ВРЕМЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ЗАКЛЮЧЕННОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ ПРЕДСТАВЛЕННЫМИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА, представленные на Конференции Об'единенных Наций в городе Сан-Франциско по созданию Международной Организации, Постановив учредить Международную Организацию под названием Об'единенные Нации, Подписав сего числа Устав Организации Об'единенных Наций, и Решив, что впредь до вступления в силу Устава и учреждения Организации Об ̊единенных Наций в соответствии с Уставом, следует учредить Подготовительную Комиссию для выполнения некоторых функций и обязанностей, СОГЛАШАЮТСЯ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ: 1. Настоящим учреждается Подготовительная Комиссия Об'единенных Наций с целью проведения временных мероприятий по организации первых сессий Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности, Экономического и Социального Совета и Совета по Опеке, по созданию Секретариата и созыву Международного Суда. 2. Комиссия состоит из представителей Правительств, подписавших Устав, по одному от каждого. Комиссия устанавливает свои собственные правила процедуры. Функции и полномочия Комиссии, в перерывах между сессиями, осуществляются Исполнительным Комитетом, состоящим из представителей тех Правительств, которые в настоящее время представлены в Исполнительном Комитете Конференции. Исполнительный Комитет назначает такие комитеты, которые могут оказаться необходимыми для облегчения его работы, и пользуется услугами лиц, обладающих специальными знаниями и опытом. 3. Комиссия пользуется услугами Исполнительного Секретаря, права и обязанности которого определяются Комиссией, и такого персонала, который может оказаться необходимым. Этот персонал должен состоять, по возможности, из должностных лиц, назначенных для этой цели участвующими правительствами по приглашению Исполнительного Секретаря. 4. Комиссия должна: а) Созвать Генеральную Ассамблею на се первую сессию; b) Составить предварительную повестку дня первых сессий главных органов Организации и подготовить документы и рекомендации, относящиеся ко всем вопросам этой повестки дня; с) Формулировать рекомендации относительно возможной передачи некото рых функций, деятельности и имущества Лиги Наций, которые новая Организация может найти желательным принять на условиях, которые подлежат определению; d) Изучать вопросы, связанные с установлением отношений специализированных межправительственных учреждений и органов с Организацией; е) Разослать предложение о выставлении кандидатур в Международный Суд в соответствии с положениями Статута Суда; f) Подготовить рекомендации о мерах по созданию Секретариата Организации, и g) Изучить вопросы и подготовить рекомендации относительно постоянного местонахождения Организации. 5. Расходы, произведенные Комиссией и расходы, связанные с созывом первой сессии Генеральной Ассамблеи, принимаются на себя Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии или, если Комиссия попросит об этом, другие правительства примут участие в этих расходах. Все такие авансы правительств вычитаются из их первых взносов в Организацию. 6. Местопребывание Комиссии находится в Лондоне. Комиссия созывает свое первое заседание в Сан-Франциско немедленно после закрытия Конференции Об ̊единенных Наций по созданию Международной Организации. После вступления Устава Организации в силу, Исполнительный Комитет вновь созывает заседание Комиссии в возможно кратчайший срок, а в дальнейшем созывает таковые по своему усмотрению. 7. Комиссия прекращает свое существование после избрания Генерального Секретаря Организации и в тоже время ее имущество и документы передаются Организации. 8. Правительство Соединенных Штатов Америки действует, как временное доверенное лицо и хранитель подлинного документа, содержащего это временное соглашение на пяти языках, на которых он подписан. Должным образом заверенные копии его передаются правительствам других подписавших документ государств. Правительство Соединенных Штатов Америки передает подлинный документ на хранение Исполнительному Секретарю по его назначении. 9. Настоящий документ вступает в силу сего числа и остается открытым для подписи государствами, имеющими право быть первоначальными Членами Оргапизации Об'единенных Наций, до дня роспуска Комиссии, в соответствии с пунктом 7. В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, будучи на то должным образом уполномочены, подписывают составленные на английском, французском, китайском, русском, и испанском языках тексты настоящего документа, каждый из которых равно аутентичен. СОСТАВЛЕНО в городе Сан-Франциско, в двадцать шестой день июня тысяча девятьсот сорок пятого года. 676984-46 ACUERDOS PROVISIONALES CONCERTADOS POR LOS GOBIERNOS PARTICIPANTES EN LA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE ORGANIZACION INTERNACIONAL dia S PARTICIPANTES NACIONES UNIDAS INTERNACIONAL nferencia de las Naciones Unidas sobre Orga ciudad de San Francisco; ezca una organización internacional denominada la Carta de las Naciones Unidas; y Las Unidas conforme se estipula en dicha Carta, debe establecerse Paparatoria estaciones y deberes, de las Naciones Unidas para que desempeñe determi HAN CONVENIDO en lo siguiente: 1. Se establece una Comisión Preparatoria de las Naciones Unidas con el objeto General, del Consejo de Seguridad, del Consejo Económico y Social, y del Consejo nión de la Corte Internacional de Justicia. de Administración Fiduciaria, para el establecimiento de la Secretaría, y para la reu la Carta. La Comisión dictará su reglamento. Las funciones y facultades de la Comi2. La Comisión se compondrá de un representante por cada gobierno signatario de La La cuando no esté en sesiones, serán ejercidas por un Comité Ejecutivo compuesto Ejecutivo de la Conferencia. El Comité Ejecutivo nombrará los comités que sean de los representantes de los gobiernos representados actualmente en el Comité y experiencia especiales. necesarios para facilitar sus labores y empleará para ello personas de conocimientos 3. La Comisión contará con los servicios de un Secretario Ejecutivo, quien ejercerá las facultades y funciones que la Comisión determine, y con el personal que sea necesario. Este personal estará compuesto, hasta donde sea posible, por i rios designados para este fin por los gobiernos participantes, a invitación del Secretario Ejecutivo. 4. Corresponderá a la Comisión: a. Convocar la Asamblea General a su primera reunión; funciona. b. Preparar la agenda provisional para la primera reunión de los órganos prin. cipales de las Naciones Unidas y preparar documentos y recomendaciones relativos a todas las cuestiones consignadas en la agenda; c. Formular recomendaciones en lo relativo al posible traspaso de ciertas |