en esta universidad y colegial en el colegio del Cardenal, y fray Nicolás Ramos, lector en el monesterio de S. Francisco desta villa.

Dijo queste declarante no conosce a ninguno de los dichos, ni tiene noticia de que sean letrados, mayormente para tratar de las proposiciones que se le hacen cargo, que tocan á la Vulgata, en lo cual el que ha de juzgar es menester que tenga letras mas de lo que es teulugía escolástica, y queste confesante tiene suplicado á sus mercedes que se le dé para este efecto al dotor Sebastian Perez catredático de prima en teulugía en Párraces, y que con este y con fray Hernando del Castillo del órden de Santo Domingo, ó con el dicho dotor Sebastian Perez y el dotor Cáncer, estará contento; y que se quiere comunicar con su letrado, y hasta entonces no se resuelve del todo. Y con tanto fué llevado á su cárcel-Ante mí-Celedon Gustin secretario-Hay una rúbrica.

" Comunicacion con su letrado sobre los patronos."

En la villa de Valladolid á veinte é ocho dias del mes de junio del dicho año de setenta é cuatro, estando el Señor Inquisidor licenciado Diego Gonzalez en la audiencia de la mañana, mandó traer á ella al dicho maestro fray Luis de Leon preso, y luego entró en ella el dotor Ortiz de Funes su letrado, y el dicho fray Luis de Leon comunicó con él el nombramiento de los patronos que en la última audiencia se le señalaron; é habiendo comunicado con el dicho su letrado sobre á qué patronos le convenia nombrar; con su acuerdo y parescer

Dijo: que nombra por sus patronos y que le defiendan é ayuden á se descargar en esta su causa, al dotor Sebastian Perez catredático de teulugía en el colegio de Párraces, y colegial que fué del colegio de Oviedo de Salamanca, y por su acompañado al dotor Cáncer é á fray Hernando del Castillo dominico, el que destos dos fray Hernando y dotor Cáncer sus mercedes fueren servidos. E con esto fué llevado á su cárcel-Ante mí-Celedon GustinHay una rúbrica.

AUDIENCIA.

En Valladolid a treinta dias del mes de junio de mill y quinientos y setenta y cuatro años, estando los Señores Inquisidores licenciados Diego Gonzalez é Diego de Valcarcer en la audiencia de la tarde, mandó traer á ella al padre fray Luis de Leon; y presente su letrado, se le dijo que vea lo que con él quiere.

Dijo que lo que quiere es pedir á sus mercedes que él tiene dicho que nombraba por sus patronos al doctor Sebastian Perez, y á fray Hernando del Castillo, y dotor Cáncer, y agora dice que no lo sea fray Hernando del Castillo sino los demas que tiene pedidos, y que no quiere otra cosa. Y con tanto fué vuelto á su cárcel-Ante mí-Alonso Osorio-Hay una rúbrica.

Siguen en el proceso siete hojas en blanco.

Pedimento de fray Luis de Leon, de mano de su letrado, presentado á 14 de julio de 1574.

Al márgen se lee: " En Valladolid a 14 de julio 1574 años ante el Señor Inquisidor licenciado Diego de Valcarcer en la audiencia de la tarde-Apela de no le dar por patrono al que pidió."

ILUSTRES SEÑORES.

El maestro fray Luis de Leon en el pleito que trato

con el fiscal deste Santo Oficio, digo: que por Vs. Mds. me fué mandado que yo nombrase para mi defensa patrono teólogo, y se me señalaron cuatro personas para que yo escogiese una ó dos; y porque yo a ninguno de los cuatro conozco, pedí que con el maestro Cáncer colegial del colegio desta villa, fuese tambien el dotor Sebastian Perez que lee en Párraces; y agora se me deniega el que yo conozco, y se me manda nombrar de los que no conozco, lo cual siento por agravio y muy grande perjuicio mio de haber yo de confiar toda mi defensa de persona. que no sé si tiene las partes que son necesarias para mi defensa. Por tanto, de la dicha denegacion, hablando con el acatamiento y reverencia que debo, apelo para ante el Illmo. Inquisidor general y Señores del Consejo de la santa y general Inquisicion, y pido revocacion de lo susodicho, y que sea mi patrono el que tengo nombrado; y en defecto de estar aquel legítimamente impedido, se me dé licencia que nombre otro que yo quisiere, tiniendo las cualidades necesarias. E yo me ofrezco á depositar todo el gasto que fuere necesario para la persona que yo nombrare. Y para ello etc. -Fray Luis de Leon-Doctor Ortiz de Funes-Hay una rúbrica.

Y así presentada, el dicho Señor Inquisidor la mandó poner en el proceso-Ante mí Osorio-Hay una rúbrica. Al márgen del pedimento anterior se halla de letra de uno de los secretarios el siguiente decreto.

"Que se le den los que él pide con que sea á su costa del dicho maestro fray Luis de Leon, y concurriendo en los que nombrare las cualidades necesarias"-Hay una rúbrica.

Pedimento de fray Luis de Leon, de mano de su letrado, presentado á 14 de julio de 1574.

ILUSTRES SEÑORES.

El maestro fray Luis de Leon en el pleito que trato con el fiscal deste Santo Oficio, digo: que ha muchos dias que yo presenté aquí ante Vs. Mds. una peticion para el Illmo. Inquisidor General, suplicándole su Señoría diese órden como yo pudiese saber los enemigos que el licenciado Leon mi tio, abogado en corte, tiene, para los poder tachar como testigos, y recusar como jueces ó consultores; y en tantos dias no he tenido respuesta. Y por estar yo recluso en cárcel secreta no puedo por mí ni por otro solicitar la respuesta y resolucion de lo susodicho. Y pues Vs. Mds. son padres y protectores de los que estamos tan encerrados, y no es justo que el dicho encerramiento de cárcel sea para quitarme ni estrecharme mi defensa, sino que lo que yo no puedo por mí, lo suplan Vs. Mds. de su santo oficio; porende pido y suplico á Vs. Mds. manden dar órden como yo tenga respuesta de la dicha peticion, ó me manden dar licencia para que yo nombre persona que lo vaya á solicitar y traerme la respuesta. Y para ello etc. -Fray Luis de Leon-Doctor Ortiz de Funes-Hay una

rúbrica.

E así presentada, el dicho Señor Inquisidor lo mandó poner en el proceso-Ante mí-Osorio-Hay una rúbrica. Al márgen se lee: que se oye.

AUDIENCIA.

En Valladolid á veinte y siete dias de julio de mill y setenta y cuatro años, estando los Señores

quinientos y sete

Inquisidores licenciados Diego Gonzalez é Valcarcer en la

Томо XI.

2

audiencia de la tarde, mandaron traer á ella al dicho fray Luis; é como fué presente, se le dijo que bien sabe que ha nombrado aquí por patronos al maestro Cáncer y al doctor Sebastian Perez, é que agora se le hace saber que concurriendo las calidades que se requieren en el doctor Sebastian Perez, y viniendo á su costa, se enviará á llamar y se le darán los dos.

Dijo que sea en hora buena, y que á su costa se envíe á llamar al doctor Sebastian Perez, al cual este declarante tiene por cristiano viejo porque fué colegial del colegio de Oviedo, y está agora en Párraces, y Su Majestad no le llevara allí si no tuviera las calidades. -Y con tanto fué vuelto á su cárcel-Ante mí-Alonso Osorio-Hay una rúbrica.

AUDIENCIA.

En la villa de Valladolid en la sala de la audiencia del Santo Oficio de la Inquisicion, á dos dias del mes de agosto de mill é quinientos é setenta é cuatro años, estando el Señor Inquisidor Licenciado Diego Gonzalez en la audiencia de la tarde, mandó traer á ella al maestro fray Luis de Leon preso; y como fué traido, le fué dicho que el alcaide ha dicho que pide audiencia: que vea lo que quiere.

Dijo quél la ha pedido porque el sábado pasado (*), postrero de julio, le fué mandado por estos Señores que declarase qué personas conocian la letra de una exposicion de los Cantares que se halló entre sus papeles, que es del maestro Montano, y qué personas sabian que era suya. Y

(*) Al margen dice: No hay aqui tal audiencia como aquí se refiere. Y en efe to nada se lee anteriormente de una audiencia tenida el sábado pasado. Quizá al registrarse minuciosamente el proceso en la Inquisicion de Valladolid ó en el Consejo de la Suprema, y advirtiendo que faltaba la pieza consabida, se mandó poner la nota en que así constase.