ramento en forma de derecho, y habiéndolo hecho segun se requiere prometió de decir verdad é de guardar secreto de lo que supiese é le fuere preguntado, é habiéndolo prometido declaró lo siguiente.

Fué preguntado si sabe para el efeto que es llamado. Dijo que tratándolo con un estudiante de manteo y bonele que vive en casa del maestro Sanchez, que agora está aquí en casa del dicho Señor Comisario para haber de decir su dicho, sospecharon quera para decir algun dicho sobre las palabras quel maestro Francisco Sanchez de retórica, casado, habia dicho en su casa en una licion de Plinio.

Preguntado diga y declare qué palabras fueron las que dijo el dicho maestro Francisco Sanchez en la dicha licion de que se diese escándalo é fuesen malsonantes contra nuestra santa fee católica; dijo: que estando este testigo en casa del dicho maestro Sanchez oyéndole una licion de Plinio, dijo que habia demasía en esto de vestir las imágenes de nuestra Señora y otros santos porque las vestian con vestiduras poco honestas de rameras, y que muchas veces habia gentes tan simples que daban la honra que se debia á lo representado, que era á nuestra Señora ó un santo, y la daban á la imágen representaba, que quiere decir que hay gentes tan simples que adoraban las imágenes con aquella honra que se debe de dar no á la imágen de nuestra Señora sino á nuestra Señora que está en los cielos: é que esto dijo el dicho maestro Francisco Sanchez en la dicha lecion de Plinio, é que no oyó otra cosa.

que

lo

Preguntado si le ha oido decir al dicho maestro otra alguna palabra ó propusicion malsonante contra nuestra santa fee católica é contra nuestro Señor é su

que

bendita madre é otros santos é semejanzas dellos; dijo: que en la dicha lecion el dicho maestro dijo que lo que se dice en la Escriptura de que nuestro Señor estuvo en el pesebre, que no se habia de entender como comunmente se piensa sino de otra manera, é de la manera que se habia de entender no lo declaró, y que no son once mill virgines, sino once virgines, é que no le oyó otra cosa: é que entre algunos estudiantes como fué Juan Fernandez clérigo le preguntó que qué le parescia de lo que habia dicho el maestro Sanchez de las imágines, é este testigo le respondió que le paresque hablaba con libertad, é que no sabe ni se acuerda de otra cosa.

cia

Preguntado si sabe ó se acuerda ó ha oido decir quel dicho maestro Francisco Sanchez de retórica en la dicha lecion de Plinio que leyó en su casa ó en otra alguna, dijese que Cristo hijo de nuestra Señora no fué circuncidado del Santo Simion sino que su madre sacratísima lo circuncidó en su casa, é que aquella pintura de quel santo Simeon lo circuncidaba no era verdadera; dijo: que no se acuerda quel dicho maestro Francisco Sanchez hubiese dicho las dichas palabras en la dicha lecion ni en otras que le ha oido.

Preguntado si sabe quel dicho maestro Francisco Sanchez en la dicha licion de Plinio ó en otra alguna haya dicho que no habia de haber imagines: quera bobería hacer ni pintar las imágenes, é que si no fuera porque los herejes tienen opinion que no las habia de haber y por no condescender con su voluntad, que ya las habrian quitado, é que el desnudarlas estos años pasados y quitarles las vestiduras, quera señal que las querian ir quitando; dijo: que sabe y se acuerda que dicho

maestro Francisco Sanchez en la dicha licion de Plinio, dijo que si no fuera por condescender con lo que dicen los herejes de que no habia de haber imagines, que ya las hubieran quitado, ó una cosa destas; é que lo demas que le es preguntado no se acuerda.

Preguntado si es verdad ó sabe ó ha oido decir quel dicho maestro Francisco Sanchez dijese en la dicha lecion ó en otras, que los que se humillaban ó hincaban de rodillas á las imágines y á los santos que traian por las calles el dia del Corpus, queran bobos en hincarse y adorallos, mas de solo á nuestro Señor y á su cruz donde murió; dijo: que le paresce que oyó al dicho maestro Francisco Sanchez en la dicha lecion que se debia mas verdaderamente adorar á la cruz que no á otros santos, y que lo demas que le es preguntado no se acuerda bien dello.

Preguntado qué personas estuvieron presentes á oir la dicha lecion é que suelen mas á la continua oir las liciones ordinarias é extraordinarias; dijo: que Juan Fernandez clérigo é otro estudiante de manteo Ꭹ bonete portugués que vive en casa del dicho maestro, que está para haberle de tomar su mrd. el dicho, é que un Castillo estudiante é otros que conosce de vista, y no sabe los nombres.

E luego el dicho señor canónigo mandó al dicho Juan Collado que so pena de excomunion mayor apostólica busque al dicho Castillo é á las demas personas que conosce de vista, y les diga como su mrd. les manda que para oir en todo el dia parezcan ante su mrd. á cosas tocantes al servicio de Dios y administracion de la justicia. Todo lo cual todo fué vuelto á leer al dicho Juan Collado de verbo ad verbum, y por él visto, oido y en

tendido, dijo que en ello se afirma é ratifica, y si es necesario lo dice de nuevo, y lo firmó de su nombre. De edad de veinte y seis años. Y lo firmó el dicho Señor Comisario Licenciado Cristoval Rodriguez

con rúbrica. Juan Collado con rúbrica Ante mi-Juan García Ro

driguez notario con rúbrica.

Declaracion de Pero Sanchez.

Este dicho dia mes é año dichos para la dicha informacion el dicho Señor canónigo Comisario susodicho para la dicha informacion y averiguacion hizo llamar é parescer ante sí á Pero Sanchez clérigo de epístola, de nacion portugués, beneficiado de Obedos de la diócesis de Lisboa, estudiante en esta ciudad é morador en las casas del maestro Francisco Sanchez de retórica, casado, junto á Sant Hesidro, y dél rescibió juramento en forma de derecho, y habiéndolo hecho segun se requiere, prometió de decir verdad y de guardar secreto de lo que dijere é le fuere preguntado, y siendo preguntado declaró lo siguiente.

Preguntado si sabe para lo ques llamado, dijo que no lo sabe.

Preguntado si este que declara ha oido que alguna persona haya dicho algunas palabras malsonantes contra Dios nuestro Señor é su santa madre y nuestra santa fee católica é ley evangélica, dijo: que lo que puede decir es queste testigo oyendo una lecion de Plinio en las casas del maestro Francisco Sanchez retórico, que es junto á Sant Hesidro desta ciudad, el dicho maestro dijo declarando una cédula que le echaron diciendo que como pintaban á Santa Lucía sacados los ojos ; que si se los habian sacado ó si se los sacó ella; y respondiendo á la

é

dicha cédula, dijo que no se los habia ella sacado, é que Jos pintores eran necios que no pintaban bien muchas cosas é que muchas personas, principalmente las viejas, que adoraban á las imágines como si fueran ellas los propios santos é que les pedian los socorriesen como si fuesen ellas propias, é queran bobos los que lo hacian desta manera, que no lo entendian: que no los habian de adorar como si fuesen realmente los propios santos, que á nuestra Señora no la habian de vestir con tantas joyas y vestidos de sedas como á rameras: quera bueno que se diesen de palo pintadas antes que con vestidos, é que la cruz era mas é la habian de adorar mas que las imagines de nuestra Señora é otros santos: é que los reyes magos questaba en duda si eran reyes porque dice el Evangelio que Magi ab oriente venerunt, é que podian ser grandes señores y no reyes, y que nuestra Señora que era de casta de reyes, é que no era tan pobre que no tuviese pañales para envolver á su hijo nuestro Señor Jesu Cristo; é ciertas palabras de que habia de consultar con el obispo sobre decir que habia nacido en el pesebre, é que los reyes magos no habian venido adorar á nuestro Señor luego que nasció sino de ahí á dos años quél andaria jugando á la chueca con otros muchachos. Y ansí mesmo dijo que no habia once mill vírgenes sino once, é que estaba escripto en el calendario del Papa, antiguo, undecim é una M entre dos puntos, y al cabo vírgenes y mártires, y questaba errado porque habia de decir once mártires, y las vírgenes al cabo eran once vírgenes mártires: y que ansí mesmo dijo en la dicha lecion de Plinio ó en otra que á nuestro Señor que no le habia circuncidado el Santo Simeon sino nuestra Señora en su casa, y que los teólogos que no saben