56 Arremuden. 1536, 37, 55 e.v. submersa. 1554 perijt. 1550 weggelaten.

Vrouwepolder: 1395, 96 Polrekerc. 1400 e.v. Pollekerc. 1443 e.v. Poppenkerc. 1501 e.v. Polder of Polre. 1501-13, 15—32, 38-48, 50 e.v. nouiter erecta. 1460-1500 weggelaten. 1501 e.v. verplaatst na Westcappell, 1502-04 aan het slot van het decanaat Barsalia.

(Campen): 1395 e.v. Campen. 1554 e.v. submersa.

(Zoetelingerkerc): 1395 e.v. Zoetelinckerc. 1442 Zoetemelkerkerc. 1443 Soetelinkerkerc. 1445 e.v. Soete- of Soeterlingerkerc. 1477 Socterlingenkerc. 1554 c.v. submersa.

(Wissenkerc): 1395 e.v. Wissenkerc. 1554 e.v. submersa. Geersdijk: 1395 e.v. Gheerlofsdijc. 1450 e.v. Gheersdijc. 1509 Haersdijck. 1527, 35 Geerdijck. 1539, 40 Geesdijck. 1554 e.v. submersa.

(Die Welle): 1395 e.v. Wellijs. 1545 Vellis. 1554 e.v. submersa. Aagtekerke bis: 1472 Ecclesia bte. Agathe. 1473 e.v. weg

gelaten.

(Emeles): 1395 e.v. Emelisse. 1460-63, 65 Emeless. 1554 e.v. submersa.

Cortgene: 1395 e.v. Cortekeen. 1450 e.v. Cortkeen. 1538, 43 Cortiheen. 1544 Cortkeynen. 1554 e.v. submersa.

(Scoonboom): 1395 e.v. Scoenboem. 1443, 45 Scoenborn. 1554 e.v.

submersa.

(Edekinge): 1395 e.v. Ekinghe. 1407-98, 1506-13, 22-30, 32, 35, 38-48, 50-54, 56, 57 E. siue Noua ecclesia. 1443 e.v. Eykeningen. 1554 e.v. submersa. (Nyekerc) 1): 1400-06 Noua ecclesia. laten.

---

1407 e.v. wegge

Cats: 1395 e.v. Cacts of Cats. 1554 e.v. submersa, (Dijxhoec): 1395, 96, 1401, 04 Diefhoec. 1400 Dieshoec. 1403 e.v., 1518, 20 Dijxhoec. 1450 e.v. Dirxhoec. 1538 Dyrixhoick.

1554 e.v. submersa. 1469 e.v. verplaatst na Sabbinghe. (Offliet): 1395 e.v. Offliet. 1460-62, 80 vacat. 1463-73, 75-98 vacat et perijt. 1516, 17, 25 perijt. 1554 e.v. submersa. 1505, 06, 08 verplaatst na Sabbinghen. 1520, 21 weggelaten.

1) Hoewel Ekinghe en Noua ecclesia bijna constant door de rekeningen als één parochie worden voorgesteld, wordt in 1403 maar ook in geen enkel ander jaar voor elk van beide een afzonderlijke opbrengst vermeld.

:

Oud-Sabbinge: 1395 e.v. Zabbinghen. 1533, 34, 36—38, 43, 49 Scabbingen. 1539 Gabbingen.

Oostkerke 1): 1404 e.v. Oestkerc in Wolfertsdijc. 1440 e.v. O. 1442 Oestlant. 1574 Oisterkerc. 1505, 06 Tsoostkerck. 1508 Toestkercke. 1518, 44, 45 O. alias Oosterlant. 1546-48, 50, 51 Westkercke siue Oisterlant. 1552, 54 e.v. Oisterlant. 1554 e.v. verplaatst na Sabbingen.

Oostkerke 1) bis, later (Hongersdije): 1440 e.v. Wolfersdijc. 1463 e.v., 1520 Onghersdijck. 1465 Oudegheersdijck. 1467 Vnghersdijck. 1474, 76, 77 Oggersdijck. 1485—87, 90, 94, 1518 Hongersdijck. 1488 e.v., 1549 Hondersdijck. 1509, 16 Handersdijck. 1525, 36 Honderskerck. 1528, 29 Honderdijck. 1538 c.v. Oudersdijck.

(Dekenscapelle) 2): 1407 c.v. Capella decani. 1463-69 nullus moratur ibidem et vacat. 1470—75, 77~98, 1525, 42, 48–51 vacat. Oostkerke ter 1): 1512 e.v. Oesterlant alias Wolffersdijck. 1515 e.v. W. 1516, 17 Zoesterlant a. W. 1520 Welsersdijck a. O. 1521, 44-51, 54, 55, 57 e.v. W. a. Zesterlant. 1522 Wolferswick.

Oostkerke quater 1): 1538-40, 43 Westkercke siue Oisterlant. 1541 Oesterkercke. 1554, 57 Westkercke. 1555, 58 e.v. Oistkercke. 1542, 44-53, 56 weggelaten. 1554 e.v. ver

plaatst na Oudersdijck.

Jn decanatu Barsalie de ix ecelesijs.

(Monster): 1395 e.v. Monsterkerc. 1401 e.v. Monster. 1536, 37, 54 e.v. submersa.

(Tevijc): 1395 e.v. Thebic. 1401, 03, 04 Thevic. 1450 e.v. Tewijck.

1471, 75, 76, 99, 1510, 15. 19, 20 Tewick. 1536, 37, 54 e.v. submersa.

(Westkerc): 1395 e.v. Westkerc. 1536, 37, 54 e.v. submersa. (Oostkerc): 1395 e.v. Oestkerc. 1536, 37, 55 e.v. submersa.

1528, 54, 57 weggelaten. 1534 verplaatst na Ellewoutsdijc. (Wolbortsdorp): 1395 Wobbordsdorp. 1396 e.v. Wolbordsdorp. 1401 Wolpertsdorp. 1443, 45 Wolkertsdorp. 1450 e.v. Wolkendorp. 1465 Wollendorp. 1466 e.v. Wolffersdorp. 1510 Wolffs

1) Bij de namen Wolfaertsdijc, Oestkerc, Oisterlant en Westkerc, die herhaaldelijk naast elkander in de lijsteu voorkomen, staat nooit meer dan één opbrengst tegelijk; wel echter bij een daarvan en tevens bij Hongersdijc.

2) Hierbij is in geen enkel jaar een opbrengst vermeld.

dorp. 1514, 54 Wolfersdijck. 1541-43, 49-51 Wolfersderp. 1536, 37, 54 e.v. submersa

1552 weggelaten.

(St. Katerinen): 1395 e.v. Ecclesia ste. Katherine. 1536, 37, 54 e.v. submersa.

Exering: 1395 e.v. Eueringhen. 1554 c.v. submersa.

weggelaten.

Condorpe: 1395 e.v. Coudorp. 1475 e.v. Coutdorp.

1550

Ellewoutsdijk: 1395 e.v. Elewoutsdijc. 1450--66, 69, 70, 90 Ewoutsdijc. 1467 e.v. Ellewoutsdijc. 1471, 73, 76, 79, 85--89 Elwoutsdijc. 1472, 74, 75, 77 Elswoutsdijc. 1491 Ellewoutsdorp. 1520 Ellewertsdijck.

Ju dominio do Putten de x ecclesijs.

Katendrecht ): 1395 Katendrecht. 1396 e.v. Cattendrecht. 1463 submersum est. 1474-76, 79 e.v. weggelaten. Poortugaal: 1395 e.v. Por- of Poertegael. 1541, 45, 49 Portengael. (Put): 1395 c.v. Putten. 1536 Coutten.

Spijkenisse: 1395 c.v. Spikenesse. 1462, 63, 1504 Spikeness. 1515, 19 Spickenesse. --1540 weggelaten.

Hekelingen: 1395 e.v. Hekelinghe. 1400---50 Huckelinghe. 1501 Helingen. 1526-29 Herkelingen.

Biert: 1395 e.v. Bieruliet. 1514, 39-42, 44--48, 50 e.v. B.alias Byert. 1543 Beyervliet. 1443 e.v. verplaatst na Goutweert.

Geervliet: 1395 e.v. Gheeruliet. 1460, 61 Ghyeruliet.

Pernis: 1395 e.v. Parnesse. 1460 e.v. Pernesse. 1504, 48 Peernesse. Zuidland: 1442 Noua terra alias Westenrijs. 1443, 1514, 15, 17-22, 25 N. t. 1445 e.v. N. t. a. Westenrijck. 1464, 65 Noua ecclesia a. W. 1544-52 N. t. a. Westrijck.

(Sgrauen ambocht) 2): 1395 Grauen ambocht. 1396 e.v. Tsgrauenambocht. 1401-45, 63-99, 1516, 17, 20, 21, 25, 30, 32, 54, 57 e.v. submersum est.

Simonshaven: 1395 e.v. Noua terra. 1442 N. t. alias Symonshauen. 1443 e.v. Symonshauen.

Goudswaard: 1442-50, 71, 1514, 15, 17, 19, 31 Goutweert. 1460 e.v. G. alias Corendijck. 1485-90, 94 Coudwerff a. C. 1505, 08 C. 1540 Gouwert a. K.

Middelharnis: 1468 Middelharich. 1469 e.v. Middelborch. 1476 e.v. Middelburch herness. 1480 e.v. Middelherness of -nesse. 1492,

1) Met opbrengsten van 1400 tot '07 en van 65 tot '72. 2) Hierbij is in geen enkel jaar een opbrengst vermeld.

93, 1503, 08 Middelharness. 1510 Middelharnasse. 1522-25, 30-32, 35 Middelhernisch.

Ooltgensplaat: 1488 e.v. Platea, Platen of Plate. 1488, 89, 91-98, 1509-13, 15-32, 37 e.v. P. nouiter erecta. 1540 Polre n. e.

Jn dominio de Voerne de x (1400 xij) ecclesijs.

Brielle: 1395 e.v. Ecclesia bte, Katherine inden Briel of in Brielis. 1396-1403 E. b. Marie i. B. 1531 E. i. B.

(Maerlant): 1395 e.v. Meerland. 1467 Noortwellant. 1468, 69 Marlandt.

1529, 30

Oostvoorne: 1395 e.v. Oestvoern. 1514 Oosthoirn. verplaatst na Zomerlant. Ouddorp: 1395-1400 Westvoerne siue Goedereede. 1403 e.v. Westvoern. 1471 e.v. Oudorp in Westvoerne. 1505, 06, 08, 15, 17-22, 31, 35 O. 1545 O. i. Oestvoirn. — 1401, 95 weggelaten.

Herkingen: 1486 e.v. Herkingen. 1520, 60 weggelaten. Goedereede 1): 1401-70, 79, 80, 89-99, 1517-23, 31, 35 Gode- of Goedereede. 1471 e.v. G. in Westvoirne. 1541 Goudree. 1543 verplaatst na Noua terra. 1560 weggelaten. (Rugge): 1395 e.v. Rugghe.

Rockanje: 1395 e.v. Ro- of Rockaengen. 1511-15, 18-20, 23-25, 30-34, 36, 37, 41 Ruckaengen. 1535 Ruyckǝengen. Heenvliet: 1395 e.v. Heenvliet.

Zwartewaal: 1395 e.v. Zwartenwale. 1467 e.v. Swartewacll.
Oude Tonge: 1450 e.v. Griesoert alias die Tonghe. 1496-98,
1515, 17-21, 31, 34, 36, 37 G. 1511-14, 43-48, 50 e.v.
G. antiqua a. d. T.

Nieuwland: 1395 e.v. Noua terra.

Abbenbroek: 1395 e.v. Abbenbroec. 1529 Ebbenbroick.

Oudenhoorn: 1395 e.v. Jn antiquo hoern.

Charlois: 1470 Chaerloeslant. 1471-73 Sarroislant.

weggelaten.

1474 e.v.

Nieuwenhoorn: 1395 e.v. Jn nouo hoern. 1518 Nyewenhoirn. 1450 e.v. verplaatst na Dirxlant.

Nieuw Hellevoet: 1443 c.v. Hellevoet. 1463, 64, 1500—03, 06, 08 Hellenort. 1487-93, 1511-13, 16, 22—25, 30, 35, 38-48, 50 e.v. Hilleuoet.

1) Geeft tot 1471 steeds met Westvoirne samen slechts één opbrengst, behalve in 1403, waarin voor elk van beide een atzonderlijke opbrengst vermeld wordt.

Dirksland: 1450 e.v. Dirx- of Dirixlant.

Sommelsdijk: 1468 e.v. Jn Zomersdijck. 1469-77 In Zijmersdijck. 1479, 84, 90-98, 1517, 27, 56 Somers- of Sommersdijck. 1510-12, 16, 23, 25, 29, 30 Jn Zomerdijck. 1515, 18--20, 24, 31, 36, 37, 41 Somerdijck.

Nieuwe Tonge: 1479 e.v. Noua ecclesia in Grijsoert. 1495-98, Noua Tonga alias N. e. i. G. 1515-17, 19-21 N. e. 1518 N. e. a. N. T. 1550 N. e. i. Rijsoirt.

Melissant: 1489 e.v. Melissant. 1489-94, 1507, 09-13, 21, 22, 24, 30, 32-34, 36-40, 42-47, 49, 50, 52 e.v. M. nouiter erecta. 1495-98, 1515, 16, 19 Melislant.

(Roxenes): 1489 c.v. Roecxnisse of -nesse. 1489-94, 1507, 09-13, 15, 22, 24, 28, 38-40, 42-47, 49, 50, 52 e.v. R. nouiter erecta. 1508, 1508, 18--23, 25, 30-32 Roke- of Roecknesse.

(Zomerlant): 1513 e.v. Zomerslant. 1515-17 Zomerlant. - 1545 weggelaten.

Herkingen bis: 1520, 21 Herkinge.

1522 e.v. weggelaten.

Jn decanatu Zuuthollandie de xxx (1400 xxxj) ecclesijs.
Dordrecht, Grootekerk: 1395 e.v. Magna ecclesia in Dordraco.
Dordrecht, Nieuwekerk: 1395 e.v. Noua ecclesia ibidem.
(Slidrecht), later Sliedrecht 1): 1395, 6 Slidrecht. 1400 e.v. Cleyn
Slidrecht.

Sliedrecht, later (Slidrecht): 1395 e.v. Ouerslidrecht. 1404 e.v. Grote Slidrecht. 1462-75, 77, 79, 95 e.v. submersum est. --1469 e.v. verplaatst na Alblas, 1517, 21, 22, 25, 30-32, 38-48, 51 na Alblasserdam, 1523 na Monster, 1552, 56 met Monster Tolhuyse Almsloot Arnoutswoude Stemont en Roden na Cattendrecht. 1528 weggelaten.

Oud-Alblas: 1395 e.v. Alblaes of Alblas. 1406 Alvlaes.

Alblasserdam: 1395 e.v. Alblaserdam. 1450 e.v. Alblasserdam. Munsterkerk: 1395 e.v. Monsterkerc. 1450 e.v. submersa. 1471 e.v. Monster s. 1552, 56 zie Grote Slidrecht.

(Erkentrudenkerc): 1395 e.v. Tolleusen. 1443, 45 Toloysen. 1450 e.v. Toyloysen submersa. 1469 e.v. Tolloysen s. 1514, 28 T. filia

1) Oorspronkelijk was Slidrecht de parochie ten zuiden en Quer- of Grote Slidrecht die ten noorden der Merwede (Kamaer p. 57). Maar de rekeningen vergisten zich hierin na den St. Elisabethsvloed en vermeldden de opbrengsten van het niet verdronken dorp benoorden de Merwede onder Cleyn Slidrecht.