Sacred Books (The) OF THE EAST. Translated by various Oriental Scholars, and Edited by F. Max Müller.

Vol. I. The Upanishads. Translated by F. Max Müller. Part I. The Khândogya-Upanishad. The Talavakâra-Upanishad. The Aitareya-Aranyaka.

The Kaushîtaki-Brâhmana-Upanishad and the Vâgasansyi-Samhitâ-Upanishad. Post 8vo. cloth, pp. xii. and 320. 10s. 6d.

Vol. II. The Sacred Laws of the Aryas, as taught in the Schools of Âpastamba, Gautama, Vâsishtha, and Baudhâyana. Translated by Georg Bühler. Part I. Apastamba and Gautama. Post 8vo. cloth. pp. lx. and 312. 1879. 10s. 6d.

Vol. III. The Sacred Books of China. The Texts of Confucianism. Translated by James Legge. Part I. The Shû King. The Religious Portions of the Shih King The Hsiâo King. Post 8vo. cloth, pp. xxxii. and 492. 1879. 12s. 6d. Schlagintweit.-BUDDHISM IN TIBET. Illustrated by Literary Docu

ments and Objects of Religious Worship. With an Account of the Buddhist Systems preceding it in India. By EMIL SCHLAGINTWEIT, LL.D. With a Folio Atlas of 20 Plates, and 20 Tables of Native Prints in the Text. Royal 8vo., pp. xxiv. and 404. £2 2s.

Sherring.-THE HINDOO PILGRIMS. By the Rev. M. A. SHERRING, Fcap. 8vo. cloth, pp. vi. and 125. 5s.

158.

Singh.-SAKHEE BOOK; or, the Description of Gooroo Gobind Singh's Religion and Doctrines, translated from Gooroo Mukhi into Hindi, and afterwards into English. By Sirdar Attar Singh, Chief of Bhadour. With the Author's photograph. 8vo. pp. xviii. and 205. Benares, 1873. Syed Ahmad.-A SERIES OF ESSAYS ON THE LIFE OF MOHAMMED, and Subjects subsidiary thereto. By SYED AHMAD KHAN BAHADOR, C.S.I., Author of the "Mohammedan Commentary on the Holy Bible," Honorary Member of the Royal Asiatic Society, and Life Honorary Secretary to the Allygurh Scientific Society. 8vo. pp. 532, with 4 Genealogical Tables, 2 Maps, and a Coloured Plate, handsomely bound in cloth. £1 10s.

Thomas. JAINISM; or, The Early Faith of Asoka. With Illustrations of the Ancient Religions of the East, from the Pantheon of the Indo-Scythians. To which is added a Notice on Bactrian Coins and Indian Dates. By EDWARD THOMAS, F.R.S. 8vo. pp. viii., 24 and 82. With two Autotype Plates and Woodcuts. 7s. 6d.

Tiele.-OUTLINES OF THE HISTORY OF RELIGION to the Spread of the Universal Religions. By C. P. TIELE, Dr. Theol. Professor of the History of Religions in the University of Leiden. Translated from the Dutch by J. ESTLIN CARPENTER, M.A. Post 8vo. cloth, pp. xix. and 249. 7s. 6d. Vishnu-Purana (The); a System of Hindu Mythology and Tradition. Translated from the original Sanskrit, and Illustrated by Notes derived chiefly from other Puráņas. By the late H. H. WILSON, M.A., F.R.S., Boden Professor of Sanskrit in the University of Oxford, etc., etc. Edited by FITZEDWARD HALL. In 6 vols. 8vo. Vol. I. pp. cxl. and 200; Vol. II. pp. 343; Vol. III., pp. 348; Vol. IV. pp. 346, cloth; Vol. V.Part I. pp. 392, cloth. 10s. 6d. each. Vol. V., Part 2, containing the Index, compiled by Fitzedward Hall. 8vo. cloth, pp. 268. 12s.

Wake.-THE EVOLUTION OF MORALITY. Being a History of the Development of Moral Culture. By C. STANILAND WAKE, author of Chapters on Man," etc. Two vols. 8vo. cloth, pp. xvi. and 506, xii. and 474.

218.

Wilson.-Works of the late HORACE HAYMAN WILSON, M.A., F.R.S., Member of the Royal Asiatic Societies of Calcutta and Paris, and of the Oriental Soc. of Germany, etc., and Boden Prof. of Sanskrit in the University of Oxford. Vols I. and II. ESSAYS AND LECTURES chiefly on the Religion of the Hindus, by the late H. H. WILSON, M.A., F.R.S., etc. Collected and edited by Dr. REINHOLD ROST. 2 vols. cloth, pp. xiii. and 399, vi. and 416.' 21s.

COMPARATIVE PHILOLOGY.

POLYGLOTS.

Beames.-OUTLINES OF INDIAN PHILOLOGY. With a Map, showing the Distribution of the Indian Languages. By JOHN BEAMES. Second enlarged and revised edition. Crown 8vo. cloth, pp. viii. and 96. 5s.

Beames.-A COMPARATIVE GRAMMAR OF THE MODERN ARYAN LANGUAGES OF INDIA (to wit), Hindi, Panjabi, Sindhi, Gujarati, Marathi, Uriya, and Bengali. By JOHN BEAMES, Bengal C.S., M. R.A.S., &c.

Vol. I. On Sounds. 8vo. cloth, pp. xvi and 360.

16s.

Vol. II. The Noun and the Pronoun. 8vo. cloth, pp. xii. and 348. 168. Vol III. The Verb. 8vo. cloth, pp. xii. and 316. 16s. Bellows.-English Outline VOCABULARY, for the use of Students of the Chinese, Japanese, and other Languages. Arranged by JOHN BELLOWS. With Notes on the writing of Chinese with Roman Letters. By Professor SUMMERS, King's College, London. Crown 8vo., pp. 6 and 368, cloth. 6s. Bellows.-OUTLINE DICTIONARY, FOR THE USE OF MISSIONARIES, Explorers, and Students of Language. By MAX MÜLLER, M.A., Taylorian Professor in the University of Oxford. With an Introduction on the proper use of the ordinary English Alphabet in transcribing Foreign Languages. The Vocabulary compiled by JOHN BELLOWS. Crown 8vo. Limp morocco, pp. xxxi. and 368. 78. 6d. Caldwell.-A COMPARATIVE GRAMMAR OF THE DRAVIDIAN, OR SOUTHINDIAN FAMILY OF LANGUAGES. By the Rev. R. CALDWELL, LL.D. A Second, corrected, and enlarged Edition. Demy 8vo. pp. 805. 1875. 288. Calligaris.-LE COMPAGNON DE TOUS, OU DICTIONNAIRE POLyglotte. Par le Colonel LOUIS CALLIGARIS, Grand Officier, etc. (French-Latin-ItalianSpanish Portuguese-German-English-Modern Greek-Arabic-Turkish.) 2 vols. 4to., pp. 1157 and 746. Turin. £4 48. Campbell.-SPECIMENS OF THE LANGUAGES OF INDIA, including Tribes of Bengal, the Central Provinces, and the Eastern Frontier. By Sir G. CAMPBELL, M.P. Folio, paper, pp. 308. 1874. £1 11s. 6d. Clarke. RESEARCHES IN PRE-HISTORIC AND PROTO-HISTORIC COMPARATIVE PHILOLOGY, MYTHOLOGY, AND ARCHEOLOGY, in connexion with the Origin of Culture in America and the Accad or Sumerian Families. By HYDE CLARKE. Demy 8vo. sewed, pp. xi. and 74. 1875. 2s. 6d.

Cust.-A SKETCH OF THE MODERN LANGUAGES OF THE EAST INDIES. Accompanied by Two Language Maps. By R. CUST. Post 8vo. pp. xii. and 198, cloth. 12s.

Douse.-GRIMM'S LAW; A STUDY: or, Hints towards an Explanation of the so-called "Lautverschiebung." To which are added some Remarks on the Primitive Indo-European K, and several Appendices. By T. LE MARCHANT DOUSE. 8vo. cloth, pp. xvi. and 230. 10s. 6d.

Dwight.-MODERN PHILOLOGY: Its Discovery, History, and Influence. New edition, with Maps, Tabular Views, and an Index. By BENJAMIN W. DWIGHT. In two vols. cr. 8vo. cloth. First series, pp. 360; second series, pp. xi. and 554. £1.

Edkins.-CHINA'S PLACE IN PHILOLOGY. An Attempt to show that the
Languages of Europe and Asia have a Common Origin. By the Rev. JOSEPH
EDKINS. Crown 8vo. cloth, pp. xxiii. and 403. 10s. 6d.

Ellis. ETRUSCAN NUMERALS. By ROBERT ELLIS, B.D. 8vo. sewed,
pp. 52.
2s. 6d.
Ellis. THE ASIATIC AFFINITIES OF THE OLD ITALIANS. By ROBERT
ELLIS, B.D., Fellow of St. John's College, Cambridge, and author of "Ancient
Routes between Italy and Gaul." Crown 8vo. pp. iv. 156, cloth. 1870.
Ellis.-ON NUMERALS, as Signs of Primeval Unity among Mankind.
By ROBERT ELLIS, B.D., Late Fellow of St. John's College, Cambridge.
Demy 8vo. cloth, pp. viii. and 94. 3s. 6d.

58.

Ellis. PERUVIA SCYTHICA. The Quichua Language of Peru: its
derivation from Central Asia with the American languages in general, and with
the Turanian and Iberian languages of the Old World, including the Basque,
the Lycian, and the Pre-Aryan language of Etruria. By ROBERrt Ellis, B.D.
8vo. cloth, pp. xii. and 219. 1875. 68.
English and Welsh Languages.—THE INFLUENCE OF THE ENGLISH AND
Welsh Languages upon each other, exhibited in the Vocabularies of the two
Tongues. Intended to suggest the importance to Philologers, Antiquaries,
Ethnographers, and others, of giving due attention to the Celtic Branch of the
Indo-Germanic Family of Languages. Square, pp. 30, sewed. 1869. 1s.
Grammatography.-A MANUAL OF REFERENCE to the Alphabets of
Ancient and Modern Languages. Based on the German Compilation of F.
BALLHORN. Royal 8vo. pp. 80, cloth. 7s. 6d.

The "Grammatography" is offered to the public as a compendious introduction to the reading
of the most important ancient and modern languages. Simple in its design, it will be consulted
with advantage by the philological student, the amateur linguist, the bookseller, the corrector of
the press, and the diligent compositor.

Grey.-HANDBOOK OF AFRICAN, AUSTRALIAN, AND POLYNESIAN PHI-
LOLOGY, as represented in the Library of His Excellency Sir George Grey,
K.C.B., Her Majesty's High Commissioner of the Cape Colony.
Annotated, and Edited by Sir GEORGE GREY and Dr. H. I. BLEEK.

Vol. I. Part 1.-South Africa. 8vo. pp. 186. 20s.

Part 2.-Africa (North of the Tropic of Capricorn). 8vo. pp. 70. 4s.
Part 3.-Madagascar. 8vo. pp. 24. 2s.

Vol. I.

Vol. I.

Vol. II.

Part 1.-Australia. 8vo. pp. iv. and 44. 3s.

Vol. II.

Vol. II.

Classed,

Part 2.-Papuan Languages of the Loyalty Islands and New Hebrides, compris-
ing those of the Islands of Nengone, Lifu, Aneitum, Tana, and
others. 8vo. p. 12. 1s.

Part 3.-Fiji Islands and Rotuma (with Supplement to Part II., Papuan Lan-
guages, and Part I., Australia). 8vo. pp. 34. 2s.
Vol. II. Part 4.-New Zealand, the Chatham Islands, and Auckland Islands. 8vo. pp.
76. 7s.

In

Vol. II. Part 4 (continuation).-Polynesia and Borneo. 8vo. pp. 77-154. 78.
Vol. III. Part 1.-Manuscripts and Incunables. 8vo. pp. viii. and 24. 2s.
Vol. IV. Part 1.-Early Printed Books. England. 8vo. pp. vi. and 266. 12s.
Gubernatis.-ZOOLOGICAL MYTHOLOGY; or, the Legends of Animals.
By ANGELO DE GUBERNATIS, Professor of Sanskrit and Comparative Literature
in the Instituto di Studii Superiori e di Perfezionamento at Florence, etc.
2 vols. 8vo. pp. xxxvi. and 432, vii. and 442. 288.
Hunter. A Comparative Dictionary of the Non-Aryan Languages of
India and High Asia. With a Dissertation, Political and Linguistic, on the
Aboriginal Races. By W. W. HUNTER, B A., M.R.A. S., Hon. Fell. Ethnol.
Soc, Author of the "Annals of Rural Bengal," of H.M.'s Civil Service.
Being a Lexicon of 144 Languages, illustrating Turanian Speech. Compiled
from the Hodgson Lists, Government Archives, and Original MSS., arranged
with Prefaces and Indices in English, French, German, Russian, and Latin.
Large 4to. cloth, toned paper, pp. 230. 1869. 42s.

Kilgour.-THE HEBREW OR IBERIAN RACE, including the Pelasgians, the Phenicians, the Jews, the British, and others. By HENRY KILGOUR. 8vo. sewed, pp. 76. 1872. 28. 6d. March. A COMPARATIVE GRAMMAR OF THE ANGLO-SAXON LANGUAGE; in which its forms are illustrated by those of the Sanskrit, Greek, Latin, Gothic, Old Saxon, Old Friesic, Old Norse, and Old High-German. By FRANCIS A. MARCH, LL.D. Demy 8vo. cloth, pp. xi. and 253. 1877. 108. Notley.-A COMPARATIVE GRAMMAR OF THE FRENCH, ITALIAN, SPANISH, AND PORTUGUESE LANGUAGES. By EDWIN A. NOTLEY. Crown oblong 8vo. cloth, pp. xv. and 396. 7s. 6d.

Oppert (G.)—On the Classification of Languages. A Contribution to Comparative Philology. 8vo. pp vi. and 146. 1879. 68.

Oriental Congress.-Report of the Proceedings of the Second International Congress of Orientalists held in London, 1874. Roy. 8vo. paper, pp. 76. 5s. Oriental Congress -TRANSACTIONS OF THE SECOND SESSION OF THE INTERNATIONAL CONGRESS OF ORIENTALISTS, held in London in September, 1874. Edited by ROBERT K. DOUGLAS, Honorary Secretary. Demy 8vo. cloth, pp. viii. and 456. 21s. Pezzi.—ARYAN PHILOLOGY, according to the most recent Researches (Glottologia_Aria Recentissima), Remarks Historical and Critical. DOMENICO PEZZI, Membro della Facolta de Filosofia e lettere della R. Universit. di Torino. Translated by E. S. ROBERTS, M.A., Fellow and Tutor of Gonville and Caius College. Crown 8vo. cloth, pp. xvi. and 199. 68. Sayce. An Assyrian Grammar for Comparative Purposes. By A. H. SAYCE, M.A. 12mo. cloth, pp. xvi. and 188. 1872. 78. 6d. Sayce. THE PRINCIPLES OF COMPARATIVE PHILOLOGY.

By

By A. H. SAYCE, Fellow and Tutor of Queen's College, Oxford. Second Edition. Cr. 8vo. cl., pp. xxxii. and 416. 10s. 6d. Schleicher.-COMPENDIUM OF THE COMPARATIVE GRAMMAR OF THE INDOEUROPEAN, SANSKRIT, GREEK, AND LATIN LANGUAGES. By AUGUST SCHLEICHER. Translated from the Third German Edition by HERBERT BENDALL, B.A., Chr. Coll. Camb. Part I. Grammar. 8vo. cloth,

7s. 6d.

Pp. 184.

Part II. Morphology. 8vo. cloth, pp. viii. and 104. 68. Trumpp.-GRAMMAR OF THE PASTO, or Language of the Afghans, com

pared with the Iranian and North-Indian Idioms. By Dr. ERNEST TRUMPP. 8vo. sewed, pp. xvi. and 412. 218. Weber.-THE HISTORY OF INDIAN LITERATURE. By ALBRECHT WEBER. Translated from the German by John Mann, M.A., and Dr. Theodor Zachariae, with the Author's sanction. Post 8vo. cloth, pp. xxv. and 360. 1878. 18s. Wedgwood.-ON THE ORIGIN OF LANGUAGE. BY HENSLEIGH WEDGWOOD, late Fellow of Christ's College, Cambridge. Fcap. 8vo. pp. 172, cloth. 3s. 6d. Whitney.-LANGUAGE AND ITS STUDY, with especial reference to the Indo-European Family of Languages. Seven Lectures by W. D. WHITNEY, Professor of Sanskrit, and Instructor in Modern Languages in Yale College. Edited with Introduction, Notes, Tables of Declension and Conjugation, Grimm's Law with Illustration, and an Index, by the Rev. R. MORRIS, M.A., LL.D. Cr. 8vo. cl., pp. xxii. and 318. 5s. Whitney.-LANGUAGE AND THE STUDY OF LANGUAGE: Twelve Lectures on the Principles of Linguistic Science. By W. D. WHITNEY. Third Edition, augmented by an Analysis. Crown 8vo. cloth, pp. xii. and 504. 10s. 6d. Whitney.-ORIENTAL AND LINGUISTIC STUDIES. BY WILLIAM DWIGHT WHITNEY, Professor of Sanskrit and Comparative Philology in Yale College. First Series. The Veda; the Avesta; the Science of Language. Cr. 8vo. cl., pp. x. and 418. 12s.

Second Series.-The East and West-Religion and Mythology-Orthography and Phonology-Hindú Astronomy. Crown 8vo. cloth, pp. 446.

128.

GRAMMARS, DICTIONARIES, TEXTS,

AND TRANSLATIONS.

AFRICAN LANGUAGES.

II. The Concord.

Bleek. A COMPARATIVE GRAMMAR OF SOUTH AFRICAN LANGUAGES. By
W. H. I. BLEEK, Ph.D. Volume I. I. Phonology.
Section 1. The Noun. 8vo. pp. xxxvi. and 322, cloth. £1 16s.
Bleek. A BRIEF ACCOUNT OF BUSHMAN FOLK LORE AND OTHER TEXTS.
By W. H. I. BLEEK, Ph.D., etc., etc. Folio sd., pp. 21. 1875. 2s. 6d.
Bleek.-REYNARD IN SOUTH AFRICA; or, Hottentot Fables. Trans-
lated from the Original Manuscript in Sir George Grey's Library. By Dr.
W. H. I. BLEEK, Librarian to the Grey Library, Cape Town, Cape of Good
Hope. In one volume, small 8vo., pp. xxxi. and 94, cloth. 3s. 6d.
Callaway.-IZINGANEKWANE, NENSUMANSUMANE, NEZINDABA, ZABANTU
(Nursery Tales, Traditions, and Histories of the Zulus). In their own words,
with a Translation into English, and Notes. By the Rev. HENRY CALLAWAY,
M.D. Volume I., 8vo. pp. xiv. and 378, cloth. Natal, 1866 and 1857. 16s.
Callaway. — THE RELIGIOUS SYSTEM OF THE AMAZULU.

Part I.—Unkulunkulu; or, the Tradition of Creation as existing among the Amazulu and other Tribes of South Africa, in their own words, with a translation into English, and Notes. By the Rev. Canon CALLAWAY, M.D. 8vo. pp. 128, sewed. 1868. 4s.

Part II.-Amatongo; or, Ancestor Worship, as existing among the Amazulu, in their own words, with a translation into English, and Notes. By the Rev. CANON CALLAWAY, M.D. 1869. 8vo. pp. 127, sewed. 1869. 48.

Part III.-Izinyanga Zokubula; or, Divination, as existing among the Amazulu, in their own words. With a Translation into English, and Notes. By the Rev. Canon CALLAWAY, M.D. 8vo. pp. 150, sewed. 1870. 4s.

Part IV.-Abatakati, or Medical Magic and Witchcraft. 8vo. pp. 40, sewed. 1s. 6d. Christaller.-A DICTIONARY, ENGLISH, TSHI, (ASANTE), AKRA; Tshi (Chwee), comprising as dialects Akán (Asànté, Akém, Akuapém, etc.) and Fànté; Akra (Accra), connected with Adangme; Gold Coast, West Africa.

Enyiresi, Twi né Ńkran
nsem-asekyere - nhōma.

Enliši, Otšůi ke Ga wiemoi- ašišitšomo- wolo.

By the Rev. J. G. CHRISTALLER, Rev. C. W. LOCHER, Rev. J. ZIMMERMANN. 16mo. 7s. 6d.

Christaller.-A GRAMMAR OF THE ASANTE AND FANTE LANGUAGE, called Tshi (Chwee, Twi): based on the Akuapem Dialect, with reference to the other (Akan and Fante) Dialects. By Rev. J. G. CHRISTALLER. xxiv. and 203. 1875. 10s. 6d.

Döhne.-THE FOUR GOSPELS IN ZULU. Missionary to the American Board, C.F.M. burg, 1866.

5s.

8vo. pp.

By the Rev. J. L. Döhne, 8vo. pp. 208, cloth. Pietermaritz

Döhne.-A ZULU-KAFIR DICTIONARY, etymologically explained, with copious Illustrations and examples, preceded by an introduction on the ZuluKafir Language. By the Rev. J. L. DÖHNE. Royal 8vo. pp. xlii. and 418, sewed. Cape Town, 1857. 21s.