596

Peirol, Ben no val hom joves que

nos perjura 582. Pellenegra, Jac. Fil., Ital. Poet. d. XVI. Jh. 377. Perez de Oliva 221. Physiologus, Geschichte des 257 f. Piccolomini, Alessandro, l'Alessandro 215.

Pierre von St. Cloud, Hahnfabel 136. 143. 146. 156.

Pietro da Barsegapè, Il,,Sermone" di, 429 ff. Die Hs. 419 f. Ausgaben 431. Text 432 ff.

Plautus.

Aufführungen d. Men

aechmi in Italien 211.
Giancarli 211.

Vorbild für

Prise de Jérusalem oder la Vengeance du Seigneur 583. Provenzalisch.

Der Name,,Pro

vinciales" zur Bezeichnung d. SüdFranzosen im Mittelalter 530. Prov. Kolonien in Süditalien 546.

Beschreibung prov. Hss. im Vatican 585 f. Ungedruckte Texte aus einer verschollenen Hs. 596 f. Verse aus einer Nürnberger Hs. 511 ff. Inedierte Gedichte verschied. Troubadours 582 f. 584. Bruchstücke einer prov. Hs. 585. Fragment d'Aspremont 274. Fragmente einer Hs. d. Girart de Rossillon 585. Car vei fenir a tot dia 276. Briefe prov. Gesandten in Rom 585.

Zur Lexikographie des altprov.
Verbums 531 ff.
Prudentius, Hymnus des, Germine
nobilis Eulaliae 28. Quelle d. frz.
Eulaliasequenz 39 ff.

Quiricus, Hymnus des, auf die
Eulalia von Barcelona 29.
Raineri, Anton Francesco. Zu s.
Leben 339 A. Sein Lustspiel L'Al-
tilia und Rueda's Armelina 339 f.
Renallus, Vita Eulaliae Barc. 35.
Renart, Roman de. Sein Verhältnis

zum Reinhart Fuchs Heinrichs des
Glichezâre 124 ff. 344 ff.

Resultate der bisherigen Forschung 125 ff. J. Grimm 125. W. Wackernagel, A. Rothe, Fauriel 126. P. Paris, Jonckbloet, K. Reissenberger 127. E. Martin, L. Sudre, J. Lange 128. Methode 129. Kritische Vorbemerkungen 131 ff. Wörtliche Übereinstimmungen 131 f. Eigennamen 132 ff. Gruppierung der Abenteuer 134 f. Inhaltliche Beziehungen 135. Untersuchung der einzelnen Abenteuer 135 ff. 344 ff. 1. Fuchs und Hahn

136 ft. 2. Fuchs und Meise 147 ff. 3. Fuchs u. Rabe 151 ff. abenteuer 155 f. 5. Fuchs u. Kater 4. Jagd. 156 ff. Bemerkungen zum 1.-5. Abenteuer 160 f. 6. Gevatterschaft von Fuchs u. Wolf 161 f. Fuchs von der Wölfin abgewiesen 7. Der 162 ff. 8. Bachenabenteuer 164 ff. Verhältnis d. RF zu d. Hss. des Rn 171. 9. Der singende Wolf im Klosterkeller 172 ft. 10. Bruchstück 177 ff. 11. Künîns Anklage gegen Hersent 181 ff. 12. Die Wolfstonsur 344 ff. 13. Des Wolfs Fischfang 348 ff. 14. Fuchs und Wolf im Brunnen 352 ff. Schwur auf des Rüden Zähne 361 ff. 15. Der 16. Die Wölfin im Fuchsbau 367 ff. 17. Die Erkrankung des Löwen 373 f. Renaut von Louhans Übersetzung d. Consolatio philosophiae d. Boëthius I. Hs. I. Ort und Zeit d. Übersetzg. I f. Vorlagen 2 f. Verhältnis des Übersetzers zu seinen Vorlagen 3 ff. Metrische Form Io f. Reime 11 f. Sprache 12 ff. Hss. d. Übersetzung 22 f. Gedicht über den Tod II. Rinuccini, Cino. Zu einer Sestine dess. 273. Romanisch. Über rom. Philologie 287. Werth mittelalterl. Urkunden als Sprachdenkmäler 284 f. 375. Nordwestrom. Comparativform auf -eis 237 ff. is usps. Der gallische Diphthong eu 243. Rueda, Lope de. Sein Leben 318 ff. Seine Werke 320 ff. Sein Ver

hältnis zum ital. Lustspiel 183 ff. 318 ff. 1. S. Comedia Medora. Eine Nachbildung der Cingana des Giancarli 183 ff. 321 ff. Inhaltsangabe

Be

der Medora 322 ff. Würdigung d. M. 335 ff. 2. Comedia Armelina 338 ff. Nach ital. Vorbildern verfafst 338 ff. 3. Sein Pastoraldrama Coloquio de Camila 341 f. richtigungen u. Ergänzungen 589 f. Rumänisch. Zur Geschichte der rum. Litteratur 564 f. Volkstümliche rum. Litteratur 258 ff. Volksbücher 258 f. Fabeln 259. flufs d. christl. Sekten auf Rumänien Ein259. Zaubersprüche 260. Märchen 261. Gestalten d. rum. Volksglaubens 262 f. Quellennachweise

=

265. Rum. ng>nc; nt>nc 107; -or- lat. Deminutivendung. -ol107.

Stellenregister.

pitchen, engad. 113. şontic, şontoróg 107. byok 562.
pitšo, pitsěra 113. șdagă 112.

pizzul, friaul. 113. spargă, spargă 114. chaas, chas 569.

sches Verzeichnis disette 517.

von Wörtern aus domeste (domesti- méd(e) (medicus)
der alban. Kolonie cus) 494.

age (aticum) 498. enfuer 570.

are, ayre (aridus) espartino,espartilho

bouton 97.
bouttboutt, boud- gueuse 243.
boud etc. 99. gueux 243.