Creator Spiritus, omnibus eo tempore nudo capite genua flectentibus, quosque primus versus perficiatur. Deinde omnes surgent stantes sine mitra, et cantores prosequetur hymnum. In fine Pontifex surget dicens: y. Emitte Spiritum tuum, et creabuntur. R. Et renovabis faciem terræ.

OREMUS..

Deus, qui corda fidelium Sancti Spiritus illustratione docuisti: da nobis in eodem Spiritu recta sapere, et de eius semper consolatione gaudere. Per Dominum. Nostrum Iesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate eiusdem Spiritus Sancti Deus, omnia sæcula sæculorum.

per

Cæremoniarum præfectus alta voce dicet: Exeant omnes locum non habentes in Concilio. Tunc iussu SSmi. Patris e suggestu alta voce recitabuntur decreta et deinde rogabuntur Patres an ea placeant; ac statim procedent scrutatores ad suffragia excipienda, quæ pronuntiari debebunt a Patribus per verba Placent vel Non Placent, ita tamen ut Emi. ac Rmi. Cardinales, nec non Rmi. Patriarchæ, Primates, Archiepiscopi, et Episcopi servato inter eos ordine dignitatis, et cuiusque promotionis, suffragium proferant sedentes cum mitris; Abbates vero, et Generales Congregationum et Ordinum regularium stantes, capite detecto, et præmissa Summo Pontifici genuflexione. Scrutatores autem collectis suffragiis, penes Solium pontifi

cium iis accurate dirimendis ac enumerandis operam dabunt, ac de ipsis ad summum Pontificem referent, qui supremam suam sententiam edicet, eamque promulgare mandabit, hac adhibita solemni formula: De- creta modo lecta placuerunt omnibus Patribus, nemine dissentiente (vel si qui forte dissenserint), tot numero exceptis, Nosque sacro approbante Concilio illa ita decernimus, statuimus, atque sancimus ut lecta sunt.

Hisce autem omnibus expletis erit Promotorum Concilii rogare Protonotarios apostolicos præsentes, ut de omnibus et singulis in sessione peractis unum vel plura, instrumenta conficiatur, adhibitis testibus rogatis.

Denique, die alterius sessionis de mandato summi Pontificis indicta, ipse Pontifex intonabit sine mitra hymnum: Te Deum laudamus.

Quem cantores alternatim cum clero prosequitur. Hymno finito, Pontifex adhuc stans dicet: ỳ. Dominus vobiscum.

R. Et cum spiritu tuo.

OREMUS.

Deus, cuius misericordiæ non est numerus et bonitatis infinitus est thesaurus, piissimæ Maiestatis tuæ pro collatis donis gratias agimus tuam semper clementiam exorantes; ut qui petentibus postulata concedis, eosdem non deserens ad præmia futura disponas. Per Christum Dominum nostrum.

R. Amen.

Deinde Pontifex, adiuvante Cardinali diacono qui Evangelium cantavit, exuet sacra paramenta, quæ super altare deponentur, atque assumet mozzettam

cum stola; et facta brevi oratione super faldistorium, surget, benedicet Synodo, et discendent.

In ceteris subsequentibus sessionibus hæc omnia serventur præter ea quæ adnotantur:

1. Non habebitur supplicatio, et ideo omnes Cardinales et Patres hora pro qualibet vice indicenda se conferent ad Basilicam S. Petri, et unusquisque adorato Smo. Sacramento in loco designato, ita Summo Pontifice disponente, assumet sacra paramenta coloris rubris, nisi aliter notetur, et conveniet in aulam Concilii, et facta flexis genibus brevi oratione ante Crucem, petet proprium subsellium.

2. Missa celebrabitur lecta sine cantu de Spiritu Sancto iuxta tamen rubricas, neque erit oratio ad Patres, neque obedientia præstabitur Summo Pontifice.-ALOISIUS FERRARI, Proton. Apostolic. Cærem. Præfectus.

(Testo castellano.)

En el dia 8 de diciembre, fiesta de la Inmaculada Concepcion de la B. Vírgen María, á la hora de la mañana que se designará, los Emmos. y Rmos. Sres. Cardenales, los Rmos. Sres. Patriarcas, Primados, Arzobispos, Obispos y Abades que tienen asiento en el Concilio se reunirán en los lugares que se designen, y revestidos con los ornamentos sagrados de color blanco, propios de cada Orden, y con la mitra, se dirigirán á la capilla situada sobre el pórtico de la Basílica Vaticana, esperando allí la llegada del Sumo Pontífice. Esta solemnidad empezará por devotas preces, que se rezarán maṛchando desde dicha capilla á la misma Basílica, y á la que concurrirá el clero secular y regular, colocado en dos filas. El Sumo Pontífice, revestido con el pluvial, con la

mitra quitada, y arrodillado, entonará el himno Veni Creator Spiritus, etc., que continuará la capilla de

cantores.

Concluido el primer versículo, se levantarán el Pontífice y los demas concurrentes, y seguirá su marcha la procesion, precediendo á la cruz pontificia, segun costumbre, los familiares, los capellanes cantores, los Prelados del Papa con sobrepelliz sobre el roquete, y cuyo número de Prelados se designará, y tambien el turiferario. Despues de la Cruz, que en medio de dos acólitos llevará el subdiácono apostólico, marcharán los Abades, los Obispos, los Arzobispos, los Primados, los Patriarcas (todos los del rito latino con mitra sencilla de lino), los Cardenales (con mitras de seda de Damasco), el senador con los conservadores de la ciudad, el vicecamarero de la Santa Romana Iglesia, con capa, á la derecha del príncipe asistente al Solio pontificio, el Sumo Pontífice, adornado con la mitra preciosa, y conducido en la Silla gestatoria debajo del dosel, con abanicos y su acostumbrado acompañamiento, y ocho capellanes cantores entonando suavemente el referido himno.

Seguirán, revestidos con capas, el auditor y tesorero de la Rma. Cámara apostólica, el Prelado prepósito de la Casa Pontificia, los Protonotarios apostólicos del número de los participantes, los Generales de las Congregaciones y de las Órdenes regulares, y los oficiales del Concilio.

Si fuese necesario repetir el himno durante la procesion, se hará así, omitiendo el primer versículo y la conclusion, la cual se cantará solamente cuando el Sumo Pontífice haya llegado al altar mayor, donde se descubrirá la cabeza y arrodillará ante el Santísimo Sacramento, que estará espuesto.

Concluido el himno, y estando aun el Pontífice arrodillado, dirá:

y. ¡Oh Dios, protector nuestro, míranos!

R. Y míranos ante la presencia de tu Cristo. y. Envia tu espíritu, y serán creadas todas las

cosas.

R. Y renovarás la faz de la tierra.

y. Envíanos, Señor, el auxilio de la santidad. R). Y defiendenos en Sion.

ỳ. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios Inmaculada.

R. Para que seamos dignos de las promesas de Cristo.

y. Señor, oye mi oracion.

R. Y mi clamor llegue hasta ti.

Se levantarán todos, y el Pontifice dirá:

y. El Señor sea con vosotros.

R. Y con tu espíritu.

OREMOS.

¡Oh Dios, que en tan admirable Sacramento nos dejastes la memoria de tu Pasion! Te rogamos nos concedas que de tal modo veneremos los misterios de tu cuerpo y sangre, que sintamos perennemente en nosotros los frutos de tu redencion.

¡Oh Dios, que te dignaste ilustrar los corazones de los fieles con la claridad del Espíritu Santo! Concédenos que, animados de este mismo espíritu, podamos juzgar con rectitud y disfrutar siempre de sus celestes consuelos.

¡Oh Dios, refugio y fortaleza nuestra, Autor de la piedad! Oye propicio las preces piadosas de tu Iglesia, y