dello hice aquí mi signo que es atal-En testimonio de verdad-Hay un signo-Celedon Gustin secretario-El nombre de este secretario entre dos rúbricas. "Parecer del patrono Mancio.” En la villa de Valladolid á trece dias del mes de otubre de mill é quinientos é setenta é cuatro años, estando el muy Reverendo padre maestro Mancio en la audiencia del Santo Oficio de la Inquisicion, habiendo visto las treinta é dos hojas de papel que se le han dado escriptas del maestro fray Luis de Leon, y con diligencia vístolas y examinado, y los lugares que en todas ellas cita sobre las diez y siete proposiciones de que se le hizo cargo; dijo que le paresce que el dicho fray Luis se descarga bastantemente de todas ellas con tal que confiese que la edicion Vulgata es de verdad infalible, no solo cuanto a lo que toca á la fé y costumbres, pero tambien en las cosas lijeras y menudas. Y puesto caso que al parescer lo confiesa en esta su respuesta; pero no llega á esto que aquí digo, ni tan á la clara como es menester-Fr. Mantius-Ante mí-Celedon Gustin-Hay una rúbrica. E yo Celedon Gustin escribano de Su Majestad é su notario público, é uno de los del Secreto del Santo Oficio de la Inquisicion de la dicha villa de Valladolid y su districto, que presente fuí á escrebir lo susodicho, lo cual ordenó y firmó de su mano fray Mancio, catredático de prima de sacra teulugía en la universidad de Salamanca, y de la órden de santo Domingo, á quien doy fee que conozco, y en su presencia se corrigió é concertó en la dicha villa de Valladolid, dia, mes é año susodicho, estando en la cámara deste Secreto de la dicha Inquisicion. Y en fee dello fice aquí mi signo que es atal-En testimonio de verdad -Hay un signo.-Celedon Gustin secretario-Entre dos rúbricas. AUDIENCIA. En Valladolid á diez y seis dias del mes de octubre de mill é quinientos é setenta y cuatro años, estando el Señor Inquisidor licenciado Valcarcer en la audiencia de la tarde, mandó traer á ella al dicho fray Luis, porque el alcaide ha dicho que pide audiencia; y como fué venido se le preguntó qué es lo que quiere. Dijo que la ha pedido para suplicar á sus mercedes que ninguno de sus papeles se dé al maestro Mancio para que los lleve á su casa por el peligro que hay de poderlos ver frailes suyos, á los cuales tiene tachados; y que cuando los viere aquí se halle este declarante presente con él para podelle advertir de lo que fuere necesario, y comunicar entrambos su parecer, porque para este efecto le pidió: y que no tiene otra cosa que decir. Y con tanto fué mandado volver á su cárcel-Ante mi-Osorio-Hay una rúbrica. AUDIENCIA. En la villa de Valladolid á veinte é dos días del mes de otubre del dicho año, estando los Señores Licenciados Diego Gonzalez é Valcarcer Inquisidores en la audiencia de la tarde, presente fray Luis de Leon preso en estas cárceles, por cuanto habia pedido audiencia, al cual fué dicho qué ques lo que quiere. Dijo que suplica á sus mercedes le den las treinta é dos fojas de papel escriptas que habia entregado al maestro Mancio para informacion de su negocio, porque lo quiere ver para alegar en su causa, de su derecho - Los dichos Señores Inquisidores se lo mandaron dar, é dieron contadas las dichas treinta é dos fojas escriptas, é las llevó-E con esto cesó el audiencia é fué vuelto á su cárcel-Ante mi-Monago secretario. Hay una rúbrica. "Recusa á Mancio su patrono.” En la villa de Valladolid á veinte é cinco dias del mes de otubre del dicho año, estando el Señor licenciado Diego Gonzalez Inquisidor en la audiencia de la tarde, estando en ella el dotor Ortiz de Funes, letrado de fray Luis de Leon, fué mandado traer á ella el dicho fray Luis de Leon por cuanto él habia pedido audiencia; é como fué presente, le fué dicho qué ques lo que quiere, pues pide audiencia con su letrado. Dijo quél la ha pedido para comunicar sobre su negocio: el cual habiendo tratado é comunicado con el dicho su letrado, dijo que por las causas é razones que adelante dirá, recusaba é recusó al maestro Mancio catredático en Salamanca, patron quél habia nombrado, y se aparta del nombramiento que dél habia hecho, é asimismo pide que si alguna cosa dejó dicha ó escrita en su negocio le manden dar traslado dello, atento á quél vino por su patron para ayudarle en lo que tuviese razon, y en lo demas desengañalle-Fray Luis de Leon-Ante mí-Monago secretario-Hay una rúbrica. AUDIENCIA. En la villa de Valladolid á trece dias del mes de noviembre de mill y quinientos y setenta y cuatro años, ante el Señor Inquisidor licenciado Diego Gonzalez en la audiencia de la mañana, mandó subir de las cárceles deste Santo Oficio al dicho padre fray Luis; é siendo presente le fué dicho que el alcaide ha dicho que pide audiencia: que vea lo que quiere. Dijo que presentaba un sermon de Sant Agustin que predicó en las escuelas en Salamanca, que comienza De divo Augustino, y en la postrera plana que con ella son veinte y cuatro hojas de cuarto de medio pliego de papel, escritas de mano, en latin, acaba A magis sua: lo cual es este que se sigue (1). "Capítulo de carta de los Señores del Consejo de S. M. de la Santa general Inquisicion, á los Señores Inquisidores de Valladolid, su data en Madrid á cuatro de noviembre de 1574 años." Muy Reverendos Señores-En lo que escrebís quel maestro fray Luis de Leon ha recusado al maestro Mancio, que le habia nombrado por patrono, y pedido traslado de lo que dejó escripto en su negocio; consultado con el Reverendísimo Señor Inquisidor general, ha parecido aviseis, Señores, al dicho maestro Mancio que no vuelva ahí hasta que otra cosa se le ordene, y proseguiréis en la causa del dicho fray Luis de Leon sin embargo de la dicha recusacion, y sin darle copia de lo quel dicho maestro Mancio dejó anotado en él; y ponersehá la dicha nota en el proceso signado y autorizado de uno de los notarios del Secreto, para que dello conste. Guarde nuestro Señor vuestras muy Reverendas personas. En Madrid cuatro de noviembre de 1574-Ad mandata-P. V.-El licenciado D. Rodrigo de Castro-El obispo de Segorbe-El licenciado Hernando de Vega de Fonseca-Saquélo del original que está en el legajo de cartas de los Señores del Consejo-Yo Alonso Osorio-Hay una rúbrica. (1) No hay este sermon en el proceso. AUDIENCIA. En la villa de Valladolid á siete dias del mes de diciembre del dicho año, estando el Señor licenciado Valcarcer Inquisidor, en la audiencia de la mañana, mandó traer á ella al maestro fray Luis de Leon, preso en esta cárcel, por cuanto él habia pedido audiencia; é como fué presente presentó un escripto con acuerdo é parecer de su letrado que presente estaba, del tenor siguiente. Pedimento de fray Luis de Leon, escrito de su mano, "presentado ante el Señor licenciado Valcarcer Inquisidor, en la audiencia de la mañana, á 7 de diciembre de 1574 años." "Señala las causas que tuvo para recusar á Mancio su patroDo, y tórnale á nombrar de nuevo." ILUSTRES SEÑORES. El maestro fray Luis de Leon en el pleito que trato con el fiscal deste Santo Oficio, digo: quel marzo pasado deste presente año de setenta y cuatro, por pedimento del fiscal y por mandado de los Señores del Consejo general de la Inquisicion, Vs. Mds. me hicieron cargo de la lectura mia de la Vulgata que yo presenté antes de mi prision á este Oficio, y me mandaron que nombrase un letrado teólogo que fuese como patron mio para lo que conviniese á mi descargo; y yo nombré cuatro ó cinco personas en quien concurrian todas las partes que el estilo deste Oficio pide; y ninguna dellas me fué dada como deste proceso consta, sino cuatro meses despues del dicho nombramiento. Vuestras mercedes me señalaron cuatro teólogos que se decian residir en este lugar, para que dellos escogiese yo el uno |