ: Tauchnitz, 1840. 72 mk.

Can now be found occasionally in secondhand bookstores, prices asked varying from $12 to $24.

GALL, JAMES. Interpreting Concordance of the New Testament, showing the Greek Original of Every Word. With a Glossary, explaining all the Greek Words of the New Testament, and giving their varied Renderings in the

Authorized Version. Pp. 360, sq. 8vo. Edinb.: Gall, 1863. 75. 6d.

HANDY CONCORDANCE OF THE SEPTUAGINT, giving Various Readings from Codices Vaticanus, Alexandrinus, Sinaiticus, and Ephraemi, with an Appendix of Words from Origen's Hexapla, etc., not found in the above MSS. Pp. viii, 284. 8vo. Lond.: Bagster; N. Y.: Wiley (1887). 215., $5.

HATCH, EDWIN, D.D., and REDPATH, HENRY A., and OTHERS. Concordance to the Septuagint and other Greek Versions of the Old Testament (including the Apocryphal books). Lond.: Froude; N. Y.: Macmillan, 1892. To be issued in parts, each part 21S., $5.

The entire work is in press. Parts I-III are out (1894).

HITCHCOCK, ROSWELL D., REV., D.D., LL.D. New and Complete Analysis of the Holy Bible; or, The Whole of the Old and New Testaments arranged according to Subjects in twenty-seven Books. On the Basis of Matthew Talbot, as improved . . . by Nathaniel West, D.D. Illustrated . . . together with Cruden's Concordance... .. revised by John Eadie, D.D., LL.D. . . . Pp. xlviii, 1,159, roy. 8vo. N. Y.: Johnson, 1869; new issue, revised, 1878. $6.75. HUDSON, CHARLES F. A Critical Greek and English Concordance of the New Testament. Revised and Completed by Ezra Abbot. Pp. xxii, 510, 16mo. Bost.: Hastings, 1870. 7th ed., to which is added Green's Greek and English Lexicon. Pp. xxvi, 508, 208. 1885. $2.50.

STRONG, JAMES, S.T.D., LL.D. The Exhaustive Concordance of the Bible showing Every Word of the Text of the Common English Version of the Canonical Books, and Every Occurrence of each

Word in Regular Order; Together with a Comparative Concordance of the Authorized and Revised Versions, including the American Variations; also Brief Dictionaries of the Hebrew and Greek Words of the Original with Reference to the English Words. Pp. 1,340, 262, 128, 79, 4to. N. Y.; Methodist Book Concern, 1894. $6. STUDENT'S CONCORDANCE, THE, to the Revised Version, 1881, of the New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ. Compiled upon an original Plan, showing the Changes in all Words referred to. With Appendices of the chief authorized Words and Passages omitted. .. Pp. xii, 447, sm. 4to. Lond.: Bemrose, 1882. 7s. 6d.

THOMAS, JOHN ALEXANDer.

A

Complete Concordance to the Revised Version of the New Testament; embracing the Marginal Readings of the English Revisers as well as those of the American Committee. Pp. 532, 8vo. Oxf.: Univ. Pr.; N. Y.: Scribner, 1883. $2.50.

TROMMIUS, ABRAHAM. Concor

dantiæ Græcæ Versionis vulgo dictæ LXX Interpretum Leguntur hic præterea Voces Græcæ pro Hebraicis redditæ ab antiquis omnibus Veteris Testamenti Interpretibus Aquila, Symmacho, Theodotione, et alio. 2 vols., pp. xvi, 1,008; 716, 134, 70, xxxvi, fo. Amsterdam, 1718.

Copies of this monumental work may oc casionally be obtained for about $25 or

$30. YOUNG, ROBERT. Analytical Concordance to the Bible on an entirely new Plan; containing Every Word in Alphabetical Order, arranged under its Hebrew or Greek Original... exhibiting about 311,000 references, . . etc. Pp. iv, 1,090, 4to. Lond.: Hodder, 1880. 36s. N. Y.: Funk, 1880. 4th ed., 1881. $4.

F. INTRODUCTION.

a. WHOLE BIBLE.

See also Introduction to Hexateuch, Psalms, Separate Books, New Testament, Gospels, Epistles, Acts, also in Commentaries for Special Introduction.

ANGUS, JOSEPH. The Bible HandBook; an Introduction to the Study of Sacred Scripture. Edited by Francis S. Hoyt. Pp. 727. 8vo. Phila.: Claxton, 1865. New ed., [containing also] Short Illustrated Sketches of Coinage and Money connected with the Scripture Narrative, by F. W. Mad den. Pp. xvi, xi, 788. Phila. : Fagan, 1883. $3.

Questions on above. Phila. : Claxton, 186–. 30 cents. BIBLE REMEMBRANCER, THE. Containing an Analysis of the Whole Bible, with an Introduction to Each of the Books of the Old and New Testaments. Also... a large Amount of Biblical Information. Pp. 208. N. Y. and Chic.: Revell, [1893.] $1.25.

BLAKE, S. LEROY, D.D. The

Book; or, When, and by Whom, the Bible was Written; with an Introduction by M. B. Riddle. Pp. iv, 283, 12mo. Bost. Cong. S. S. and Pub. Co., 1886. $1.50.

BLUNT, JOHN HENRY, REV., M.A. A Key to the Knowledge and Use of the Holy Bible. 12mo. Lond.: Rivington, 1867. Pp. 154, 16m0. Phila.: Lippincott, 1869. 2s. 6d..$1.

BOOK BY BOOK. Popular Studies in the Canon of Scripture by the Bishop of Ripon, Archdeacon Farrar, Very Rev. H. D. M. Spence, Prof. W. G. M. Elmslie, A. B. Davidson, Marcus Dods, Stanley Leathes, Canon Maclear, Rev. George Salmon, Prof. James Robinson, William Sanday, William Milligan. Pp. 570, p. 8vo. Lond. Isbister;