The same. Stereotype ed. 669 New York, Amer. bible soc. 1837. The same. The English version, made by order of king James i. revised and amended. 2d ed. 2 v. in 1. iv, 632 2 pp. 21; iii, 192 pp. 80. Philadelphia, D. Bernard, 1842.

The same. 968, 303 pp. New York, Amer, bible soc. 1843.

80.

The same. The illuminated bible. Also, the apocrypha. To which are added, a chronological index, concordance, etc. Embellished with 1600 engravings by J. A. Adams, 1400 from original designs by J. G. Chapman. 4 p. 1. 844 pp; 1 p. l. 128 pp; 2 p. 1. 256, 56 pp. 2 pl. 40. 2 pl. 4°. New York, Harper & brothers, 1846.

The same. And a selection of references and marginal readings: together with introductions to each book. 2 v. in 1. xxiv, 5-771 pp. 1 pl; x, 246 pp. 1 map. 8°. New York, Carlton & Porter, 1860.

The same. The family bible: with brief notes and instructions. Including the references and marginal readings of the polyglot bible. 1061 pp. [21.]1063-1504 pp. 4 maps. 8°. New York, American tract society, [1861].

The same. With photographic record, or album. With the apocrypha, concordance and psalms. The text conformable to the original edition of 1610, and the American bible society's original standard edition of 1816. (Harding's fine ed.) 576, 116, [51] 577-768, 41, 22 pp. 40. Philadelphia, 4°. W. W. Harding, 1862.

The same. The illustrated polyglot family bible. With the apocrypha, concordance, and psalms in metre. Also, a history of the translation of the bible, and religious denominations, etc. Eng. title, [54],

Bible (English)-continued.

BIBLE.

768 pp. [193 pp.] 5 1. 10 pl. 40. Philadelphia, W. Flint, [1869].

The same. The comprehensive

and self-interpreting family bible: containing the old and new testaments and the apocrypha, including nearly one hundred thousand marginal readings and references, both parallel and explanatory, with an introduction, comprising an account of the english translation of the scriptures; a history of the canon of the old and new testaments, [etc.] Edited by prof. Calvin E. Stowe, d. d. To which is added an illustrated bible dictionary. Also a concordance, [etc.] viii, 96, 768, 104, 22, 41 pp. 51. 12 pl. 3 maps. 4°. Hartford, (Conn.) Worthington, Dustin & co. 1870. The same. The holy bible, translated from the latin vulgate. Diligently compared with the hebrew, greek, and other editions, in divers languages, being the edition published by the english college at Rheims, 1582, and at Douay, 1609, as revised and corrected, in 1750, according to the clementine edition of the scriptures, by rev. Richard Challoner, bishop of Derba, with his annotations for clearing up the principal difficulties of holy writ. 2 p. 1. 1532 pp. 14 col. pl. 16°. New York, D. & J. Sadlier & co. 1870.

The same. The pictorial home bible, devotional and explanatory: with the apocrypha, concordance, and marginal refer ences. With companion articles; the whole forming a popular cyclopedia explanatory of the scriptures. By M. Laird Simons. xvi, 574, 116, 579-754, 42 pp. 4 1. 10 pl. 4°. Philadelphia, W. Flint & co. 1871.

Bible with comment. A commentary on the Holy Scriptures: critical, doctrinal, and homiletical, with special reference to ministers and students. By John Peter Lange, d. d. From the german, re

vised, enlarged, and edited by Peter Schaff, New York, C. Scribner &

d. d. 3 v. 89. co. 1870-72.

& family bible. Newly translated under the supervision of the rev. the chief rabbi of the united congregations of the british empire. By dr. A. Benisch. 2d ed. revised and improved. 4 v. 8°. London, A. B. Davis, 1852-61.

A harmony of the kings and prophets; or, an arrangement of the history contained in the books of kings and chronicles, together with the writings of the prophets introduced in chronological order as they were delivered, commencing with the revolt of the ten tribes and closing with the prophecy of Malachi. iv, 9-463 pp. 120. Boston, Mass. sabbath school union, 1832.

Pentateuch. A commentary on the five books of Moses: with a dissertation concerning the author or writer of the said books, and a general argument to each of them. By Richard [Beadon], lord bishop of Bath and Wells. 2 v. in 1. lxxx, xx, 2 p. 1. 468 pp; 2 p. 1. 584 pp. 80. London, J. Heptinstall for W. Rogers, 1694.

The pentateuch. Translated from the vulgate, and diligently compared with the original text, being a revised edition of the Douay version. With notes, critical and explanatory. By Francis Patrick Kenrick. 559 pp. 8°. Baltimore, Kelly, Hedian & Piet, 1860.

Genesis. Notes, critical and practical, on the book of Genesis; designed as a general help to biblical reading and instruction. By George Bush. 2 v. 354 pp; 1 p.

1. 444 pp. 120. New York, E. French,

1838.

Bible (English)-continued.

BIBLE.

with additions, by George R. Bliss, d. d. 188 pp. 8°. New York, Scribner & co. 1872. [BIBLE. (English). A commentary on the holy scriptures. By J. P. Lange. v. 4 (part 1), of the old testament].

Judges. The book of judges.

By Paulus Cassell, d. d. Translated from the german, with additions, by P. H. Steenstra. 261 pp. 8°.. New York, C. Scribner & co. 1872.

[BIBLE. (English). A commentary on the holy scriptures. By J. P. Lange. v. 4 (part 2) of the old testament].

Ruth. The book of Ruth. By Paulus Cassell, d. d. Translated from the german, with additions, by P. H. Steenstra. 53 pp. 8°. New York, C. Scribner & co. 1872. [BIBLE. (English). A commentary on the holy scriptures. By J. P. Lange. v. 4 (part 3), of the old testament].

Job. Notes, critical, illustrative, and practical, on the book of Job: with a new translation, and an introductory dissertation. By Albert Barnes. 2 v. cxxvi, 311 pp; 312, 72 pp. 129. New York, Leavitt, Trow & co. 1844.

The book of Job, and the prophets. Translated from the vulgate, and diligently compared with the original text, being a revised edition of the Douay version, with notes critical and explanatory, by Francis Patrick Kenrick, archbishop of Baltimore. 799 pp. 8°. Baltimore, Kelly, Hedian & Piet, 1859. The book of Job paraphras'd. By Symon Patrick, d. d. 2d ed. corrected. 12 p. 1. 335 pp. 12°. London, J. Macock for R. Royston, 1685.

Psalms. The psalms, books of Transwisdom, and canticle of canticles. lated from the latin vulgate, diligently compared with the hebrew and greek, being a revised and corrected edition of the Douay version, with notes critical and explanatory, by Francis Patrick Kenrick. 584 pp. Baltimore, Lucas brothers, [1857].

80.

A new translation of the book of psalms, with an introduction. By George R. Noyes. xxviii, 232 pp. 80. Boston, Gray & Bowen, 1831.

Proverbs. Rills from the fountain of wisdom; or, the book of proverbs arranged and illustrated. By William M. Engles, d. d. 188 pp. 12. Philadelphia, Presbyterian board of publication, 1845.

BIBLE.

Bible (English)—continued.

A new translation of the proverbs of Solomon from the original hebrew, with explanatory notes. By William French, d. d. and the rev. George Skinner. 1 p. 1. viii, 115 pp. 8°. Cambridge, (Eng.) J. Smith, 1831.

Ecclesiastes. A commentary on ecclesiastes. By Moses Stuart. Edited and revised by R. D. C. Robbins. 346 pp. 120. Andover, W. F. Draper, 1862. Solomon's song. Solomon's song: translated and explained. In three parts. i. The manuduction. ii. The version. iii. The supplement. By Leonard Withington. 4 p.1.329 pp. 120. Boston, J. E. Tilton & co. 1861.

Jeremiah. The book of the prophet Jeremiah. Theologically and homiletically expounded by dr. C. W. Eduard Naegelsbach. Translated, enlarged, and edited by Samuel Ralph Asbury. 3 p. 1. 446 pp. 80. New York, C. Scribner & co. 1871. [BIBLE. (English). Commentary. By J. P. Lange. v. 13 of the old testament].

The lamentations of Jeremiah. Theologically and homiletically expounded by dr. C. W. Eduard Naegelsbach. Translated, enlarged, and edited by Wm. H. Hornblower, d. d. 1 p. 1. 196 pp. 1 p. 1. 196 pp. 8°. New York, C. Scribner & co. 1871. [With Naegelsbach's Book of the prophet Jeremiah]. Daniel. Commentaries of that diuine John Caluine, vpon the prophet Daniell, translated into englishe [by Arthur Golding]. 12 p. 1. 120 l. 4°. London, Iohn Daye, 1570.

Minor prophets. The minor prophets, with a commentary explanatory and practical, and introductions to the several books, by the rev. E. B. Pusey, d. d. Parts 1-3. 2 p. 1. 300 pp. 4°. 4°. Oxford, J. H. & J. Parker, 1860–61. [No more published].

Zechariah. A short and sweete exposition vpon the first nine [ten] chapters of Zachary. By William Pemble. 3 p. 1. 165 pp. sm. 40. London, R. Young for J. Bartlet, 1629.

New testament. Facsimile texts. The first printed english new testament. Translated by William Tyndale. Photolithographed from the unique fragment, now in the Grenville collection, British museum. [Cologne, 1526]. Edited by Edward Arber. 71, 62 pp. 1 pl. sm. 40. London, 1871.

of our Lord Iesus Christ. Printed by Conrad Badius, a. d. 1557. Together with king James' version of the new testament, in parallel columns, chapters, and verses, side by side. With an address to the people of God. By A. F. Uitts. 714 pp. 120. Indianapolis, R. I. Bright & co. 1871. The same. The nevv testament of Iesus Christ, translated faithfvlly into english, out of the authentical latin, according to the best corrected copies of the same [by cardinal William Allen, and others]. In the english college of Rhemes. 14 p. 1. 746 pp. 131. 40. Rhemes, J. Fogny, 1582.

The same. Translated out of the latin vulgate, diligently compared with the original greek, and first published by the english college of Rheims, anno 1582. With the original preface, arguments and tables, marginal notes, and annotations. [Also], an introductory essay, and a complete topical and textual index. 1 p. 1. 458 pp. 8°. New York, J. Leavitt, 1834.

The same. The text of the new testament of Iesus Christ, translated out of the vulgar latine by the papists of the traiterous seminarie at Rhemes. With arguments of bookes, chapters, & annotations, pretending to discouer the corruptions of diuers translations, & to cleare the controuersies of these dayes. Wherevņto is added [in parallel columns], the [bishops'] translation out of the original greeke, commonly vsed in the church of England. By W. Fvlke, d. in diuinitie. 4th ed. Eng. title, 29 p. 1. 912 pp. 71. 1 portrait. fol. London, by A. Mathewes, one of the assignes of H. Ogden, 1633. The same. A new translation of those parts only of the new testament, which are wrongly translated in our common version, by Gilbert Wakefield. xvi, 141 pp. 8°. London, J. Deighton, 1789. [MISCELLANEOUS pamphlets, v. 315].

The same. 144 1. 8°. New York, Whiting & Watson, 1812.

The same. With references and a key sheet of questions, historical, doctrinal, and practical. By Hervey Wilbur. ster. ed. 321 pp. 160. Boston, R. Bannister, 1823. The same. Translated out of the original greek, and with the former translations diligently compared and revised. From which is selected an extensive vocabu

The same. A new self-interpreting testament, containing many thousands of various readings and parallel passages, collected from the most approved translators and biblical critics, with introductory arguments concerning the origin, occasion and character of each book; a reconciliation of seeming contradictions; and the meaning and pronunciation of scripture proper names. By the rev. John Platts. 4 v. 8°. London, J. Robins & co. 1827.

The same. The text of the common translation arranged in paragraphs. By James Nourse. 373, xxiii pp. New York, G. & C. Carvill, 1827.

180.

BIBLE.

Bible (English)--continued.
Asia. By Rev. Thomas Jarrett. xxi, 416
pp. 80. London, B. Quaritch, 1857.
The same. With chronological

arrangement of the sacred books, and improved divisions of chapters and verses. By Leicester Ambrose Sawyer. 423 pp. 120. Boston, J. P. Jewett & co. 1858.

The same. Translated from the latin vulgate, and diligently compared with the original greek text, with notes, critical and explanatory, by Francis Patrick Kenrick, arch-bishop of Baltimore. 2d ed. 861 pp. 80. Baltimore, Kelly, Hedian & Piet, 1862.

The same. Being the version of king James i. 2d ed. iii, 192 pp. 80. Philadelphia, D. Bernard, 1842.

The same. The commonly received version: with several hundred emendations. Edited by Spencer H. Cone and Wm. H. Wyckoff. 1 p. 1. 394 pp. 8°. New York, Lewis Colby, 1850.

The same. The emphatic new testament, according to the authorized version; with the various readings, in english, of the Vatican manuscript. [Edited, with an introductory essay on greek emphasis, by John Taylor]. 1 v. in 2. Eng. title, 4 p. 1. 70,449 pp. 8°. London, S. Bagster & sons, 1854.

The same. rected by spirits. 320 pp. proprietors, [1862].

As revised and cor8°. New York,

The same. The common english version, corrected by the final committee iv, 326 pp. of the American bible union. 180. New York, American bible union, 1862. The same. With brief explanatory notes or scholia. By Howard Crosby, d. d. 2 p. 1. 543 pp. 120. New York, C. Scribner, 1863.

The same. [Also, the book of psalms]. 303, 80 pp. 18°. Augusta,(Ga.) Bible society of the Confederate States, 1863. The same. In which all the proper names and words of two syllables and more are divided and accented as they should be pronounced. 372 pp. 24°. New York, Carlton & Porter, [1863].

The same. Translated from the greek text of Tischendorf, by George R. Noyes, d.d. 570 pp. 120. Boston, American unitarian association, 1869.

New testament with comment. The new testament of our Lord and Savior Jesus Christ; translated out of the original greek, and with the former translation diligently compared and revised. With brief explanatory notes. [By J. and J. S. C. Abbott]. 586 pp. 80. Boston, Crocker

& Brewster, 1842.

A paraphrase on the new testament, with notes, doctrinal and practical. With an advertisement of diffi

BIBLE.

Bible (English)-continued.

culties in the Revelations. By the late rev. mr. Richard Baxter. 3d ed. corrected. [Also], mr. Baxter's account of his notes on some particular texts, for which he was imprison'd. 345 1. 8°. London, T. Parkhurst, [etc.] 1701. [Imperfect wanting several leaves].

The illustrated new testament; with notes, explanatory of the rites, customs, sects, phraseology, topography, and geography, referred to in this portion of the sacred pages. By Ingram Cobbin. viii, 528 pp. 23 pl. 8°. 23 pl. 8°. speed & co. 1871.

New York, J. W. Good

The cottage testament: according to the authorized version, with notes, original and selected; likewise introductions and concluding remarks to each book, polyglott references and marginal readings, geographical index, chronological and other tables. By rev. William Patton, d. d. 2d ed. 718 pp. 3 maps. 180. New York, Mason brothers, 1861.

The cottage polyglott testament with notes, original and selected. Likewise introductory and concluding remarks to each book, polyglott references and marginal readings, chronological table, geographical index, and maps. By William Patton, d. d. 718 pp. 3 maps. 18°. New York, J. S. Gilman, 1860.

The village testament: with notes, original and selected; likewise introductions and concluding remarks to each book, polyglott references and marginal readings, geographical index, chronological and other tables. By William Patton, d. d. 2d ed. 718 pp. 2 maps. 180. New York, Mason brothers, 1861.

Practical observations on the new testament. By rev. Thomas Scott. Arranged for family worship. With an introduction, by A. Alexander, d. d. xii, 532 pp. 5 pl. 8°. Philadelphia, I. Ashmead & co. 1842. The sunday-school commentary. The new testament; with notes, pictorial illustrations, and references. The gospels and acts. By rev. Israel P. Warren, d.d. 10, 518 pp.1 map. 80. Boston, Lee & Shepard, 1871.

Commentary on the new testament. By D. D. Whedon, d. d. v. 3, Acts-Romans. 402 pp. incl. 9 pl. 1 map. New York, Carlton & Lanahan, 1871. The new testament:

120.

Bible (English)-continued.

BIBLE.

carefully collated with the greek, and corrected; divided and pointed according to the various subjects treated of by the inspired writers, with the common division into chapters and verses in the margin; and illustrated with notes critical and explanatory. By Richard Wynne. 2 v. xviii, 489 pp; vi, 530 pp. 8°. London, R. & J. Dodsley, 1764. Gospels. A harmony of the four gospels in english, according to the authorized version, corrected by the best critical editions of the original. By Frederic Gardiner, d. d. xliii, 487 pp. 8. Andover, W. F. Draper, 1871.

Notes, practical and expository, on the gospels: for the use of bible classes, sunday school teachers, catechists, and other pious laymen. By rev. Charles H. Hall. 2 v. 429 pp; 400 pp. 120. New York, D. Appleton & co. 1857.

429 pp; 400 pp. Houghton, 1871.

The same. 2d ed. 2 v. 12o. New York, Hurd &

The four gospels, translated from the latin vulgate, and diligently compared with the original greek text, being a revision of the rhemish translation, with notes critical and explanatory. By Francis Patrick Kenrick, bishop of Philadelphia. 572 pp. 1 map. 8°. New York, E. Dunigan & brother, 1849.

The teacher's commentary on the gospel narrative of the last year of our Lord's ministry. By Henry C. McCook. xii, 515 pp. 6 pl. 1 map. 12°. Philadelphia, Presbyterian board of instruction, [1871].

A commentary on the gospels of Matthew and Mark, critical, doctrinal, and homiletical, embodying the results of german and english exegetical literature. With a general introduction, by William Nast, d. d. 760 pp. 1 portrait. 80. Cincinnati, Poe & Hitchcock, 1864.

pels.

A translation of the gosWith notes. By Andrews Norton. 2 v. vii, 443 pp; iv, 565 pp. 8°. Boston, Little, Brown & co. 1855.

A commentary on the new testament. By Lucius R. Paige. 2 v. 401 pp; 414 pp. 12°. Boston, B. B. Mussey, 1845.

CONTENTS.

v. 1. Matthew, Mark. v. 2. Luke, John.