Carta del Licenciado Cristoval Rodriguez Comisario de la Inquisicion de Valladolid en Salamanca, enviando á dicho tribunal una denuncia contra el Brocense. por Muy Ilustres Señores-Con esta será una declaracion fecha Juan Fernandez, clérigo, estudiante en esta ciudad que yo conozco, el cual vino á denunciar del maestro Francisco Sanchez de retórica, y le pedí lo escribiese y diese número de testigos, la cual la dió firmada de su nombre para que V. S. la vea y provea sobre ello remedio. Yo supe que en la librería de canónigo Cano (1) habia tres libros, quel uno va encuadernado en pergamino, y otro en papelon negro de un tenor, intitulado: Libri decem Hepotiposeon theologicaron, impreso en Salamanca por Juan María Terranoba en el año de sesenta y cinco, y otro mas pequeño intitulado: Numeratione enmendata: los cuales fuí informado que tenian muchos errores como paresce por las renisas y lestaduras dellos los cuales V. S. mandará rescibir y ver si son dinos de que estén en poder de tercera persona porque algunos se han escandalizado dellos: de los cuales y de un libro que invié del canónigo Fulano de Luyando, canónigo de Avila, mandará V. S. quel secretario invie razon de como se han rescibido en ese santo Oficio, de todo lo demas que hubiere y yo entendiere, daré aviso como soy obligado. Cuya muy llustre persona nuestro Señor guarde y prospere con mayor estado. De Salamanca á 7 de enero de 1584 años Muy Ilustre Señor B. L. M. de V. S. Su servidor y capellan Licenciado Cristoval Rodriguez-Ilay una rúbrica. y (1) Así el original. Carta de los Inquisidores de Valladolid en respuesta á la precedente. Recibimos la Muy Reverendo y Magnifico Señor de Vm. con la declaracion que hizo Juan Fernandez, clérigo de esa ciudad contra el maestro Sanchez, la cual se le torna á enviar para que luego que esta reciba, con mucho recato y secreto examine en forma por ella al dicho clérigo y á los contestes que diere, y hecha se nos remita luego: que para todo lo que dicho es le damos nuestra comision segun y conforme á derecho se requiere, viniendo esta por cabeza de la informacion. Tambien se recibieron los tres libros que dice y el que habia enviado del canónigo Luyando, y á su tiempo se le avisará de lo que se ha de hacer dellos. Nuestro Señor etc. De Valladolid á 22 de enero 1584.A servicio de Vn.-El Licenciado Alonso Gaytan-Hay una rúbrica El Licenciado Leciñana Hay una rúbrica.=. El Licenciado Joan de Vegil Hay una rúbrica Por mandado de los Señores Inquisidores-Pedro de Lolibar secretarioHay una rúbrica. - Denuncia de Juan Fernandez clérigo. J. H. S. Yo Juan Fernandez clérigo digo: ques verdad que oí á el maestro Francisco Sanchez retórico, leyendo en su casa una leccion de Plinio de una á dos, dia de santo Tomé apóstol, cuatro dias mas o menos cerca de la Natividad, sobre una cédula que un estudiante de los que le oian le echó, que habia dicho en su cátedra lo siguiente, y se retificó dello. Dijo que Cristo hijo de nuestra Señora, que no fué circuncidado del Santo Simeon, sino que su madre Sacratísima lo circuncidó en su casa, y que aquella pintura de que el Santo Simeon lo circuncidaba, que no es verdadera. Dijo que no habia de haber imágines y ques bobería hacer ni pintar las imágines, y que si no fuera porque los herejes tienen opinion que no las habia de haber y por no condescender con su voluntad, que ya las habrian quitado, y que el desnudarlas estos años pasados y quitarles las vestiduras, quera señal que las querian ir quitando. Dijo: quel dia del Corpus que traian las imágines de todos los santos por las calles, queran bobos los que se hincaban de rodillas adorallas, mas de solo á nuestro Señor, y ansí mismo á su cruz donde él murió. Dijo solo que se ha de adorar á las santas y santos del cielo y no á los questan acá porque son un poco de palo yeso (1). Y digo que oido decir (2) que le han tenido una ó dos veces en la Enquisicion y que ha salido libre. Estaban oyéndole hasta veinte ó veinte y cuatro estudiantes: no conozco de nombre mas de á Juan de Polanco, hijo de Polanco escribano del obispo, y un estudiante clérigo questá en su casa del dicho maestro, y Collado, colegial que fué trelengüe y tiene la cátedra de sustitucion de prima. A siete de enero año de 1584-Juan Fernandez-Hay una rúbrica. NOTA. En la espalda de esta declaracion hay un sobre con un sello ya rasgado, que dice: Al muy Reverendo y Magnífico Señor Licenciado Rodriguez, Comisario del santo Oficio en Salamatica &e. Y abajo: Inquisicion de Valladolid. (1) Así el original, en vez de palo y yeso. (2) Esto es, que he oido decir. Declaracion de Juan Fernandez clérigo.. En la ciudad de Salamanca á diez y seis dias del mes de enero de mill y quinientos é ochenta é cuatro años el Ilustre Señor Licenciado Cristoval Rodriguez, canónigo de la iglesia catredal de Salamanca, Comisario de la santa Inquisicion, por ante mí Juan García Rodriguez, notario apostólico, familiar del santo Oficio, para averiguacion de lo contenido en la comision á su md. dirigida de los muy Ilustres Señores Inquisidores apostólicos de la villa de Valladolid, hizo llamar é parescer ante sí á Juan Fernandez clérigo presbítero, natural de Quintanal, de la diócesis de Calahorra, capellan de la capilla del arzobispo, morador en la calle de los Milagros, estudiante en esta universidad de Salamanca, é dél rescibió juramento en forma de derecho, y habiéndolo hecho en forma sacerdotis, se le pidió so cargo dél guarde secreto de lo que dijere y le fuere preguntado; y habiéndolo prometido, declaró lo siguiente. Preguntado si sabe para lo que es llamado, dijo que no lo sabe Preguntado si este confesante sabe ó ha oido decir que alguna persona haya dicho é propuesto algunas palabras errónias é malsonantes contra nuestro Señor é su bendita madre é mandamientos de nuestra santa fee católica, dijo: que oyó decir al maestro Francisco San. chez de retórica, que vive junto á sant Hesidro, ques casado, ciertas palabras malsonantes estando leyendo una lecion de retórica, é en otra licion de Plinio en su casa; las cuales palabras este que declara escribió y asentó de su letra y firmó de su nombre en una plana de papel, escripta en medio pliego, el cual dió é entre gó al Señor Comisario por entender que eran palabras muy malsonantes para que se diese cuenta dello á los muy Ilustres Señores Inquisidores, lo cual pidió al dicho Señor Comisario se le mandase leer é mostrar: é el dicho Señor Comisario mandó á mí el dicho notario se le leyese é mostrase, y habiéndoselo leido y por él visto é entendido, dijo que lo que tiene dicho é escripto de su propia mano é firmado de su nombre, que le es mostrado, es el propio memorial é papel quél dió y denunció del dicho maestro Francisco Sanchez retórico, y lo escribió de su mano é firmó de su nombre, y la firma que está al pie dél en que dice Juan Fernandez es suya propia y de su propia mano y letra, y la hizo é escribió á siete dias del mes de enero de este mesmo año, é por tal la conosce é reconosce é se ratifica en ello, é que no sabe otra cosa nenguna, porque á saberlo lo declarára, y es verdad para el juramento fecho tiene, y lo firmó de su nombre. De veinte y siete años poco mas o menos. Y lo firmó el Señor Comisario: encargósele el secreto: prometiólo== Licenciado Cristoval Rodriguez con rúbrica Juan Fernandez con rúbrica Ante mi Juan García Rodriguez notario que con rúbrica. Declaracion de Juan Collado. Este dicho dia mes é año dichos el dicho Señor canónigo Comisario susodicho para la dicha informacion y averiguacion hizo llamar é parescer ante sí á Juan Collado estudiante en esta universidad de Salamanca, morador en casa de la de Merchan al colegio de Trelingue á las espaldas del quél lee la licion de sostitucion de prima de gramática del maestro Leon, natural de Villarobledo de la diócesis de Toledo, y dél rescibió ju |