Relacion de una carta de los Xueces de apelacion·

de las Indias.

AGOSTO 2 DE 1515 (1).

D

ISCEN quen el rexistro e despacho de los navios que de alli parten, ay mal recabdo

e es cabsa que munchos malhechores se vengan, e munchos que deben debdas, tambien, sin que se sepa; e que dos criados del Almirante questaban, culpante el uno por quitar siete pesos, e el otro porque dixo «viva el Almirante, que él e >su xustycia es la que a de permanescer en esta >thierra, se vynieron escondidos; e ansi mismo un Francisco de la Fuente que fue thenedor de los bienes de defuntos e de los diezmos e renta de la sal; sin dar quenta a Vuestra Alteza, e debia munchas debdas; e que cree que Doña Maria, muxer del Almirante, le mandó venir, e fizo al Maestre Diego de Soria que le truxese en su navio, secretamente; e ymbia carta de xustycia a los Ofyciales de Sevilla, para que procuren de prender a este, e se le re

(1) Archivo de Indias.-Simancas.-Patronato.-Est. 2.oCaj. 1.-Leg. 1/20

mita; e ansi mismo a los otros dos criados del dicho Almirante, que Vuestra Alteza lo mande; e que Vuestra Alteza mande proveer el despacho de los navios e rexistro dellos, porque non se pueda yr nadie que non se sepa; porque quando el Almirante se vino, vynieron con él algunos malhechores e debdores.

Que tambien conviene que aya un Alguazil en aquella Abdyencia, que traiga varà de xustycia e la execute; porquellos non ayan executores para las cosas de aquella Abdyencia, que les convengan. -Los Xueces de apelacion.

Relacion de una carta a Su Alteza, del Lyscenciado Lebron.

YSLA ESPAÑOLA. AGOSTO 5 DE 1515 (1).

C

ver por

Óмo llegó en fin de Xunio en La Española, e cómo en el entregar de las varas se alteró; lo que Su Alteza podrá mandar ver los testymonios que sobrello pasaron e acá ymbian; e ques ynconviniente, quel Almirante nin sus Xustycias thengan varas durante el tiempo de la resydencia.

Item: Que Vuestra Alteza debe mandar que durante el tiempo de la resydencia, el Xuez della entre en Cabildo, e que los Alcaldes ordynarios e Rexidores e escribanos e los otros Ofyciales de la Ysla, fysciesen resydencia.

Que non an complido con él, enteramente, los yndios; soplica que Vuestra Alteza mande que complan con él, e que por lo pasado le mande fascer alguna equyvalencia.

Item: Pide ayuda de costa en las penas de la Cá

(1) Archivo de Indias.-Simancas.-Patronato.-Est. 2.•Caj. 1.-Leg. 1/20

mara de La Española, como al Lyscenciado Ibarra; e duscientos yndios en La Fernandina, mientras en las Indias esthobiese.-Lebron.

Relacion de una Carta, a Su Alteza de los Oidores.

YSLA ESPAÑOLA. AGOSTO 5 DE 1515 (1).

Q

UE ymbiaron la Ynformacion que obieron, sobre si los yndios de los portugue

ses eran caribes, con su parescer, sin fascer declaracion que truxo el navio de Gonzalo Rodrigo, que partió de allá por Hebrero.

La llegada del Lyscenciado Lebron, e lo altercado con las Xustycias del Almirante, de que acá ymbia relacion el dicho Lyscenciado.

Como del repartymiento que fizo Sancho Velazquez, e de la resydencia que thomó a los Xueces quel. Almirante thenia en Sant Xoan, vynieron munchas quexas a Sancto Domingo; e que viendolo el dicho Lyscenciado, les escrebió que non proveyesen sin que primero se ynformasen, ymbiando persona de confianza para ello; e que por non la aber al

(*) Archivo de Indias.-Simancas.-Patronato.-Est. 2.Caj. 1.-Leg. 120

presente, non podiendo yr uno dellos a lo determinar, por la restryccion de los poderes, piden amplyacion para quen casos de qualidad semexantes queste, el uno pueda proveer por non entender a la Provysion de acá de Castilla; porque como se dilata, vanse los mozos e non pueden alcanzar la verdad; e que sobre las quexas del dicho Lyscenciado, fizo pesquisa secreta un Fernando de Carvaxal, Theniente por el Almirante, la qual mandaron llevar ante sí, questá suspendida, fasta que Vuestra Alteza mande proveer lo que fuere servido; los testigos della culpan de munchas cosas al dicho Lyscenciado.

Que an ymbiado a prender a los Alcaldes e Alguazil que thomaron las escripturas e thestymonios que ciertos presos ymbiaban, quexándose del Lyscenciado Sancho Velazquez.

Que ymbian los portugueses a los Ofyciales de Sevilla con su parescer, e el pleyto non se a podido determinar, porque non thiefen allá la partyción de los términos.

Que ymbiaron en el navio de Francisco Lopez, el pleyto sobre questán presos Marcos de Aguilar e Geronimo Daquero, e el Theniente Fernando de Carvaxal e Lope Vardell.

Que an condenado en rebeldia por malhechores, a los criados del Almirante que quitaron de preso, sobre que fué el dicho debate, e que sestan retraydos todavia en Sant Francisco.